冷烛无烟绿蜡干 芳心犹卷怯春寒

“冷烛无烟绿蜡干,芳心犹卷怯春寒”出自唐朝诗人钱珝的古诗作品《未展芭蕉》第一二句,其古诗全文如下:
冷烛无烟绿蜡干,芳心犹卷怯春寒
一缄书札藏何事,会被东风暗拆看
【注释】
①绿蜡:形容芭蕉的心
【翻译】
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
【鉴赏】
首句从未展芭蕉的形状、色泽设喻。由未展芭蕉的形状联想到蜡烛,这并不新颖;“无烟”与“干”也是很平常的形容。值得一提的是“冷烛”、“绿蜡”之喻。蜡烛通常给人的感觉是红亮、温暖,这里却说“绿”、“冷”,不仅造语新颖,而且表达出诗人的独特感受。“绿蜡”给人以翠脂凝绿的美丽联想;“冷烛”一语,则使人感到那紧紧卷缩的蕉烛上面似乎笼罩着一层早春的寒意。
“芳心犹卷怯春寒”。卷成烛状的芭蕉,最里一层俗称蕉心。诗人别开生面,赋予它一个美好的名称──芳心。这是巧妙的暗喻:把未展芭蕉比成芳心未展的少女。从表面看,和首句“冷烛”、“绿蜡”之喻似乎脱榫,其实,无论从形象上、意念上,两句都是一脉相通的。“蜡烛有心还惜别”。“有心惜别”的蜡烛本来就可用以形容多情的少女,所以蕉心──烛心──芳心的联想原很自然。“绿蜡”一语所显示的翠脂凝绿、亭亭玉立的形象,也容易使人联想到美丽的女性。在诗人想象中,这在料峭春寒中卷缩着“芳心”的芭蕉,仿佛是一位含情脉脉的少女,由于寒意袭人的环境的束缚,只能暂时把自己的情怀隐藏在心底。如果说,上一句还只是以物喻物,从未展芭蕉的外在形状、色泽上进行描摹刻画,求其形似;那么这一句则通过诗意的想象与联想,把未展芭蕉人格化了,达到了人、物浑然一体的神似境界。句中的“犹”字、“怯”字,都极见用意。“犹”字不只明写当时的“芳心未展”,而且暗寓将来的充分舒展,WwW.7gushi.com与末句的“会被东风暗拆”遥相呼应。“怯”字不仅生动地描绘出未展芭蕉在早春寒意包围中卷缩不舒的形状和柔弱轻盈的身姿,而且写出了它的感觉与感情,而诗人的细意体贴、深切同情也自然流注于笔端。

相关信息

  • ·《后汉书卷一下 光武帝纪第一下》--六年(30)春正月十六日,改舂陵乡为章陵县,世世代代免除徭役,比照高祖家乡丰邑、沛县的旧例,使章陵县人民不再担忧以后会再...
  • ·《后汉书卷一上 光武帝纪第一上》--世祖光武皇帝刘秀,字文叔,南阳蔡阳人,高祖刘邦第九代孙。出自景帝所生长沙定王刘发。刘发生舂陵节侯刘买,刘买生郁林太守刘外...
  • ·《《后汉书》简介》--《后汉书》南朝宋·范晔 撰《后汉书》是一部记载东汉历史的纪传体史书,与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“四史”。书中分...
  • ·《一缄书札藏何事 会被东风暗拆看》--“一缄书札藏何事,会被东风暗拆看”出自唐朝诗人钱珝的古诗作品《未展芭蕉》第三四句,其古诗全文如下:冷烛无烟绿蜡干,芳心犹...
  • ·《冷烛无烟绿蜡干 芳心犹卷怯春寒》--“冷烛无烟绿蜡干,芳心犹卷怯春寒”出自唐朝诗人钱珝的古诗作品《未展芭蕉》第一二句,其古诗全文如下:冷烛无烟绿蜡干,芳心犹...
  • ·《薛宣传》--薛宣字赣君,东海郡郯县人。少为廷尉文书的佐吏、都船监狱的狱吏。后来于大司农下级官吏中选拔清廉时,补任不其县丞。琅笽郡太守...
  • ·《傅喜传》--傅喜字稚游,河内温县人,哀帝祖母定陶傅太后叔父之弟。少年时好学问,有志气。哀帝被立为太子,成帝选傅喜做太子庶子。哀帝初即...
  • ·《史丹传》--史丹字君仲,鲁国人,迁到杜陵。祖父王恭有妹妹,武帝时为卫太子之妻,生悼皇考,即宣帝的父亲,宣帝隐微时依靠史氏,语在《史良...
  • ·《王商传》--王商字子威,涿郡蠡吾人。后迁杜陵。商父王武,武兄王无故,都因是宣帝舅封官。王无故为平昌侯,王武为乐昌侯。语在《外戚传》。...