破帽遮颜过闹市 漏船载酒泛中流

“破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流”出自鲁迅的古诗词作品《自嘲》第三四句,其全文如下:
运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋
【注释】
华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好
破帽:原作“旧帽”
漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中
【翻译】
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
【赏析】
“运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。”其中“运交华盖”是说生逢豺狼当道的黑暗社会,交了倒霉的坏运。“欲何求”、“未敢”都带有反语的意味,是极大的愤激之词,反衬出当时国民党统治者的残暴,形象地描画和揭示了一个禁锢得像密封罐头那样的黑暗社会,概括了作者同当时国民党的尖锐的矛盾冲突。表明他对当时国民党统治者Www.7gushi.com不抱任何幻想,对当时的政治环境极端蔑视和无比的憎恨。由此衬托无产阶级战士不畏强暴,碰壁不回的革命精神。
“破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。”其中“闹市”喻指敌人猖獗跋扈、横行霸道的地方。“中流”指水深急处。这联用象征的手法,讲形势非常险恶。作者在“破帽"与“闹市”, “漏船”与“中流”这两不相应且对立的事物中,巧妙地运用了一个“过”和一个“泛”,再一次形象地表现出作者临危不惧、激流勇进的战斗精神,衬托出革命战士在险恶环境中是何等的英勇顽强、机智灵活。这两句诗流露出诙谐、乐观的情趣,表现出寓庄于谐的特色。

相关信息

  • ·《登临吴蜀横分地 徙倚湖山欲暮时》--“登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时”出自宋朝诗人陈与义的古诗词作品《登岳阳楼》第三四句,其全文如下:洞庭之东江水西,帘旌不...
  • ·《洞庭之东江水西 帘旌不动夕阳迟》--“洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟”出自宋朝诗人陈与义的古诗词作品《登岳阳楼》第一二句,其全文如下:洞庭之东江水西,帘旌不...
  • ·《躲进小楼成一统 管他冬夏与春秋》--“躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋”出自鲁迅的古诗词作品《自嘲》第七八句,其全文如下:运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。破帽...
  • ·《横眉冷对千夫指 俯首甘为孺子牛》--“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”出自鲁迅的古诗词作品《自嘲》第五六句,其全文如下:运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。破帽...
  • ·《破帽遮颜过闹市 漏船载酒泛中流》--“破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流”出自鲁迅的古诗词作品《自嘲》第三四句,其全文如下:运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。破帽...
  • ·《运交华盖欲何求 未敢翻身已碰头》--“运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头”出自鲁迅的古诗词作品《自嘲》第一二句,其全文如下:运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。破帽...
  • ·《老夫心与游人异 不羡神仙羡少年》--“老夫心与游人异,不羡神仙羡少年”出自清朝诗人袁枚的古诗词作品《湖上杂诗》第三四句,其全文如下:葛岭花开二月天,游人来往...
  • ·《葛岭花开二月天 游人来往说神仙》--“葛岭花开二月天,游人来往说神仙”出自清朝诗人袁枚的古诗词作品《湖上杂诗》第一二句,其全文如下:葛岭花开二月天,游人来往...
  • ·《生把黄金买别离 是侬薄幸是侬愁》--“生把黄金买别离,是侬薄幸是侬愁”出自清朝诗人袁枚的古诗词作品《寄聪娘》第三四句,其全文如下:一枝花对足风流,何事人间万...