巴女谣·巴女骑牛唱竹枝

巴女谣·巴女骑牛唱竹枝》作者为唐朝文学家于鹄。其古诗全文如下:
巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱
【前言】
《巴女谣》是唐代诗人于鹄采用民谣体裁写的一篇诗作。此诗描绘一个巴女唱着《竹枝词》,在“藕丝菱叶”的江边牧牛,“日暮还家”不愁会弄错,因为“记得(自家门口有)芭蕉出槿篱”。全诗就像是一幅情趣盎然的小小风俗画,词句平易通俗,富有生活气息,巴女的可爱形象被刻画得栩栩如生,从而使此诗成为脍炙人口的佳作。
【注释】
⑴巴:地名,今四川巴江一带
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌
⑶藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近
⑷还家错:回家认错路
⑸槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木
【翻译】
一个巴地的女孩骑着一头牛,唱着民歌,沿着处处铺展着荷叶、处处盛开着荷花的江岸,慢悠悠地回家。不怕天晚了找不到家门,我记得我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
【鉴赏】
诗人以平易清新的笔触,描绘了一幅恬静闲雅的巴女放牛图。“巴女骑牛唱《竹枝》,藕丝菱叶傍江时”,写的是夏天的傍晚,夕阳西下,烟霭四起,江上菱叶铺展,随波轻漾,一个天真伶俐的巴江女孩,骑在牛背上面,亢声唱着山歌,沿着江边弯弯曲曲的小路慢慢悠悠地WWW.7gushi.com回转家去。如此山乡风味,何其清新动人!
下两句:“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,纯然是小孩儿天真幼稚的说话口气,象是骑在牛背上的小女孩对于旁人的一段答话。这时天色渐渐晚了,可是这个顽皮的小家伙还是一个劲地歪在牛背上面唱歌,听任牛儿不紧不忙地踱步。路旁好心的人催促她快些回家,要不,待会儿天黑下来,要找不到家门了!
不料这个俏皮的女孩居然不以为然地说道:我才不害怕呢!只要看见伸出木槿篱笆外面的大大的芭蕉叶子,那就是我的家了!木槿入夏开华,花有红、白、紫等色,本是川江一带农家住房四周通常的景物,根本不能以之当作辨认的标志。小女孩这番自作聪明的回话,正象幼小的孩子一本正经地告诉人们:“我家爷爷是长胡子的!”一样的引人发笑。诗中这一逗人启颜的结句,对于描绘人物的言语神情,起了画龙点睛的妙用。

巴女谣·巴女骑牛唱竹枝相关古诗词

  • ·古诗《成都曲·锦江近西烟水绿》--《成都曲·锦江近西烟水绿》作者为唐朝文学家张籍。其古诗全文如下:锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家,游人爱向...
  • ·古诗《少年行·弓背霞明剑照霜》--《少年行·弓背霞明剑照霜》作者为唐朝文学家令狐楚。其古诗全文如下:弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。未收天子河湟地,不拟回...
  • ·古诗《少年行·新丰美酒斗十千》--《少年行·新丰美酒斗十千》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼...
  • ·古诗《宿石邑山中》--《宿石邑山中》作者为唐朝文学家韩翃。其古诗全文如下:浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷。晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。【前...
  • ·古诗《巴女谣·巴女骑牛唱竹枝》--《巴女谣·巴女骑牛唱竹枝》作者为唐朝文学家于鹄。其古诗全文如下:巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。不愁日暮还家错,记得芭蕉...
  • ·古诗《秋夜寄邱二十二员外》--《秋夜寄邱二十二员外》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:怀君属秋夜,散步咏凉天。空山松子落,...
  • ·古诗《题三闾大夫庙》--《题三闾大夫庙》作者为唐朝文学家戴叔伦。其古诗全文如下:沅湘流不尽,屈子怨何深。日暮秋风起,萧萧枫树林。【翻译】沅水和湘...
  • ·古诗《早梅·万木冻欲折》--《早梅·万木冻欲折》作者为唐朝文学家齐己。其古诗全文如下:万木冻欲折,孤根暖独回。前村深雪里,昨夜一枝开。风递幽香出,禽...
  • ·古诗《早梅·早梅发高树》--《早梅·早梅发高树》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:早梅发高树,迥映楚天碧。朔风飘夜香,繁霜滋晓白。欲为万里赠,...