仙人有待乘黄鹤 海客无心随白鸥

“仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《江上吟》第三句,其全文如下:
木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头
美酒樽中置千斛,载妓随波任去留
仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥
屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘
兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲
功名富贵若长在,汉水亦应西北流
【注释】
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
⑺海客,海边的人。《列子·黄帝篇》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之’。明日之海上,沤鸟舞而不下也”。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,着有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
【翻译】
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
【赏析】
中间四句两联,两两对比。“仙人”一联承上,对江上泛舟行乐,加以肯定赞扬:“屈平”一联启下,揭示出理想生活的历史意义。“仙人有待乘黄鹤”,即使修成神仙,仍然还有所待,黄鹤不来,也上不了天;而己之泛舟江上,“海客无心随白鸥”,乃已忘却机巧之心,物我为一,不知何者为物,何者为我,比那眼巴巴望着黄鹤的神仙还要“神仙”。到了这种境界,人世间的功名富贵,荣辱穷通,就更不在话下了。
因此,俯仰宇宙,纵观古今,便得出了与“滔滔者天下皆是也”的庸夫俗子相反的认识:“屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘!”泛舟江汉之间,想到屈原与楚王,原是很自然的,而这一联的警辟,乃在于把屈原和楚王作为两种人生的典型,鲜明地对立WWw.7gushi.com起来。屈原尽忠爱国,反被放逐,终于自沉汨罗,他的词赋,可与日月争光,永垂不朽;楚王荒淫无道,穷奢极欲,卒招亡国之祸,当年奴役人民建造的宫观台榭,早已荡然无存,只见满目荒凉的山丘。这一联形象地说明了,历史上属于进步的终归不朽,属于反动的必然灭亡;还有文章者不朽之大业,而势位终不可恃的这一层意思。

相关信息

  • ·《燕山雪花大如席 片片吹落轩辕台》--“燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《北风行》第三句,其全文如下:烛龙栖寒门,光耀犹旦开。日月...
  • ·《功名富贵若长在 汉水亦应西北流》--“功名富贵若长在,汉水亦应西北流”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《江上吟》第六句,其全文如下:木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两...
  • ·《兴酣落笔摇五岳 诗成笑傲凌沧洲》--“兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《江上吟》第五句,其全文如下:木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两...
  • ·《屈平词赋悬日月 楚王台榭空山丘》--“屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《江上吟》第四句,其全文如下:木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两...
  • ·《仙人有待乘黄鹤 海客无心随白鸥》--“仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《江上吟》第三句,其全文如下:木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两...
  • ·《美酒樽中置千斛 载妓随波任去留》--“美酒樽中置千斛,载妓随波任去留”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《江上吟》第二句,其全文如下:木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两...
  • ·《木兰之枻沙棠舟 玉箫金管坐两头》--“木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《江上吟》第一句,其全文如下:木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两...
  • ·《升沉应已定 不必问君平》--“升沉应已定,不必问君平”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《送友人入蜀》第七八句,其全文如下:见说蚕丛路,崎岖不易行。山从人...
  • ·《芳树笼秦栈 春流绕蜀城》--“芳树笼秦栈,春流绕蜀城”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《送友人入蜀》第五六句,其全文如下:见说蚕丛路,崎岖不易行。山从人...