古诗十九首》的《明月皎夜光》之中,其古诗全文如下:明月皎夜光,促织" />

秋蝉鸣树间 玄鸟逝安适

“秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《明月皎夜光》之中,其古诗全文如下:
明月皎夜光,促织鸣东壁
玉衡指孟冬,众星何历历
白露沾野草,时节忽复易
秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适
昔我同门友,高举振六翮
不念携手好,弃我如遗迹
南箕北有斗,牵牛不负轭
良无磐石固,虚名复何益
【注释】
⑴促织: 蟋蟀
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星
⑶历历:分明貌。一说,历历,行列貌
⑷易:变换
⑸玄鸟:燕子。安适:往什么地方去?燕子是候鸟,春天北来,秋时南飞。这句是说天凉了,燕子又要飞往什么地方去了
【翻译】
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨! 深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。从那枝叶婆婆的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些玄鸟都哪里去了?
【鉴赏】
此诗之开篇“明月皎夜光,促织鸣东壁”,读者可以感觉到诗人此刻正浸染着一派月光。这是的皎洁的月色,蟋蟀的低吟,交织成一曲无比清切的夜之旋律。再看夜空,北斗横转,那由“玉衡”(北斗第五星)、“开阳”、“摇光”三星组成的斗柄(杓),正指向天象十二方位中的“孟冬,闪烁的星辰,更如镶嵌天幕的明珠,把夜空辉映得一片璀璨。一切似乎都很美好,包括那披着一身月光漫步的诗人。但是“此刻”究竟是什么时辰:“玉衡指孟冬”。据金克木先生解说,“孟冬”在这里指的不是初冬节令(因为下文明说还有“秋蝉”),而是指仲秋后半夜的某个时刻。仲秋的后半夜--如此深沉的夜半,诗人却还在月下踽踽步,确实有些反常。
倘若不是胸中有着缠绕不去的忧愁,搅得人心神不宁,谁也不会在这样的时刻久久不眠。明白了这一层,人们便知道,诗人此刻的心境非但并不“美好”,简直有些凄凉。由此体味上述四句,境界就立为改观——不仅那皎洁的月色,似乎变得幽冷了几分,就是那从“东璧”下传来的蟋蟀之鸣,听去也格外到哀切。从美好夜景中,抒写客中独步的忧伤,那“美好”也会变得“凄凉”的,这就是艺术上的反衬效果。
诗人默默无语,只是在月光下徘徊。当他踏过草径的时候,忽然发现了什么:“白露沾野草。朦胧的草叶上,竟已沾满晶莹的露珠,那是秋气已深的征兆--诗人似平直到此刻才感觉到,深秋已在不知不觉中到来。时光之流驶有多疾速呵Www.7gushi.com!而从那枝叶婆娑的树影间,又有时断时续的寒蝉之流鸣。怪不得往日的燕子(玄鸟)都不见了,原来已是秋雁南归的时节。“秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适?”意谓:这些燕子又将飞往哪里去呢?这就是诗人在月下所发出的怅然问叹。这问叹似乎只对“玄鸟”而发,实际上,它又是诗人那充满失意的怅然自问。从下文可知,诗人之游宦京华已几经寒暑。而今草露蝉鸣、又经一秋,它们在诗人心上所勾起的,该是流离客中的惆怅和凄怆。

相关信息

  • ·《良无磐石固 虚名复何益》--“良无磐石固,虚名复何益”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《明月皎夜光》之中,其古诗全文如下:明月皎夜光,促织...
  • ·《南箕北有斗 牵牛不负轭》--“南箕北有斗,牵牛不负轭”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《明月皎夜光》之中,其古诗全文如下:明月皎夜光,促织...
  • ·《不念携手好 弃我如遗迹》--“不念携手好,弃我如遗迹”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《明月皎夜光》之中,其古诗全文如下:明月皎夜光,促织...
  • ·《昔我同门友 高举振六翮》--“昔我同门友,高举振六翮”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《明月皎夜光》之中,其古诗全文如下:明月皎夜光,促织...
  • ·《秋蝉鸣树间 玄鸟逝安适》--“秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《明月皎夜光》之中,其古诗全文如下:明月皎夜光,促织...
  • ·《白露沾野草 时节忽复易》--“白露沾野草,时节忽复易”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《明月皎夜光》之中,其古诗全文如下:明月皎夜光,促织...
  • ·《玉衡指孟冬 众星何历历》--“玉衡指孟冬,众星何历历”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《明月皎夜光》之中,其古诗全文如下:明月皎夜光,促织...
  • ·《明月皎夜光 促织鸣东壁》--“明月皎夜光,促织鸣东壁”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《明月皎夜光》之中,其古诗全文如下:明月皎夜光,促织...
  • ·《同心而离居 忧伤以终老》--“同心而离居,忧伤以终老”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《涉江采芙蓉》之中,其古诗全文如下:涉江采芙蓉,兰泽...