片云天共远 永夜月同孤

“片云天共远,永夜月同孤”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《江汉》第三四句,其全文如下:
江汉思归客,乾坤一腐儒
片云天共远,永夜月同孤
落日心犹壮,秋风病欲苏
古来存老马,不必取长途
【注释】
1、天共远:和天空一样遥远
2、永夜:在夜晚
【翻译】
我漂泊在江汉一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
【赏析】
首联用自嘲的方式写出诗人滞留江汉的困境。此诗以首句头两字“江汉”为题,正是漂泊流徒的标志。“思归客”是说诗人想回乡而不能回,只得四处漂泊,浪迹天涯。诗人思归而不能归,成为天涯沦落人,其中包含着诗人的无限辛酸。“乾坤”句包含“自鄙而兼自负”这样两层意思,妙在“一腐儒”上冠以“乾坤”二字。
颔联二句紧扣首句,对仗十分工整。通过对眼前自然景物的描写,诗人把他“思归”之情表现得很深沉。他由远浮天边wWW.7gushi.com的片云,孤悬明月的永夜,联想到了自己客中情事,仿佛自己就与云、月共远同孤一样。这样就把自己的感情和身外的景物融为一片。字面上写的是诗人所看到的片云孤月,实际上是用它们暗喻诗人自己。诗人把内在的感情融入外在的景物当中,感慨自己虽然四处飘零,但对国家的忠心却依然像孤月般皎洁。昔人认为这两句“情景相融,不能区别”。

相关信息

  • ·《老至居人下 春归在客先》--“老至居人下,春归在客先”出自唐朝诗人刘长卿的古诗词作品《新年作》第三四句,其全文如下:乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人...
  • ·《乡心新岁切 天畔独潸然》--“乡心新岁切,天畔独潸然”出自唐朝诗人刘长卿的古诗词作品《新年作》第一二句,其全文如下:乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人...
  • ·《古来存老马 不必取长途》--“古来存老马,不必取长途”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《江汉》第七八句,其全文如下:江汉思归客,乾坤一腐儒。片云天共远,...
  • ·《落日心犹壮 秋风病欲苏》--“落日心犹壮,秋风病欲苏”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《江汉》第五六句,其全文如下:江汉思归客,乾坤一腐儒。片云天共远,...
  • ·《片云天共远 永夜月同孤》--“片云天共远,永夜月同孤”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《江汉》第三四句,其全文如下:江汉思归客,乾坤一腐儒。片云天共远,...
  • ·《江汉思归客 乾坤一腐儒》--“江汉思归客,乾坤一腐儒”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《江汉》第一二句,其全文如下:江汉思归客,乾坤一腐儒。片云天共远,...
  • ·《独出门前望野田 月明荞麦花如雪》--“独出门前望野田,月明荞麦花如雪”出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《村夜》第三四句,其全文如下:霜草苍苍虫切切,村南村北行...
  • ·《霜草苍苍虫切切 村南村北行人绝》--“霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝”出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《村夜》第一二句,其全文如下:霜草苍苍虫切切,村南村北行...
  • ·《回看射雕处 千里暮云平》--“回看射雕处,千里暮云平”出自唐朝诗人王维的古诗词作品《观猎》第七八句,其全文如下:风劲角弓鸣,将军猎渭城。草枯鹰眼疾,...
  • ·《忽过新丰市 还归细柳营》--“忽过新丰市,还归细柳营”出自唐朝诗人王维的古诗词作品《观猎》第五六句,其全文如下:风劲角弓鸣,将军猎渭城。草枯鹰眼疾,...