晓耕翻露草 夜榜响溪石

“晓耕翻露草,夜榜响溪石”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第五六句,其全文如下:
久为簪组累,幸此南夷谪
闲依农圃邻,偶似山林客
晓耕翻露草,夜榜响溪石
来往不逢人,长歌楚天碧
【注释】
⑼露草:带有露水的杂草。
⑽榜(bàng棒):船桨。这里用如动词,划船。
⑾响溪石:触着溪石而发出响声。
⑿人:此指故人、知交。
⒀长歌:放歌。
⒁楚天:这里指永州的天空。春秋战国时期,永州属楚国。
【翻译】
长久以来受着官职羁绊,幸亏这次贬谪来到南荒。空闲时与邻居农户作伴,偶而也像山林隐士一样。清晨耕地翻动含露小草,夜间划船拍击溪石作响。来来往往不见一个人影,独自在碧蓝楚天下高唱。
【赏析】
“来往不逢人,长歌楚天碧”,有时整日独来独往碰不见一个行人,于是放声高歌,声音久久地回荡在沟谷碧空之中,多么清越空旷。这闲适潇洒的生活,让诗人仿佛对自己的不幸遭贬无所萦怀,心胸旷达开朗。这里诗人看似自由自在,无拘无束,但毕竟也太孤独了。这两句恰恰透露出诗人是强作闲适,无人问津时自娱自乐,也只是一种无奈的调侃。
纵观全诗,诗人WWw.7gushi.com似乎已经淡忘了遭贬的痛苦,诗中把被贬谪的不幸称之为幸,将孤独冷静的生活诠释为飘逸闲适的生活。实际上这全都是诗人激愤的反语,在这种被美化了的谪居生活的背后,隐蕴的是诗人内心深深的郁闷和怨愤。表面的平淡所蕴含的激愤,更让人为之怦然心动,正如清代的沈德潜所说: “愚溪诸咏,处连蹇困厄之境,发清夷淡泊之音,不怨而怨,怨而不怨,行间言外,时或遇之。”这是很中肯的评价。
全诗清丽简练,含蓄深沉,意在言外,耐人寻味。

相关信息

  • ·《掩泪空相向 风尘何处期》--“掩泪空相向,风尘何处期”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送李端》第七八句,其全文如下:故关衰草遍,离别自堪悲。路出寒云外,...
  • ·《少孤为客早 多难识君迟》--“少孤为客早,多难识君迟”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送李端》第五六句,其全文如下:故关衰草遍,离别自堪悲。路出寒云外,...
  • ·《路出寒云外 人归暮雪时》--“路出寒云外,人归暮雪时”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送李端》第三四句,其全文如下:故关衰草遍,离别自堪悲。路出寒云外,...
  • ·《故关衰草遍 离别自堪悲》--“故关衰草遍,离别自堪悲”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送李端》第一二句,其全文如下:故关衰草遍,离别自堪悲。路出寒云外,...
  • ·《来往不逢人 长歌楚天碧》--“来往不逢人,长歌楚天碧”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第七八句,其全文如下:久为簪组累,幸此南夷谪。闲依农圃邻,...
  • ·《晓耕翻露草 夜榜响溪石》--“晓耕翻露草,夜榜响溪石”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第五六句,其全文如下:久为簪组累,幸此南夷谪。闲依农圃邻,...
  • ·《闲依农圃邻 偶似山林客》--“闲依农圃邻,偶似山林客”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第三四句,其全文如下:久为簪组累,幸此南夷谪。闲依农圃邻,...
  • ·《久为簪组累 幸此南夷谪》--“久为簪组累,幸此南夷谪”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第一二句,其全文如下:久为簪组累,幸此南夷谪。闲依农圃邻,...
  • ·《日暮行人争渡急 桨声幽轧满中流》--“日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《堤上行》第三四句,其全文如下:酒旗相望大堤头,堤下连樯堤...
  • ·《酒旗相望大堤头 堤下连樯堤上楼》--“酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《堤上行》第一二句,其全文如下:酒旗相望大堤头,堤下连樯堤...