真珠帘卷玉楼空 天淡银河垂地

“真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地”出自宋朝代诗人范仲淹的古诗作品《御街行·纷纷坠叶飘香砌》第一二句,其古诗全文如下:
纷纷坠叶飘香砌,夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地年年今夜,月华如练,长是人千里
愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头敧,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避
【注释】
1、香砌:有落花的台阶。
2、寒声碎:寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
3、真珠:珍珠。
4、天淡:天空清澈无云。
5、月华:月光。
6、练:白色的丝绸。
【翻译】
纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上,当次夜深人静之时,那悉悉索索的落叶声更增添了秋天的凉意。卷起珍珠串成的锦帘,华丽的楼阁上空空荡荡,只见到高天淡淡,银河的尽头像垂到大地。年年今天的夜里,都能见到那素绡般的皎月,而年年今天的夜里,心上人都远在千里之外。
愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使WWW.7gushi.com自己沉醉。酒还没有入口,却先化作了辛酸的眼泪。夜已深,灯已残,灯火明灭之间,只好斜靠枕头,聊作睡去,这无休无止的孤栖,真让人尝尽了孤独相似的滋味。算来这苦苦的等待尚遥遥无期,虽说是终日眉头紧锁,心绪万千,也没有一点办法可以解脱回避。
【赏析】
词的上片以写景为主,景中含情。“一叶落而知秋”,词人先从落叶写起。枯黄的落叶轻盈落在地上,声音轻而细碎,然而词人仅凭耳朵就能听到这些轻细的声音,说明词人的内心极度孤寂,也反衬了夜的岑静。“寒声碎”一句,词人意在告诉读者这细碎的声响不仅带着寒冷的秋意,更传达着他落寞的心境。因此,词人通过开头对秋声、秋色的描绘,渲染出秋夜寒寂的景象,为全词奠定了悲凉的基调。词人卷起珠帘,观看夜色,只见天色清淡如洗,星河如瀑,飞泻远方。词人本是一个“不以物喜,不以己悲”的刚毅男子,然而,在这空寂的天宇下,皎皎的明月中,便能触发他内心世界的幽邈情思。因此,接下来就抒写了词人的落寞之情:年年到了今夜,月光皎洁如练,可惜意中人远在千里之外,不能陪伴自己共赏良辰美景,实在令人惆怅不已。此时感情的激流汹涌澎湃,以景寓情的手法已不能淋漓尽致地抒发内心的情感。于是,词人在下片中,采用了直接抒情的手法倾吐愁思。
词的下片抒写词人长夜不寐,无法排遣幽愁别恨的情景和心态。因见不到思念的人儿,词人只好借酒浇愁,可愁到深处,已是肠断,酒也无法来麻醉,酒尚未饮下,已先化作了眼泪。比起入肠化泪,更进一层,足见词人愁思之厚重,情意之凄切。浓浓的愁苦本已侵扰着离人,可一盏如豆的青灯忽明忽暗,与室外月明如昼两相映衬,自然更添凄凉,倍加酸楚,使人无法入睡。因而只能斜靠枕头,寂然凝思,黯然神伤。“谙尽孤眠滋味”中的“谙尽”与上片的“年年”遥相呼应,再次说明愁绪由来已久。词的下片由景入情,情景交融,层层递进,反复咏叹,语直情真,悲凉凄切。

相关信息

  • ·《离愁正引千丝乱 更东陌、飞絮蒙蒙》--“离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙”出自宋朝代诗人张先的古诗作品《一丛花令·伤高怀远几时穷》第一二句,其古诗全文如下:伤...
  • ·《伤高怀远几时穷?无物似情浓》--“伤高怀远几时穷?无物似情浓”出自宋朝代诗人张先的古诗作品《一丛花令·伤高怀远几时穷》第一二句,其古诗全文如下:伤高怀远...
  • ·《都来此事 眉间心上 无计相回避》--“都来此事,眉间心上,无计相回避”出自宋朝代诗人范仲淹的古诗作品《御街行·纷纷坠叶飘香砌》第三四句,其古诗全文如下:纷纷...
  • ·《愁肠已断无由醉 酒未到 先成泪》--“愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪”出自宋朝代诗人范仲淹的古诗作品《御街行·纷纷坠叶飘香砌》第三四句,其古诗全文如下:纷纷...
  • ·《年年今夜 月华如练 长是人千里》--“年年今夜,月华如练,长是人千里”出自宋朝代诗人范仲淹的古诗作品《御街行·纷纷坠叶飘香砌》第一二句,其古诗全文如下:纷纷...
  • ·《真珠帘卷玉楼空 天淡银河垂地》--“真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地”出自宋朝代诗人范仲淹的古诗作品《御街行·纷纷坠叶飘香砌》第一二句,其古诗全文如下:纷纷坠...
  • ·《正是客心孤迥处 谁家红袖凭江楼》--“正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼”出自唐朝代诗人杜牧的古诗作品《南陵道中》第三四句,其古诗全文如下:南陵水面漫悠悠,风紧...
  • ·《南陵水面漫悠悠 风紧云轻欲变秋》--“南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋”出自唐朝代诗人杜牧的古诗作品《南陵道中》第一二句,其古诗全文如下:南陵水面漫悠悠,风紧...
  • ·《几度思归还把酒 拂云堆上祝明妃》--“几度思归还把酒,拂云堆上祝明妃”出自唐朝代诗人杜牧的古诗作品《题木兰庙》第三四句,其古诗全文如下:弯弓征战作男儿,梦里...
  • ·《弯弓征战作男儿 梦里曾经与画眉》--“弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉”出自唐朝代诗人杜牧的古诗作品《题木兰庙》第一二句,其古诗全文如下:弯弓征战作男儿,梦里...