洒空深巷静 积素广庭闲

“洒空深巷静,积素广庭闲”出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下:
寒更传晓箭,清镜览衰颜
隔牖风惊竹,开门雪满山
洒空深巷静,积素广庭闲
借问袁安舍,翛然尚闭关
【注释】
⑸洒空:指下雪。《世说新语·言语》载,谢安曾在下雪时把子侄们聚在一起,问他们雪下得和什么东西相似,侄子谢朗应声答道:“撒盐空中差可拟。”
⑹积素:积雪。《文选·谢惠连〈雪赋〉》:“积素未亏,白日朝鲜。”李周翰注:“言积雪未销,白日鲜明。”宽阔的厅堂。引申为公开的场所。广庭:清朱仕琇《送叶蔚文南归序》:“ 颜斶王斗绌世主之怒,笑谑广庭,高揖而去。”
⑺袁安:东汉大臣。字邵公(《袁安碑》作召公)。汝南汝阴(今河南商水西北)人。有一年大雪下了一丈多深,穷人都扫雪出来讨饭,只有袁安家门前被雪封住。洛阳令以为他已冻死,命人扫雪而入,却见他躺在床上睡觉。问他为什么不出去,他说:“大雪天大家都在挨饿,不该去求人。”这里用以指胡居士。
⑻翛然:一任自然,无拘无束貌。《庄子·大宗师》:“翛然而往,翛然而来WWW.7gushi.com而已矣。”成玄英疏:“翛然,无系貌也。”
【翻译】
寒冷的更声已经传报拂晓时刻,明镜中先看到自己的衰老容颜。隔窗听风声乱撼着窗前的丛竹,推门见大雪盖满了对面的群山。飘洒空中使那深长的小巷宁静,皑皑的积雪更觉庭院宽广清闲。试问胡居士您在家里会怎么样,想必是坦然高卧柴门依旧紧关。
【赏析】
接下去的一联,“洒空”二字摹写动态,描绘雪花纷纷扬扬、漫空飞舞之态;“积素”二字写静,表现给地面上已积起厚厚的一层白雪。“深巷静”、“广庭闲”、则渲染雪夜里深巷、广庭环境的清寂,传达出诗人的心境。诗人通过“惊”、“满”、“静”、“闲”四个动词和形容词,细致地表现了自己在雪夜里的思绪变化。王维吸取了前人写雪的艺术经验,同样运用不粘滞于物象而纯从感觉印象着以淡墨的表现方法,绘出一幅清寒、寂静而又有声息、光色、动感和生气的夜雪图。
这首诗的主题和艺术构思,对后来的大历诗人韦应物的《寄全椒山中道士》、《秋夜寄邱二十二员外》等名作,都有一定的影响。

相关信息

  • ·《轻阴阁小雨 深院昼慵开》--“轻阴阁小雨,深院昼慵开”出自唐朝诗人王维的作品《书事》,其古诗全文如下:轻阴阁小雨,深院昼慵开。坐看苍苔色,欲上人衣来...
  • ·《偶寄一微官 婆娑数枝树》--“偶寄一微官,婆娑数枝树”出自唐朝诗人王维的作品《漆园》,其古诗全文如下:古人非傲吏,自阙经世务。偶寄一微官,婆娑数枝树...
  • ·《古人非傲吏 自阙经世务》--“古人非傲吏,自阙经世务”出自唐朝诗人王维的作品《漆园》,其古诗全文如下:古人非傲吏,自阙经世务。偶寄一微官,婆娑数枝树...
  • ·《借问袁安舍 翛然尚闭关》--“借问袁安舍,翛然尚闭关”出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下:寒更传晓箭,清镜览衰颜。隔牖风惊...
  • ·《洒空深巷静 积素广庭闲》--“洒空深巷静,积素广庭闲”出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下:寒更传晓箭,清镜览衰颜。隔牖风惊...
  • ·《隔牖风惊竹 开门雪满山》--“隔牖风惊竹,开门雪满山”出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下:寒更传晓箭,清镜览衰颜。隔牖风惊...
  • ·《寒更传晓箭 清镜览衰颜》--“寒更传晓箭,清镜览衰颜”出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下:寒更传晓箭,清镜览衰颜。隔牖风惊...
  • ·《离心何以赠 自有玉壶冰》--“离心何以赠,自有玉壶冰”出自唐朝诗人骆宾王的作品《送别》,其古诗全文如下:寒更承夜永,凉夕向秋澄。离心何以赠,自有玉壶...
  • ·《寒更承夜永 凉夕向秋澄》--“寒更承夜永,凉夕向秋澄”出自唐朝诗人骆宾王的作品《送别》,其古诗全文如下:寒更承夜永,凉夕向秋澄。离心何以赠,自有玉壶...