江南曲·偶向江边采白苹
《江南曲·偶向江边采白苹》作者为唐朝文学家于鹄。其古诗全文如下:
偶向江边采白苹,还随女伴赛江神。
众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。
【前言】
《江南曲》是唐代诗人于鹄写的一首五言绝句。这首诗的前两句描述一位女子随同伴一起郊游和观看祭江神的情景,这两句是一种铺垫,是环境氛围的描写。后两句描述女子暗中占卜的情景。这首诗通过描写女子的细微动作和复杂心态,抒发了女主人对丈夫的相思之情。
【注释】
偶:偶尔,一作“闲”。白苹:一种水中浮草,夏季开小白花
赛:祭祀,古代祭神称为赛
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。
【翻译】
唐代盛行一种闺怨诗,主要写闺中女子对情人征戍远游异乡的缠绵情思。于鹄的这首《江南曲》则是此类闺怨诗中的上乘之作,它通过对一个**“暗掷金钱卜远人”的典型细节描写,表现了她对爱情的忠诚和对远方丈夫的深切思念。
【鉴赏】
这首诗在刻画性格和塑造人物方面,与同类诗歌相比,颇有独到之处。诗人很善于通过人物的动作来展示人物性格发展的轨迹,**其内心的秘密。
首句“偶向江边采白苹”,写诗中女主人公的劳作活动。这位女子手不停歇地采着白苹,眼睛却瞟向江面 ,当初,她的丈夫就是从这条江上乘船远行的。望江思人 ,触景生情 ,女主人公不由得内心波涛顿生,象滔滔的江水一样奔泻不已。这一句含蓄地传达出女主人公劳作时难忘远行的丈夫的内心秘密。次句“还随女伴赛江神”,则是写女主人公在闲暇娱乐时也无法淡忘她的心上人。在女伴们的热情相邀下,她只好放下手中“采白苹”的活计,而加入了“赛江神”的行列。当年她就是在江神庙前为丈夫饯行的,看见江神庙,当年送别时的情景历历在目,更掀动她想念“远人”的情思。
第三句“众中不敢分明语”,笔锋由动作描写而转入展示心灵世界。“不敢”二字写出了女主人公心中的娇怯、羞涩。“语”的内容,当然是想向人们打听自己丈夫远行的吉凶或归期远近。越是炽热地思念,就越是不敢当众剖白心迹,就越能令人体味到她内心的痛苦之甚,幽怨之多。这一句Www.7gushi.com描绘女主人公羞怯的性格,为结句起了铺垫作用。
结句“暗掷金钱卜远人”,承上而来,酣畅淋漓地表现出**对其丈夫的一片深情。她一心惦念着远行的丈夫,心事又不好意思让人知道,于是就偷偷地亲手给“远人”占卜。这一细节描绘得维妙维肖,将女主人公纯洁的心灵、美好的情感表现得栩栩如生。由于诗人善于通过动作和细节来展示人物的内心世界,所以,女主人公的遭遇和痴情,就很容易引起读者的共鸣。与此同时,女主人公那勤劳、娇羞、忠于爱情的感人形象,也给读者留下了难忘的印象。