卷尽愁云 素娥临夜新梳洗

“卷尽愁云,素娥临夜新梳洗”出自唐朝诗人吴文英的古诗作品《点绛唇·试灯夜初晴》之中,其古诗全文如下:
卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。暗尘不起,酥润凌波地。
辇路重来,仿佛灯前事。情如水。小楼熏被,春梦笙歌里。
【注释】
⑴点绛唇:词牌名。《词谱》以冯延巳词为正体。双调四十一字。前片四句,从第二句起用三仄韵;后片五句,亦从第二句起用四仄韵。
⑵试灯夜:元宵节为灯节,前一夜为试灯夜。元宵节前,有“试灯”,宋俗,农历十二月下旬即开始试灯,直至正月十四日。
⑶素娥:以月宫仙女“素娥”(即嫦娥)代指月亮,
⑷凌波地:靓装舞女行经的街道。凌波,原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指身材姣好、步履轻盈的年青女子。《洛神赋》:“凌波微步,罗袜生尘。”
【翻译】
天上的乌云都被风吹走了,刚下过雨时天空姣洁的明月,就像刚刚梳洗的嫦娥一样光彩照人。街上没有一点飞尘,在光润如如酥的大地上,往来着身姿轻盈的美丽女子。
【赏析】
此词写灯节之事,但词人并未由正面起笔描绘灯市盛况,而是以试灯夜的景象作陪衬,用怅惘的笔调抒发自己逢佳节而倍觉神伤的落寞情怀,虽只寥寥数语,却写得纡徐顿挫,舒卷自如,从而委婉地道出内心的万千感慨。
上片“卷尽”两句,写试灯日遇雨,而入夜雨收云散,天青月朗;以月宫仙女“素娥”代指月亮,即以“新梳洗”形况月色明净,比拟浑成,三字兼带出“雨后”之意。这是写天上。“暗尘”两句写地上,化用苏味道“暗尘随马去,明月逐人来”(《正月十五日夜》)和韩愈“天街小雨润如稣”(《早春呈水部张十八员外》)诗句,又有所变化、增益,切合都城灯夜雨后的光景。《武林旧事》卷二“元夕”又WWW.7gushi.com载姜白石诗云:“南陌东城尽舞儿,画金刺乡满罗衣。也知爱惜春游夜,舞落银蟾不肯归。”形象地刻画了天街月夜的歌舞场面。
上片并未用雨字、灯字、人字,读后便觉灯月交辉,地润绝尘,舞儿歌女,结队而至,赏灯士女,往来不断,显示出吴文英在语言上的精深功力和鲜明特点,比如爱用代字,用“素娥”代月亮,再如善于点代前人诗句等等。

相关信息

  • ·《物华天宝 龙光射牛斗之墟;人杰地灵 徐孺下陈蕃之榻》--“物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下:南昌故...
  • ·《襟三江而带五湖 控蛮荆而引瓯越》--“襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下:南昌故郡,洪都新府。星分翼...
  • ·《南昌故郡 洪都新府 星分翼轸 地接衡庐》--“南昌故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下:南昌故郡,洪都新府...
  • ·《辇路重来 仿佛灯前事》--“辇路重来,仿佛灯前事”出自唐朝诗人吴文英的古诗作品《点绛唇·试灯夜初晴》之中,其古诗全文如下:卷尽愁云,素娥临夜新梳洗...
  • ·《卷尽愁云 素娥临夜新梳洗》--“卷尽愁云,素娥临夜新梳洗”出自唐朝诗人吴文英的古诗作品《点绛唇·试灯夜初晴》之中,其古诗全文如下:卷尽愁云,素娥临夜新...
  • ·《落絮无声春堕泪 行云有影月含羞》--“落絮无声春堕泪,行云有影月含羞”出自唐朝诗人吴文英的古诗作品《浣溪沙·门隔花深旧梦游》之中,其古诗全文如下:门隔花深旧...
  • ·《门隔花深旧梦游 夕阳无语燕归愁》--“门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁”出自唐朝诗人吴文英的古诗作品《浣溪沙·门隔花深旧梦游》之中,其古诗全文如下:门隔花深旧...
  • ·《感我此言良久立 却坐促弦弦转急》--“感我此言良久立,却坐促弦弦转急”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》之中,其古诗全文如下:浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋...
  • ·《莫辞更坐弹一曲 为君翻作琵琶行》--“莫辞更坐弹一曲,为君翻作琵琶行”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》之中,其古诗全文如下:浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋...