古诗十九首》的《迢迢牵牛星》之中,其古诗全文如下:迢迢牵牛星,皎皎" />

终日不成章 泣涕零如雨

“终日不成章,泣涕零如雨”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《迢迢牵牛星》之中,其古诗全文如下:
迢迢牵牛星,皎皎河汉女
纤纤擢素手,札札弄机杼
终日不成章,泣涕零如雨
河汉清且浅,相去复几许
盈盈一水间,脉脉不得语
【注释】
零:落下。
【翻译】
因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河,两相界离相去也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边,含情脉脉相视无言地痴痴凝望。
【鉴赏】
上句已用了“牵牛星”,下句再说“织女星”,既不押韵,又显得单调。“河汉女”就活脱多了。“河汉女”的意思是银河边上的那个女子,这说法更容易让人联想到一个真实的女人,而忽略了她本是一颗星。不知作者写诗时是否有这番苦心,反正写法不同,艺术效果亦迥异。总之,“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”这十个字的安排,可以说是最巧妙的安排而又具有最浑成的效果。
以下四句专就织女这一方面来写,说她虽然整天在织,却织不成匹,因为她心里悲伤不已。“纤纤擢素手”意谓擢纤纤之素手,为了和下句“札札弄机杼”对仗,而改变了句子的结构。“擢”者,引也,抽也,接近伸出的意思 “札札”是机杼之声。“杼”是织布机上的梭子。诗www.7gushi.com人在这里用了一个“弄”字。《诗经·小雅·斯干》:“乃生女子,载弄之瓦。”这弄字是玩、戏的意思。织女虽然伸出素手,但无心于机织,只是抚弄着机杼,泣涕如雨水一样滴下来 “终日不成章”化用《诗经·大东》语意:“彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。”

相关信息

  • ·《人生天地间 忽如远行客》--“人生天地间,忽如远行客”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《青青陵上柏》之中,其古诗全文如下:青青陵上柏,磊磊...
  • ·《青青陵上柏 磊磊涧中石》--“青青陵上柏,磊磊涧中石”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《青青陵上柏》之中,其古诗全文如下:青青陵上柏,磊磊...
  • ·《盈盈一水间 脉脉不得语》--“盈盈一水间,脉脉不得语”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《迢迢牵牛星》之中,其古诗全文如下:迢迢牵牛星,皎皎...
  • ·《河汉清且浅 相去复几许》--“河汉清且浅,相去复几许”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《迢迢牵牛星》之中,其古诗全文如下:迢迢牵牛星,皎皎...
  • ·《终日不成章 泣涕零如雨》--“终日不成章,泣涕零如雨”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《迢迢牵牛星》之中,其古诗全文如下:迢迢牵牛星,皎皎...
  • ·《纤纤擢素手 札札弄机杼》--“纤纤擢素手,札札弄机杼”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《迢迢牵牛星》之中,其古诗全文如下:迢迢牵牛星,皎皎...
  • ·《迢迢牵牛星 皎皎河汉女》--“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”出自古诗作品《古诗十九首">古诗十九首》的《迢迢牵牛星》之中,其古诗全文如下:迢迢牵牛星,皎皎...
  • ·《取义成仁今日事 人间遍种自由花》--“取义成仁今日事,人间遍种自由花”出自陈毅的古诗作品《梅岭三章》之中,其古诗全文如下:投身革命即为家,血雨腥风应有涯。取...
  • ·《投身革命即为家 血雨腥风应有涯》--“投身革命即为家,血雨腥风应有涯”出自陈毅的古诗作品《梅岭三章》之中,其古诗全文如下:投身革命即为家,血雨腥风应有涯。取...
  • ·《后死诸君多努力 捷报飞来当纸钱》--“后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱”出自陈毅的古诗作品《梅岭三章》之中,其古诗全文如下:南国烽烟正十年,此头须向国门悬。后...