夜捣衣·收锦字

《夜捣衣·收锦字》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:
收锦字,下鸳机。净拂床砧夜捣衣
马上少年今健否,过瓜时见雁南归
【前言】
《夜捣衣·收锦字》是北宋著名词人贺铸所写的一首词。此词以简炼概括的语言,塑造了一个鲜活的思妇形象,抒写了闺中少妇思念远征丈夫的情思。
【注释】
①捣练子:词牌名。以咏捣练而得名。又名《捣练子令》、《夜如年》、 《夜捣衣》、《杵声齐》、 《望书归》, 《深院月》、 《剪征袍》等(这些都是摘取贺铸词中取为得意的句子中的三字立名的)。有单,双凋之分。单调二十七字,五句,三平韵。双调三十八字, 上、下片各五句,平韵。
②锦字:一种织在锦帛上的回文旋图诗。据《晋书·窦滔妻苏氏传》: “滔,苻坚时为秦州刺史,被徙汛沙。苏氏思之,织锦为回文诗以赠滔。婉转循环以读之,词甚凄婉。”故“锦字”后被用来指妻子写给丈夫的信。鸳机:织机的美称,或称刺绣机。李商隐《即日》诗云:“几家缘锦字,含泪坐鸳机”。
③床:放置捣衣石的支架。砧(zhēn):捣衣时垫在衣物下的石头。捣:用棒子的一端捶击。捣衣:古代生丝织成的绢,质地较硬,裁制衣服前需捶平捣软。如李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情。何日乎胡虏,良人罢远征。”就是写妇女夜间捣衣,准备送给在关外远戍的丈夫。
④马上少年:在军中服役的年轻男子。词中指她的丈夫。
⑤瓜时:即瓜代时,意为服役期满后换人接替。《左传·庄公八年》:“齐侯使连称、管至父戍蔡丘、瓜时而往,曰:‘及瓜而代’”
【翻译】
我收起织好的有锦字回文诗的丝锦,走下织锦机,将捣衣石拂拭干净,又连夜为远征的丈夫捣平冬衣。远征的郎君啊www.7gushi.com,你现在是否平安健康?你服役既已期满, 大雁都开始南飞了,怎么还不见你归来呢。
【赏析】
此词以简炼概括的语言,塑造了一个鲜活的思妇形象,抒写了闺中少妇思念远征丈夫的情思。
“收锦字,下鸳机,净拂床砧夜捣衣。”三句,写思妇的活动,经过一整天的忙碌,她把织好准备寄给征人的回文诗收起来,走下织机。到了夜晚她还不得休息,赶忙又把捣衣石和床架擦拭干净,又连夜给征人捣制寒衣了。而思妇日夜辛勤的劳作,又无不是为了征人。这样就把一个勤劳辛苦、贤慧多情的思妇形象塑造出来了。这里的“收锦字”和“夜捣衣”很有典型性。“锦字”用的是《晋书·窦滔妻苏氏传》的典故,这个典故很富有诗意,在“锦字”中织进了她对丈夫的无限情思,表达了她对丈夫的无限思念。因此,“锦字”后来常被用为妻子寄丈夫的书信,成为古典诗词中常引用的典故。捣衣一事也是很富有典型性的。因此,捣衣不仅只是一种家务劳动,而是最易牵动思妇感情的事,所以,后来也成为古典诗词中表现思妇怀念征人的常用题材。
词的歇拍:“马上少年今健否?过瓜时见雁南归”二句,着重写思妇的精神世界和心理活动。写她一边捣衣,一边不安地思忖着:“自己的丈夫如今可健康平安吧?为什么服役期限已过,却只见大雁南归,不见丈夫北返呢?” “过瓜时”明确表示着战争的延长,人民痛苦的增大,对当时统治者自有不满的内蕴。从其艺术手法上来看,则前四句皆是直笔,至此收尾处使一折笔,便有含毫不尽之妙。
全词塑造了一个活生生的思妇形象。前三句全写人物活动,叙事不写情而情在其中;后二句写人物心理活动,是刻画形象的点睛之笔。词的语言朴素、平实、活泼而又含蓄,既切合思妇的身份特点,又具有民歌的风味。

夜捣衣·收锦字相关古诗词

  • ·古诗《梦江南·九曲池头三月三》--《梦江南·九曲池头三月三》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫。苦笋鲥鱼乡...
  • ·古诗《花幕暗·绿绮新声隔坐闻》--《花幕暗·绿绮新声隔坐闻》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:绿绮新声隔坐闻。认殷勤。尊前为舞郁金裙。酒微醺。 月转参横...
  • ·古诗《窗下绣·初见碧纱窗下绣》--《窗下绣·初见碧纱窗下绣》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:初见碧纱窗下绣。寸波频溜。错将黄晕压檀花,翠袖掩、纤纤手。...
  • ·古诗《捣练子·边堠远》--《捣练子·边堠远》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:边堠远,置邮稀。附与征衣衬铁衣。连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。【...
  • ·古诗《夜如年·斜月下》--《夜如年·斜月下》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:斜月下,北风前。万杵千砧捣欲穿。不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年。【...
  • ·古诗《夜捣衣·收锦字》--《夜捣衣·收锦字》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:收锦字,下鸳机。净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否,过瓜时见雁南归。【...
  • ·古诗《第一花·豆寇梢头莫漫夸》--《第一花·豆寇梢头莫漫夸》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:豆寇梢头莫漫夸。春风十里旧繁华。金楼玉蕊皆殊艳,别有倾城第...
  • ·古诗《翦朝霞·云弄轻阴谷雨干》--《翦朝霞·云弄轻阴谷雨干》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:云弄轻阴谷雨干。半垂油幕护残寒。化工着意呈新巧,翦刻朝霞饤...
  • ·古诗《辨弦声·琼琼绝艺真无价》--《辨弦声·琼琼绝艺真无价》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:琼琼绝艺真无价。指尖纤、态闲暇。几多方寸关情话。都付与、弦...
  • ·古诗《浣溪沙·水满池塘花满枝》--《浣溪沙·水满池塘花满枝》作者为宋朝诗人赵令畴。其古诗全文如下:水满池塘花满枝。乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。日正长时...