何当重相见?樽酒慰离颜

“何当重相见?樽酒慰离颜”出自唐朝诗人温庭筠的古诗词作品《送人东游》第五六句,其全文如下:
荒戍落黄叶,浩然离故关
高风汉阳渡,初日郢门山
江上几人在,天涯孤桌还
何当重相见?樽酒慰离颜
【注释】
⑸江:指长江。几人:犹言谁人。
⑹孤桌:孤舟。桌:原指划船的一种工具,后引申为船。
⑺何当:何时。
⑻樽酒:犹杯酒。樽:古代盛酒的器具。离颜:离别的愁颜。
【翻译】
你在汉阳那边,还有几个友人?孤舟漂泊天涯,盼你早日归还!不知要到何时,你我才能重见;还是多饮几杯,暂慰别离愁颜。
【赏析】
颈联仿效李白“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”(《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)而赋予两重诗意:诗人一面目送归舟孤零零地消失在天际,一面遥想江东亲友大概正望WwW.7gushi.com眼欲穿,切盼归舟从天际飞来。几人,犹言谁人。“江上几人在”,想象归客将遇见哪些故人,受到怎样的接待,是对友人此后境遇的关切;诗人早年曾久游江淮,此处也寄托着对故交的怀念。
尾联写当此送行之际,友人把酒言欢,开怀畅饮,设想他日重逢,更见依依惜别之情意。
这首诗逢秋而不悲秋,送别而不伤别。如此离别,在友人,在诗人,都不曾引起更深的愁苦。诗人只在首句稍事点染深秋的苍凉气氛,便大笔挥洒,造成一个山高水长、扬帆万里的辽阔深远的意境,于依依惜别的深情之中,回应上文“浩然”,前后紧密配合,情调一致。结尾处又突然闪出日后重逢的遐想。论时间,一笔宕去,遥遥无期;论空间,则一勒而收,从千里之外的“江上”回到眼前,构思布局的纵擒开合,是很见经营的。

相关信息

  • ·《能就江楼消暑否 比君茅舍校清凉》--“能就江楼消暑否,比君茅舍校清凉”出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《江楼夕望招客》第七八句,其全文如下:海天东望夕茫茫,山...
  • ·《风吹古木晴天雨 月照平沙夏夜霜》--“风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜”出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《江楼夕望招客》第五六句,其全文如下:海天东望夕茫茫,山...
  • ·《灯火万家城四畔 星河一道水中央》--“灯火万家城四畔,星河一道水中央”出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《江楼夕望招客》第三四句,其全文如下:海天东望夕茫茫,山...
  • ·《海天东望夕茫茫 山势川形阔复长》--“海天东望夕茫茫,山势川形阔复长”出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《江楼夕望招客》第一二句,其全文如下:海天东望夕茫茫,山...
  • ·《何当重相见?樽酒慰离颜》--“何当重相见?樽酒慰离颜”出自唐朝诗人温庭筠的古诗词作品《送人东游》第五六句,其全文如下:荒戍落黄叶,浩然离故关。高风汉...
  • ·《江上几人在 天涯孤桌还》--“江上几人在,天涯孤桌还”出自唐朝诗人温庭筠的古诗词作品《送人东游》第五六句,其全文如下:荒戍落黄叶,浩然离故关。高风汉...
  • ·《高风汉阳渡 初日郢门山》--“高风汉阳渡,初日郢门山”出自唐朝诗人温庭筠的古诗词作品《送人东游》第三四句,其全文如下:荒戍落黄叶,浩然离故关。高风汉...
  • ·《荒戍落黄叶 浩然离故关》--“荒戍落黄叶,浩然离故关”出自唐朝诗人温庭筠的古诗词作品《送人东游》第一二句,其全文如下:荒戍落黄叶,浩然离故关。高风汉...
  • ·《鱼书欲寄何由达 水远山长处处同》--“鱼书欲寄何由达,水远山长处处同”出自宋朝诗人晏殊的古诗词作品《寓意》第七八句,其全文如下:油壁香车不再逢,峡云无迹任西...