古诗十九首》的《驱车上东门》之中,其古诗全文如下:驱车上东门,遥望" />

下有陈死人 杳杳即长暮

“下有陈死人,杳杳即长暮”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《驱车上东门》之中,其古诗全文如下:
驱车上东门,遥望郭北墓
白杨何萧萧,松柏夹广路
下有陈死人,杳杳即长暮
潜寐黄泉下,千载永不寤
浩浩阴阳移,年命如朝露
人生忽如寄,寿无金石固
万岁更相送,贤圣莫能度
服食求神仙,多为药所误
不如饮美酒,被服纨与素
【注释】
⑴上东门:洛阳城东面三门最北头的门。
⑵郭北:城北。洛阳城北的北邙山上,古多陵墓。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
⑸杳杳:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
⑹潜寐:深眠。
⑺寤:醒。
【翻译】
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。邙山墓地的白杨树,长风摇荡着杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。人死去就像堕入漫漫长夜,沉睡于黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
【赏析】
东汉京城洛阳,共有十wWw.7gushi.com二个城门。东面三门,靠北的叫“上东门”。郭,外城。汉代沿袭旧俗,死人多葬于郭北。洛阳城北的北邶山,但是丛葬之地;诗中的“郭北墓”,正指邙山墓群。主人公驱车出了上东门,遥望城北,看见邙山墓地的树木,不禁悲从中来,便用“白扬何萧萧,松柏夹广路”两句写所见、抒所感。萧萧,树叶声。主人公停车于上东门外,距北邙墓地还有一段路程,不可能听见墓上白扬的萧萧声,然而杨叶之所以萧萧作响,乃是长风摇荡的结果;而风撼杨枝、万叶翻动的情状,却是可以远远望见的。
望其形,想其声,形成通感,便将视觉形象与听觉形象合二而一了。还有一层:这位主人公,本来是住在洛阳城里的,并没有事,却偏偏要出城,又偏偏出上东门,一出城门便“遥望郭北墓”,见得他早就从消极方面思考生命的归宿问题,心绪很悲凉。因而当他望见白扬与松柏,首先是移情入景,接着又触景生情。“萧萧”前用“何”(多么)作状语,其感情色彩是十分强烈的。写“松柏”的一句似较平淡,然而只有富贵人墓前才有广阔的墓道,如今“夹广路”者只有松柏,其萧琴景象也依稀可想。于是由墓上的树木想到墓下的死人,用整整十句诗所得诉说:

相关信息

  • ·《人生忽如寄 寿无金石固》--“人生忽如寄,寿无金石固”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《驱车上东门》之中,其古诗全文如下:驱车上东门,遥望...
  • ·《浩浩阴阳移 年命如朝露》--“浩浩阴阳移,年命如朝露”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《驱车上东门》之中,其古诗全文如下:驱车上东门,遥望...
  • ·《潜寐黄泉下 千载永不寤》--“潜寐黄泉下,千载永不寤”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《驱车上东门》之中,其古诗全文如下:驱车上东门,遥望...
  • ·《下有陈死人 杳杳即长暮》--“下有陈死人,杳杳即长暮”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《驱车上东门》之中,其古诗全文如下:驱车上东门,遥望...
  • ·《白杨何萧萧 松柏夹广路》--“白杨何萧萧,松柏夹广路”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《驱车上东门》之中,其古诗全文如下:驱车上东门,遥望...
  • ·《驱车上东门 遥望郭北墓》--“驱车上东门,遥望郭北墓”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《驱车上东门》之中,其古诗全文如下:驱车上东门,遥望...
  • ·《思为双飞燕 衔泥巢君屋》--“思为双飞燕,衔泥巢君屋”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《东城高且长》之中,其古诗全文如下:东城高且长,逶迤...
  • ·《驰情整巾带 沉吟聊踯躅》--“驰情整巾带,沉吟聊踯躅”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《东城高且长》之中,其古诗全文如下:东城高且长,逶迤...
  • ·《音响一何悲!弦急知柱促》--“音响一何悲!弦急知柱促”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《东城高且长》之中,其古诗全文如下:东城高且长,逶迤...