君游东山东复东 安得奋飞逐西风

“君游东山东复东,安得奋飞逐西风”出自宋朝诗人范成大的古诗作品《车遥遥篇》之中,其古诗全文如下:
车遥遥,马憧憧
君游东山东复东,安得奋飞逐西风
愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁
月暂晦,星常明。
留明待月复,三五共盈盈
【注释】
⑴遥遥:长远的距离。
⑵幢幢:晃动,摇曳不定。
⑶东山:泰山顶东侧(山东省泰安县)。因为这里可以观看日出时的美景,故称为日观峰。亦称为东山。
⑷西风:秋风。
⑸流光:光彩闪耀、辉映的样子。
⑹晦:昏暗不显。
⑺三五:十五日。盈盈:充满的样子。
【翻译】
驿马奔驰在长远的路途,一路上马蹄飞跃,马影摇曳晃动着。你驿马长游泰山之东,要曳着秋风才能往东又向东的追游着。多么祈望我是星星你是月,每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。秋夜!月儿常暮掩在云堆里,而星星却辉映高挂着,多么的期待月儿的出现!期待那十五月圆盈满时,你我星月皎洁辉映成天之佳偶。
【赏析】
“车遥遥,马幢幢”起笔不写人,也不写心情,只是叙述性WwW.7gushi.com的描写伊人骑马东去,路途遥远,马儿在日光下的影子摇曳晃动着。如此平淡的开篇,若只单句,那么是没有什么的。只是这“车遥遥,马幢幢”是伊人远去东游,远在泰山之东更远的地方,这远去的距离拉长了主人公的思念,只得拽住秋风东去,才能追游伴你。“所谓伊人,在水一方”,我这逐风东去,却也不知能否追上,作者在这里巧妙地运用夸张的手法,使思念更加明显。
接着主人公说,我只愿我是一颗星星,你是月亮,你我夜夜流光洁白相互辉映着,长相厮守。就算这秋夜里,月儿躲在了云朵的后面,那么星星依旧放着皎洁的光辉,期盼着月儿的出现。更待十五月圆盈满之时,你我星月洁白辉映成天之佳偶。作者在这里巧用了比喻,也就是诗歌的拟物手法更加鲜明地衬托了对他或她的思念。
有时并不需要很多的言语,心中有那一份想念,把它寄给明月,星辰,它们会明白。她(他),也会明了!

相关信息

  • ·《骑牛远远过前村 短笛横吹隔陇闻》--“骑牛远远过前村,短笛横吹隔陇闻”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗作品《牧童诗》之中,其古诗全文如下:骑牛远远过前村,短笛横吹隔...
  • ·《留明待月复 三五共盈盈》--“留明待月复,三五共盈盈”出自宋朝诗人范成大的古诗作品《车遥遥篇》之中,其古诗全文如下:车遥遥,马憧憧。君游东山东复东,...
  • ·《愿我如星君如月 夜夜流光相皎洁》--“愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁”出自宋朝诗人范成大的古诗作品《车遥遥篇》之中,其古诗全文如下:车遥遥,马憧憧。君游东山...
  • ·《君游东山东复东 安得奋飞逐西风》--“君游东山东复东,安得奋飞逐西风”出自宋朝诗人范成大的古诗作品《车遥遥篇》之中,其古诗全文如下:车遥遥,马憧憧。君游东山...
  • ·《土膏欲动雨频催 万草千花一晌开》--“土膏欲动雨频催,万草千花一晌开”出自宋朝诗人范成大的古诗作品《田园春景》之中,其古诗全文如下:土膏欲动雨WwW.SlK...
  • ·《车遥遥 马憧憧》--“车遥遥,马憧憧”出自宋朝诗人范成大的古诗作品《车遥遥篇》之中,其古诗全文如下:车遥遥,马憧憧。君游东山东复东,安得奋飞...
  • ·《最是秋风管闲事 红他枫叶白人头》--“最是秋风管闲事,红他枫叶白人头”出自清朝诗人赵翼的古诗作品《野步》之中,其古诗全文如下:峭寒催换木棉裘,倚仗郊原作近游...
  • ·《蓦地一相逢 心事眼波难定》--“蓦地一相逢,心事眼波难定”出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《如梦令·正是辘轳金井》之中,其古诗全文如下:正是辘轳金井,满...
  • ·《正是辘轳金井 满砌落花红冷》--“正是辘轳金井,满砌落花红冷”出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《如梦令·正是辘轳金井》之中,其古诗全文如下:正是辘轳金井,...