画栋朝飞南浦云 珠帘暮卷西山雨

“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁诗》第三四句,其全文如下:
滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋
阁中帝子今何在,槛外长江空自流
【注释】
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江之滨,江南三大名楼之一。
⑵江:指赣江。渚:江中小洲。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
【翻译】
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。早晨,画栋飞上了南浦的云;傍晚,珠帘卷入了西山的雨。悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着;时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
【赏析】
《滕王阁诗》第一句开门见山,用质朴苍老的笔法,点出了滕王阁的形势。滕王阁下临赣江,可以远望,可以俯视,下文的“南浦”、“西山”、“闲云”、“潭影”和“槛外长江”都从第一句“高阁临江渚”生发出来。滕王阁的形势是如此之好,但如今阁中无人来游赏。想当年建阁的滕王已经死去,坐着鸾铃马车,挂着琳琅玉佩,来到阁上,举行宴会,那种豪华的场面,已经一去不复返了。第一句写空间,第二句写时间,第一句兴致勃勃,第二句WWw.7gushi.com意兴阑珊,两两对照。诗人运用“随立随扫”的方法,生发出盛衰无常之意。寥寥两句已把全诗主题包括无余。
三四两句紧承第二句,更加发挥。阁既无人游赏,阁内画栋珠帘当然冷落可怜,只有南浦的云,西山的雨,暮暮朝朝,与它为伴。这两句不但写出滕王阁的寂寞,而且画栋飞上了南浦的云,写出了滕王阁的居高,珠帘卷入了西山的雨,写出了滕王阁的临远,情景交融,寄慨遥深。

相关信息

  • ·《兰气熏山酌 松声韵野弦》--“兰气熏山酌,松声韵野弦”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《圣泉宴》第三四句,其全文如下:披襟乘石蹬,列籍俯春泉。兰气熏山酌,...
  • ·《披襟乘石蹬 列籍俯春泉》--“披襟乘石蹬,列籍俯春泉”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《圣泉宴》第一二句,其全文如下:披襟乘石蹬,列籍俯春泉。兰气熏山酌,...
  • ·《阁中帝子今何在 槛外长江空自流》--“阁中帝子今何在,槛外长江空自流”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁诗》第七八句,其全文如下:滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢...
  • ·《闲云潭影日悠悠 物换星移几度秋》--“闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁诗》第五六句,其全文如下:滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢...
  • ·《画栋朝飞南浦云 珠帘暮卷西山雨》--“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁诗》第三四句,其全文如下:滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢...
  • ·《滕王高阁临江渚 佩玉鸣鸾罢歌舞》--“滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁诗》第一二句,其全文如下:滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢...
  • ·《坐结行亦结 结尽百年月》--“坐结行亦结,结尽百年月”出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《结爱》第九十句,其全文如下:心心复心心,结爱务在深。一度欲离别,千...
  • ·《始知结衣裳 不如结心肠》--“始知结衣裳,不如结心肠”出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《结爱》第七八句,其全文如下:心心复心心,结爱务在深。一度欲离别,千...
  • ·《结妾独守志 结君早归意》--“结妾独守志,结君早归意”出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《结爱》第五六句,其全文如下:心心复心心,结爱务在深。一度欲离别,千...
  • ·《一度欲离别 千回结衣襟》--“一度欲离别,千回结衣襟”出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《结爱》第三四句,其全文如下:心心复心心,结爱务在深。一度欲离别,千...