赋得北方有佳人

赋得北方有佳人》作者为唐朝文学家徐贤妃。其古诗词全文如下:
由来称独立,本自号倾城
柳叶眉间发,桃花脸上生
腕摇金钏响,步转玉环鸣。
纤腰宜宝袜,红衫艳织成
悬知一顾重,别觉舞腰轻
【前言】
《赋得北方有佳人》是唐太宗李世民贤妃徐惠对李延年《北方有佳人》的一首限题诗作。此诗以华丽的辞藻和铺陈的笔法,绘声绘色的描写了一位绝代佳人曼妙的舞姿和遗世独立的形象,也可看做是作者本人性格和境遇的写照。
【注释】
赋得:凡摘取古人成句为诗题,题首多冠以“赋得”二字。
号:宣称,宣扬。
倾城:旧以形容女子极其美丽。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
金钏:舞女手臂上的配饰。
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
织成:名贵的丝织品。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
【翻译】
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
【鉴赏】
徐惠诗歌使用铺陈手法描摹任务,形象鲜活。《赋得北方有佳人》有典型体现。
诗题“赋得”表明这是命题诗歌,限以“北方有佳人”为题。诗题来自汉武帝时期。《汉书》卷97载,(李)延年性知音,善歌舞,武帝爱之,每为新声变曲,闻者莫不感动。延年侍上(武帝)起舞,歌曰:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”既为限题拟古诗作,诗人创作就要受原诗题材内容和形式的限制,写作难度也会增加。
不妨先比较两诗的差异。虽同写北方之佳人,李诗篇幅短,只有6句,通过描写观者被佳人“一顾”、“二顾”后的反应来春托佳人容貌舞姿之美;徐诗篇幅稍长,10句,从不同角度,不同侧面极尽笔墨描写佳人的容颜、服饰、腰身、舞姿之美。李诗侧面描写含蓄,给人以充分的想象空间;徐诗正面描写铺陈扬厉,细腻真实,www.7gushi.com形象性更强;李诗简洁、朴素、接近口语;徐诗华美、流畅,注重藻饰。通过比较可以发现,徐惠的限题诗作既保留了原诗人身上美丽且独立的特点,又有所创新,她另辟蹊径,多角度正面描摹,“佳人”形象鲜活,富有动感。钟惺将“柳叶眉间发,桃花脸上生”与长孙皇后的“井上新桃偷面色,檐旁嫩柳学身轻”相比较:“同一用桃柳,何等精艳!可见诗贵深细。”又曰“‘摇’字、‘转’字妙在有风度”,这些都是极为精准、中肯的评价。
更加难得的是,除了中间三句的外表描写,徐惠还在这首诗的首尾两句,描写了这位舞女的性格特点和心理活动。 从“由来称独立,本自号倾城”,看的出她不似寻常脂粉,超凡脱俗的美丽。而末尾一句“悬知一顾重,别觉舞腰轻”——因为君王的看重,所以觉得腰身格外轻快,则有一种“女为悦己者容”的意思了。从这里可以看出,作为妃嫔的徐惠,在她笔下的人物中注入了她个人的思想和情感。诗中这位美人的矜持,孤高,以及对君王知遇之恩的期盼和感激,都是她本人的性格和境遇的写照。

赋得北方有佳人相关古诗词

  • ·古诗《谢赐珍珠》--《谢赐珍珠》作者为唐朝文学家江妃。其古诗词全文如下:桂叶双眉久不描,WWW.7gushi.Org残妆和泪污红绡。长门尽日无梳...
  • ·古诗《赠张云容舞》--《赠张云容舞》作者为唐朝文学家杨玉环。其古诗词全文如下:罗袖动香香不已,WWW.7gushi.Org红蕖袅袅秋烟里。轻云岭上...
  • ·古诗《驾幸三会寺应制》--《驾幸三会寺应制》作者为唐朝文学家上官昭容。其古诗词全文如下:释子谈经处,轩臣刻字留。故台遗老识,残简圣皇求。驻跸怀千古...
  • ·古诗《彩书怨·叶下洞庭初》--《彩书怨·叶下洞庭初》作者为唐朝文学家上官昭容。其古诗词全文如下:叶下洞庭初,思君万里馀。露浓香被冷,月落锦屏虚。欲奏江...
  • ·古诗《奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制》--《奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制》作者为唐朝文学家上官昭容。其古诗词全文如下:密叶因裁吐,新花逐翦舒。攀条虽不谬,摘...
  • ·古诗《赋得北方有佳人》--《赋得北方有佳人》作者为唐朝文学家徐贤妃。其古诗词全文如下:由来称独立,本自号倾城。柳叶眉间发,桃花脸上生。腕摇金钏响,...
  • ·古诗《秋风函谷应诏》--《秋风函谷应诏》作者为唐朝文学家徐贤妃。其古诗词全文如下:秋风起函谷,劲气动河山。偃松千岭上,杂雨二陵间。低云愁广隰,落...
  • ·古诗《如意娘·看朱成碧思纷纷》--《如意娘·看朱成碧思纷纷》作者为唐朝文学家武则天。其古诗词全文如下:看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。不信比来长下泪,开箱...
  • ·古诗《石淙·三山十洞光玄箓》--《石淙·三山十洞光玄箓》作者为唐朝文学家武则天。其古诗词全文如下:三山十洞光玄箓,玉峤金峦镇紫微。均露均霜标胜壤,交风交...
  • ·古诗《从驾幸少林寺》--《从驾幸少林寺》作者为唐朝文学家武则天。其古诗词全文如下:陪銮游禁苑,侍赏出兰闱。云偃攒峰盖,霞低插浪旗。日宫疏涧户,月...