古诗十九首》的《庭中有奇树》之中,其古诗全文如下:庭中有奇树,绿叶" />

庭中有奇树 绿叶发华滋

“庭中有奇树,绿叶发华滋”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《庭中有奇树》之中,其古诗全文如下:
庭中有奇树,绿叶发华滋
攀条折其荣,将以遗所思
馨香盈怀袖,路远莫致之
此物何足贵,但感别经时
【注释】
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
2、滋:当“繁”解释。“发华滋”,花开得正繁盛。
3、荣:犹“花”。
【翻译】
庭院里一株珍稀的树,满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵,显得格外生气勃勃,春意盎然。我攀着枝条,折下了最好看的一串树花,要把它赠送给日夜思念的亲人。
【鉴赏】
这诗写一个妇女对远行的丈夫的深切的怀念之情。由树及叶,由叶及花,由花及采,由采及送,由送及思。全诗八句,可分作两个层次。前四句诗描绘了这样一幅图景:
春天的庭院里,有一株嘉美的树,在满树绿叶的衬托下,开出了茂密的花朵,显得格外生气勃勃。春意盎然。女主人攀着枝条,折下了最好看的一束花,要把它赠送给日夜思念的亲人。
古诗中写女子的相思之情,常常从季节的转换来发端。因为古代女子受到封建礼教的严重束缚,生活的圈子很狭小,不像许多男子那样,环境的变迁,旅途的艰辛,都可能引起感情的波澜;这些妇女被锁在闺门之内,周围的一切永远是那样沉闷而缺少变化,使人感到麻木。唯有气候的变化,季节的转换,是她们最敏感的,因为这标志着她们宝贵的青春正在不断地逝去,而怀念远方亲人的绵绵思绪,却仍然没有头。
“庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。”这两句诗写得很朴素,其中展现的正是人们在日常生活中常常可以见到的一种场面。但是把这种场面和思妇怀远的特定主题相结合,却形成了一种深沉含蕴的Www.7gushi.com意境,引起读者许多联想:这位妇女在孤独中思念丈夫,已经有了很久的日子吧?也许,在整个寒冬,她每天都在等待春天的来临,因为那充满生机的春光,总会给人们带来欢乐和希望。那时候,日夜思念的人儿或许就会回来,春日融融,他们将重新团聚在花树之下,执手相望,倾诉衷肠。可是,如今眼前已经枝叶扶疏,繁花满树了,而站在树下的她仍然只是孤零零的一个,怎不教人感到无限惆怅呢?
再说,如果她只是偶尔地见了这棵树,或许会顿然引起一番惊讶和感慨:时光过得真快,转眼又是一年了!然而这树就生在她的庭院里,她是眼看着叶儿一片片地长,从鹅黄到翠绿,渐渐地铺满了树冠;她是眼见着花儿一朵朵地开,星星点点渐渐地就变成了绚烂的一片。她心里的烦恼也跟着一分一分地堆积起来,这种与日聚增的痛苦,不是更令人难以忍受吗?此时此刻,她自然会情不自禁地折下一枝花来,想把它赠送给远方的亲人。因为这花凝聚着她的哀怨和希望,寄托着她深深的爱情。也许,她指待这花儿能够带走一部分相思的苦楚,使那思潮起伏的心能够得到暂时的平静;也许,她希望这故园亲人手中的花枝,能够打动远方游子的心,催促他早日归来。总之,我们在这简短的四句诗中,不是可以体会到许多诗人没有写明的内容吗?

相关信息

  • ·《回车驾言迈 悠悠涉长道》--“回车驾言迈,悠悠涉长道”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《回车驾言迈》之中,其古诗全文如下:回车驾言迈,悠悠...
  • ·《此物何足贵 但感别经时》--“此物何足贵,但感别经时”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《庭中有奇树》之中,其古诗全文如下:庭中有奇树,绿叶...
  • ·《馨香盈怀袖 路远莫致之》--“馨香盈怀袖,路远莫致之”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《庭中有奇树》之中,其古诗全文如下:庭中有奇树,绿叶...
  • ·《攀条折其荣 将以遗所思》--“攀条折其荣,将以遗所思”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《庭中有奇树》之中,其古诗全文如下:庭中有奇树,绿叶...
  • ·《庭中有奇树 绿叶发华滋》--“庭中有奇树,绿叶发华滋”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《庭中有奇树》之中,其古诗全文如下:庭中有奇树,绿叶...
  • ·《君亮执高节 贱妾亦何为》--“君亮执高节,贱妾亦何为”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:冉冉孤生竹,结根...
  • ·《过时而不采 将随秋草萎》--“过时而不采,将随秋草萎”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:冉冉孤生竹,结根...
  • ·《伤彼蕙兰花 含英扬光辉》--“伤彼蕙兰花,含英扬光辉”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:冉冉孤生竹,结根...
  • ·《思君令人老 轩车来何迟》--“思君令人老,轩车来何迟”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:冉冉孤生竹,结根...
  • ·《千里远结婚 悠悠隔山陂》--“千里远结婚,悠悠隔山陂”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《冉冉孤生竹》之中,其古诗全文如下:冉冉孤生竹,结根...