黄鹤楼中吹玉笛 江城五月落梅花

“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”出自唐朝诗人、文学家李白的古诗作品《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》第三四句,其古诗全文如下:
一为迁客去长沙,西望长安不见家
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花
【注释】
①江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城
②落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名
【翻译】
一旦成为贬滴之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
【鉴赏】
诗人巧借笛声来渲染愁情。王琦注引郭茂倩《乐府诗集》对此调的题解说:“《梅花落》本笛中曲也。”江城五月,正当初夏,当然是没有梅花的,但由于《梅花落》笛曲吹得非常动听,使诗人仿佛看到了梅花满天飘落的景象。梅花是寒冬开放的,景象虽美,却不免给人以凛然生寒的感觉,这正是诗人冷落心情的写照。同时wWW.7gushi.com使诗人联想到邹衍下狱、六月飞霜的历史传说。由乐声联想到音乐形象的表现手法,就是诗论家所说的“通感”。诗人由笛声想到梅花,由听觉诉诸视觉,通感交织,描绘出与冷落的心境相吻合的苍凉景色,从而有力地烘托了去国怀乡的悲愁情绪。清代的沈德潜说:“七言绝句以语近情遥、含吐不露为贵,只眼前景,口头语,而有弦外音,使人神远,太白有焉。”(《唐诗别裁》卷二十)这首七言绝句,正是以“语近情遥、含吐不露”见长,使读者从“吹玉笛”、“落梅花”这些眼前景、口头语,听到了诗人的弦外之音。

相关信息

  • ·《草满池塘水满陂 山衔落日浸寒漪》--“草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪”出自宋朝诗人、文学家雷震的古诗作品《村晚》第一二句,其古诗全文如下:草满池塘水满陂,山...
  • ·《纵被东风吹作雪 绝胜南陌碾成尘》--“纵被东风吹作雪,绝胜南陌碾成尘”出自宋朝诗人、文学家王安石的古诗作品《北陂杏花》第三四句,其古诗全文如下:一陂春水绕花...
  • ·《一陂春水绕花身 身影妖娆各占春》--“一陂春水绕花身,身影妖娆各占春”出自宋朝诗人、文学家王安石的古诗作品《北陂杏花》第一二句,其古诗全文如下:一陂春水绕花...
  • ·《井桐叶落池荷尽 一夜西窗雨不闻》--“井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻”出自宋朝诗人、文学家欧阳修的古诗作品《宿云梦馆》第三四句,其古诗全文如下:北雁来时岁欲...
  • ·《北雁来时岁欲昏 私书归梦杳难分》--“北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分”出自宋朝诗人、文学家欧阳修的古诗作品《宿云梦馆》第一二句,其古诗全文如下:北雁来时岁欲...
  • ·《黄鹤楼中吹玉笛 江城五月落梅花》--“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”出自唐朝诗人、文学家李白的古诗作品《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》第三四句,其古诗全文如下...
  • ·《一为迁客去长沙 西望长安不见家》--“一为迁客去长沙,西望长安不见家”出自唐朝诗人、文学家李白的古诗作品《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》第一二句,其古诗全文如下...
  • ·《莫厌潇湘少人处 水多菰米岸莓苔》--“莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔”出自唐朝诗人、文学家杜牧的古诗作品《早雁》第七八句,其古诗全文如下:金河秋半虏弦开,云...
  • ·《须知胡骑纷纷在 岂逐春风一一回》--“须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回”出自唐朝诗人、文学家杜牧的古诗作品《早雁》第五六句,其古诗全文如下:金河秋半虏弦开,云...
  • ·《仙掌月明孤影过 长门灯暗数声来》--“仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来”出自唐朝诗人、文学家杜牧的古诗作品《早雁》第三四句,其古诗全文如下:金河秋半虏弦开,云...