望夫山·亭亭碧山椒

望夫山·亭亭碧山椒》作者为宋朝诗人陈造。其古诗全文如下:
亭亭碧山椒,依约凝黛立。
何年荡子妇,登此望行役。
君行断音信,妾恨无终极。
坚诚不磨灭,化作山上石。
烟悲复云惨,仿佛见精魄。
野花徒自好,江月为谁白?
亦知江南与江北,红楼无处无倾国
妾身为石良不惜,君心为石那可得
【前言】
《望夫山》是南宋诗人陈造创作的一首古乐府诗。诗深层次地揭示古代女子的不幸:她苦苦地等啊等,望穿秋水,化成了石头;而她所等的人呢,却被其他女子勾住了魂,变了心,根本忘记了家中的妻子。通过这样强烈的对比,女子的等待、化石就成了社会不合理现象的缩影,她本人就成为封建制度的牺牲品了。
【注释】
亭亭:耸立。
山椒:山顶。
依约:隐约。
凝黛:凝眉。
荡子:外出不归的男子。
行役:出门在外。这里指外出的男子。
音信:音讯;信息。
精魄:指化石女子的阴灵。
红楼:泛指华丽的楼房,多指富贵女子所居。
倾国:形容女子极其美丽。
良:实在。
【翻译】
瘦削的望夫石矗立在青山上,隐约可以看出,她皱着眉头,满怀伤情。我不禁要问:是哪一朝代的女子,丈夫出外,她登上这山,盼望着丈夫回归的身影?石头说:“丈夫出外多年,杳无音信,我心中的怨苦,无穷无尽。我的心啊,永远不会改变,化成了石头,屹立在山顶。”烟云缭绕着她,一片悲惨凄清。我仿佛见到她的精魄,在山头上现形。我似乎听见她在感叹:“盛开的野花有谁来欣赏,江上的明月使谁动情?我知道这江北江南,红楼处处,美女倾国倾城。我化成了石头没有什么后悔,可丈夫啊,你的心可能够像石头一样,不改忠贞?”
【鉴赏】
诗写在高高的青山顶上,依稀可以见到化作石头的女子站立着。对此,诗人浮想联翩:这是什么时代的人,因为丈夫外出不归而痴情化石的呢?起首四句,写出了眼前望夫石的外形,又同时将当年望夫女子的容貌与心情灌注入石像,起到了既写人又写石的作用。接着,针对上文的提问,诗借望夫女子的口吻,进行回答,说丈夫外出,没有音信,女子抱恨无极,精诚不灭,因而化成了石头。在这样的一问一答后,诗转入旁写,渲染气氛,说在凄惨的云烟缭绕中,仿佛可见到女子的精灵在徘徊着。然而女子化石以后,何以仍然如此悲伤呢?诗继续用女子口吻作答,先以野花、江月两句起兴,写自己的心情,然后说明丈夫不归www.7gushi.com,是因外面有许多倾国倾城的野花,把丈夫给迷住了,忘了自己的家。因此,她深深的感叹,自己化石虽然不值得,但也在所不惜,可怎样才能使丈夫的心也像石头一样坚强不变呢?
咏望夫山、望夫石的著名作品,唐代有刘禹锡的《望夫石》:“终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。望来已是几千载,只似当时初望时。”诗写得很拙朴,但含意很深。王建的《望夫石》则如此说:“望夫处,江悠悠,化为石,不回头。山头日日风复雨,行人归来石应语。”说望夫女子化石后矗立江边,执着地等待着丈夫归来。这些作品,都是从正面着笔描写,说女子的丈夫出外未归,女子殷切地盼望,遂而化石,没有说明她丈夫何以不归,对女子的苦情,也只是停留在痴心地等待上。
陈造这首诗,从另一个角度上深层次地揭示女子的不幸:她苦苦地等啊等,望穿秋水,化成了石头;而她所等的人呢,却被其他女子勾住了魂,变了心,根本忘记了家中的妻子。通过这样强烈的对比,女子的等待、化石就成了社会不合理现象的缩影,她本人就成为封建制度的牺牲品了。同时,陈造此诗用乐府体,继承了以往写望夫山作品的风格;在具体写作时,又通过细致的外形描绘,通过问答,深入揭示了化石女子的苦痛心情,语调幽咽清苦,这也是以往同类作品中少见的。

望夫山·亭亭碧山椒相关古诗词

  • ·古诗《怨歌行·家住金陵县前》--《怨歌行·家住金陵县前》作者为南北朝诗人庾信。其古诗全文如下:家住金陵县前,嫁得长安少年。回头望乡泪落,不知何处天边。胡...
  • ·古诗《念奴娇·策勋万里》--《念奴娇·策勋万里》作者为明朝诗人高启。其古诗全文如下:策勋万里,笑书生骨相,有谁相许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女。酒...
  • ·古诗《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》--《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》作者为明朝诗人高启。其古诗全文如下:重臣分陕去台端,宾从威仪尽汉官。四塞河山归...
  • ·古诗《秋柳·欲挽长条已不堪》--《秋柳·欲挽长条已不堪》作者为明朝诗人高启。其古诗全文如下:欲挽长条已不堪,都门无复旧毵毵。此时愁杀桓司马,暮雨秋风满汉...
  • ·古诗《望夫山·亭亭碧山椒》--《望夫山·亭亭碧山椒》作者为宋朝诗人陈造。其古诗全文如下:亭亭碧山椒,依约凝黛立。何年荡子妇,登此望行役。君行断音信,妾...
  • ·古诗《渔家·卖得鲜鱼二百钱》--《渔家·卖得鲜鱼二百钱》作者为清朝诗人郑板桥。其古诗全文如下:卖得鲜鱼二百钱,米粮炊饭放归船。拔来湿苇烧难着,晒在垂杨古...
  • ·古诗《农家·夜半呼儿趁晓耕》--《农家·夜半呼儿趁晓耕》作者为唐朝诗人颜仁郁。其古诗全文如下:夜半呼儿趁晓耕,羸牛无力渐艰行。时人不识农家苦,将谓田中谷...
  • ·古诗《出郊·川原一片绿交加》--《出郊·川原一片绿交加》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下:川原一片绿交加,深树冥冥不见花。风日有情无处着,初回光景到...
  • ·古诗《湖上寓居杂咏》--《湖上寓居杂咏》作者为宋朝诗人姜夔。其古诗全文如下:荷叶披披一浦凉,青芦奕奕夜吟商。平生最识江湖味,听得秋声忆故乡。【前...