菩萨蛮·东风忽骤无人见
《菩萨蛮·东风忽骤无人见》作者为宋朝诗人张桂。其古诗全文如下:
东风忽骤无人见。玉塘烟浪浮花片。步湿下香阶。苔粘金凤鞋。
翠鬟愁不整。临水间窥影。摘得野蔷薇。游蜂相趁归。
【前言】
《菩萨蛮·东风忽骤无人见》此词写闺中人春日的小小情事与淡淡哀愁。此词为典型的"花间"风格的作品,艳丽精巧,描写女子形象尤见功力。
【注释】
[1]玉塘烟浪浮花片:翠绿的水塘里浮起薄薄烟雾,水面上漂浮着片片花瓣。
[2]金凤鞋:泛指精美的鞋子。
[3]相趁:相互追逐。
【翻译】
东风忽急无人瞧见,看翠绿的池塘烟生浪翻浮动着花片。踩着淋湿的地面走下台阶,苔藓沾满了我的金凤绣鞋。黑黑的头发因愁不想梳整,对着水面偷偷地看着自己的倒影。摘了一枝野蔷薇,游蜂紧追随我归。
【赏析】
上片写春日东风忽骤,落花飞舞,美人顿起惜春之意,袅袅婷婷步下台阶,观看池塘里漂浮的片片花瓣。下片写美人因惜春而心中泛起淡淡愁怨之情www.7gushi.com,懒散得连发髻散乱了都不愿修整。她先是临水闲窥自己的身影,然后走出院门去采摘野蔷薇,在游蜂的追逐下回到家中。