庚子岁·自古叹行役

庚子岁·自古叹行役》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:
自古叹行役,我今始知之。
山川一何旷,巽坎难与期。
崩浪贴天响,长风无息时。
久游恋所生,如何淹在兹。
静念园林好,人间良可辞。
当年诅有几?纵心复何疑!
【注释】
(1)这首诗慨叹行役之苦,思念美好的田园,因而决心辞却仕途的艰辛,趁着壮年及时归隐。
(2)行役:指因公务而在外跋涉。《诗经·魏风·涉站):“嗟!予子行役,夙夜无已。”
(3)一何:多么。旷:空阔。巽(xǜn迅)坎:《周易》中的两个卦名,巽代表风,坎代表水。这里借指风浪。难与期:难以预料。与:符合。
(4)崩浪:滔天巨浪。聒(guó郭)天响:响声震天。聒:喧扰。长wwW.7gushi.com风:大风。
(5)游:游宦,在外做官。所生:这里指母亲和故乡。淹:滞留。兹:此,这里,指规林。
(6)人间:这里指世俗官场。良:实在。
(7)当年:正当年,指壮年。当:适逢。讵(jǜ巨):曾,才。潘岳《悼亡诗》:“尔祭讵几时。”纵心:放纵情怀,不受约束。
【翻译】
自古悲叹行役苦,我今亲历方知之。天地山川多广阔,难料风浪骤然起。滔滔巨浪震天响,大风猛吹不停止。游宦日久念故土,为何滞留身在此!默想家中园林好,世俗官场当告辞。人生壮年能多久?放纵情怀不犹疑!

庚子岁·自古叹行役相关古诗词

  • ·古诗《述酒·重离照南陆》--《述酒·重离照南陆》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:重离照南陆,鸣鸟声相闻。秋草虽未黄,融风久已分。素砾皛修渚,南...
  • ·古诗《荣木·采采荣木》--《荣木·采采荣木》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:采采荣木,结根于兹。晨耀其华,夕已丧之。人生若寄,憔悴有时。静言...
  • ·古诗《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》--《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:寝迹衡门下,邈与世相绝。顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。凄凄...
  • ·古诗《癸卯岁始春怀古田舍·先师有遗训》--《癸卯岁始春怀古田舍·先师有遗训》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:先师有遗训,忧道不忧贫。瞻望邈难逮,转欲志长勤。...
  • ·古诗《癸卯岁始春怀古田舍二首其一》--《癸卯岁始春怀古田舍二首其一》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:在昔闻南亩,当年竟未践。屡空既有人,春兴岂自免。夙晨...
  • ·古诗《庚子岁·自古叹行役》--《庚子岁·自古叹行役》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:自古叹行役,我今始知之。山川一何旷,巽坎难与期。崩浪贴天响,...
  • ·古诗《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首其一》--《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首其一》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:行行循归路,计日望旧居。一欣侍温颜,再喜见...
  • ·古诗《乞食·饥来驱我去》--《乞食·饥来驱我去》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:饥来驱我去,不知竟何之。行行至斯里,叩门拙言辞。主人解余意,遗...
  • ·古诗《读山海经·夸父诞宏志》--《读山海经·夸父诞宏志》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:夸父诞宏志,乃与日竞走。俱至虞渊下,似若无胜负。神力既殊妙...
  • ·古诗《读山海经·逍遥芜皋上》--《读山海经·逍遥芜皋上》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:逍遥芜皋上,杳然望扶木。洪柯百万寻,森散覆旸谷。灵人侍丹池...