清溪清我心 水色异诸水

“清溪清我心,水色异诸水”出自唐朝诗人李白的作品《清溪行》,其古诗全文如下:
清溪清我心,水色异诸水
借问新安江,见底何如此
人行明镜中,鸟度屏风里
向晚猩猩啼,空悲远游子
【注释】
⑴清溪:河流名,在安徽境内。流经安徽贵池城,与秋浦河汇合,出池口入长江。
⑵诸:众多,许多。
⑶新安江:河流名。发源于安徽,在浙江境内Www.7gushi.com流入钱塘江。
【翻译】
清溪的水色给我清心的感受,清溪水色其它水泽的地方不同。就算新安江的水色清澈见底,那又怎么能与清溪相比呢?人好像在明镜中,鸟好像在屏风里的。入晚时猩猩的一声声啼叫,在我听来,就是在为自己远游他乡而悲切。
【赏析】
这是一首情景交融的抒情诗。“清溪清我心”,诗人一开始就描写了自己的直接感受。李白一生游览过很多名山秀川,独有清溪的水色给他以“清我心”的感受,这就是清溪水色的特异之处。
开篇就赋予客观景物主观化特性。接着,诗人又以衬托手法突出地表现清溪水色的清澈。新安江源出徽州,流入浙江,向来以水清著称。南朝梁沈约就曾写过一首题为《新安江水至清浅深见底贻京邑游好》的诗:“洞彻随深浅,皎镜无冬春。千仞写乔树,百丈见游鳞。”
新安江的水是清澈的,作者用清溪的水与之相比:“借问新安江,见底何如此?”意思是:“新安江,能比得上清溪这样清澈见底吗?”这样,就以新安江水色之清对比衬托出清溪的更清。然后,又运用比喻的手法来正面描写清溪的清澈。

相关信息

  • ·《大鹏飞兮振八裔 中天摧兮力不济》--“大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济”出自唐朝诗人李白的作品《临路歌》,其古诗全文如下:大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。馀风...
  • ·《向晚猩猩啼 空悲远游子》--“向晚猩猩啼,空悲远游子”出自唐朝诗人李白的作品《清溪行》,其古诗全文如下:清溪清我心,水色异诸水。借问新安江,见底何如...
  • ·《人行明镜中 鸟度屏风里》--“人行明镜中,鸟度屏风里”出自唐朝诗人李白的作品《清溪行》,其古诗全文如下:清溪清我心,水色异诸水。借问新安江,见底何如...
  • ·《借问新安江 见底何如此》--“借问新安江,见底何如此”出自唐朝诗人李白的作品《清溪行》,其古诗全文如下:清溪清我心,水色异诸水。借问新安江,见底何如...
  • ·《清溪清我心 水色异诸水》--“清溪清我心,水色异诸水”出自唐朝诗人李白的作品《清溪行》,其古诗全文如下:清溪清我心,水色异诸水。借问新安江,见底何如...
  • ·《耽酒须微禄 狂歌托圣朝》--“耽酒须微禄,狂歌托圣朝”出自唐朝诗人杜甫的作品《官定后戏赠》,其古诗全文如下:不作河西尉,凄凉为折腰。老夫怕趋走,率府...
  • ·《不作河西尉 凄凉为折腰》--“不作河西尉,凄凉为折腰”出自唐朝诗人杜甫的作品《官定后戏赠》,其古诗全文如下:不作河西尉,凄凉为折腰。老夫怕趋走,率府...
  • ·《诗罢闻吴咏 扁舟意不忘》--“诗罢闻吴咏,扁舟意不忘”出自唐朝诗人杜甫的作品《夜宴左氏庄》,其古诗全文如下:风林纤月落,衣露净琴张。暗水流花径,春星...
  • ·《暗水流花径 春星带草堂》--“暗水流花径,春星带草堂”出自唐朝诗人杜甫的作品《夜宴左氏庄》,其古诗全文如下:风林纤月落,衣露净琴张。暗水流花径,春星...