木叶下君山 空水漫漫 十分斟酒敛芳颜

“木叶下君山,空水漫漫。十分斟酒敛芳颜”出自宋朝诗人:张舜民的古诗作品《卖花声·题岳阳楼》第一二句,其古诗全文如下:
木叶下君山,空水漫漫。十分斟酒敛芳颜不是渭城西去客,休唱阳关
醉袖抚危阑,天淡云闲。何人此路得生还回首夕阳红尽处,应是长安
【注释】
⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。
【翻译】
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
【赏析】
此词道出了谪贬失意的WWW.7gushi.com心情,是题咏岳阳楼的词中颇具代表性的一篇。全词沉郁悲壮,扣人心弦。
上片起首二句,勾画出一幅洞庭叶落、水空迷蒙的秋月景象,烘托了作者其时的悲凉心境。首句化用了屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句意。第三句词笔转向楼内。此时词人正楼内饮宴,因为他的身份是谪降官,又将离此南行,所以席上的气氛显得沉闷。“十分斟酒敛芳颜”,说明歌妓给他斟上了满满的一杯酒,表示了深深的情意,但她脸上没有笑容。“十分”二字,形容酒斟得很满,也说明满杯敬意。“敛芳颜”,即敛眉、敛容。写女子之动情,可谓极宛极真,深得其妙。

相关信息

  • ·《病来把酒不知厌 梦后倚楼无限情》--“病来把酒不知厌,梦后倚楼无限情”出自宋朝诗人:贺铸的古诗作品《病后登快哉亭》第三四句,其古诗全文如下:经雨清蝉得意鸣,...
  • ·《经雨清蝉得意鸣 征尘断处见归程》--“经雨清蝉得意鸣,征尘断处见归程”出自宋朝诗人:贺铸的古诗作品《病后登快哉亭》第一二句,其古诗全文如下:经雨清蝉得意鸣,...
  • ·《回首夕阳红尽处 应是长安》--“回首夕阳红尽处,应是长安”出自宋朝诗人:张舜民的古诗作品《卖花声·题岳阳楼》第三四句,其古诗全文如下:木叶下君山,空水...
  • ·《醉袖抚危阑 天淡云闲 何人此路得生还》--“醉袖抚危阑,天淡云闲。何人此路得生还”出自宋朝诗人:张舜民的古诗作品《卖花声·题岳阳楼》第三四句,其古诗全文如下:木叶...
  • ·《不是渭城西去客 休唱阳关》--“不是渭城西去客,休唱阳关”出自宋朝诗人:张舜民的古诗作品《卖花声·题岳阳楼》第一二句,其古诗全文如下:木叶下君山,空水...
  • ·《木叶下君山 空水漫漫 十分斟酒敛芳颜》--“木叶下君山,空水漫漫。十分斟酒敛芳颜”出自宋朝诗人:张舜民的古诗作品《卖花声·题岳阳楼》第一二句,其古诗全文如下:木叶...
  • ·《被酒莫惊春睡重 赌书消得泼茶香 当时只道是寻常》--“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常”出自清朝诗人:纳兰性德的古诗作品《浣溪沙·谁念西风独自凉》第三四句,其...
  • ·《谁念西风独自凉 萧萧黄叶闭疏窗 沉思往事立残阳》--“谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳”出自清朝诗人:纳兰性德的古诗作品《浣溪沙·谁念西风独自凉》第一二句,其...
  • ·《九十光阴能有几?金龟解尽留无计》--“九十光阴能有几?金龟解尽留无计”出自元代诗人:朱服的古诗作品《渔家傲·小雨纤纤风细细》第三四句,其古诗全文如下:小雨纤...
  • ·《小雨纤纤风细细 万家杨柳青烟里》--“小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里”出自元代诗人:朱服的古诗作品《渔家傲·小雨纤纤风细细》第一二句,其古诗全文如下:小雨纤...