旅次朔方

旅次朔方》作者为宋朝文学家刘皂。其古诗全文如下:
客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳
无端更渡桑干水,却望并州是故乡
【前言】
《旅次朔方》是唐代诗人刘皂的作品。此诗写诗人离开家乡后长期客居并州,又北渡桑干河前往离家更远的朔方时的感受,表达了作者对家乡的思念以及对自身命运无可奈何的惆怅之情。全诗语言质朴,情感真挚,未用任何渲染之笔着意描写,而是以倾诉的方式直抒胸臆,具有强烈的艺术感染力。
【注释】
⑴旅:旅行。次:临时住宿。朔方:古都名,自西汉始建,至唐代,辖区多变,治所不一。桑干河以北,属朔方地区。
⑵舍:居住。并州:即今太原一带。十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
⑷无端:没有缘由,不知为什么。桑干水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
【翻译】
在并州客宿已经过了十年,我回归的心日日夜夜在思念咸阳。当初为了博取功名,图谋出路,千里迢迢度过桑干,现在并州已经成了我的第二家乡。
【鉴赏】
作者为了博取功名,图谋出路,旅居并州十年,但一事无成,于是便返回家乡。但是当作者渡过桑干到达朔方,回头望着并州的时候,另外一种怀念并州的情绪又涌上心头。在惆怅之际,写下了这首诗篇。
诗的前半写久客并州的思乡之情。十年是一个很久的时间,十年积累起的乡愁,对于旅人来说,显然是一个沉重的负担。所以每天每夜,无时无刻不想回去。无名氏《杂诗》云:“浙江轻浪去悠悠,望海楼吹望海愁。莫怪乡心随魄断,十年为客在他州。”虽地理上有西北与东南之异,但情绪相同,可以互证。后半写久客回乡的中途所感。诗人由山西北部(并州、朔方)返回咸阳,取道桑干流域。无端,即没来由。更渡,即再渡。这“无端更渡”四字,乃是关键,要细细体会。十年以前,初渡桑干,远赴并州,是为的什么呢?诗中没有说。而十年以后,更渡桑干,回到家乡,又是为的什么呢?诗中说了,说是没来由,也就是自己也弄不清楚是怎么一回事。果真如此吗?不过是极其含蓄地流露出当初为了博取功名,图谋出路,只好千里迢迢,跑到并州作客,而十年过去,一事无成,终于仍然不得不返回咸阳家乡这种极其抑郁难堪之情罢了。
但是,出乎诗人意外的是,过去只感到十年的怀乡之情,对于自己来说,是一个沉重的负担,而万万没有想到,由于在并州住了十年,在这久客之中,又不知不觉地对并州也同样有了感情。事实上,它已经成为诗人心中第二故wwW.7gushi.com乡,所以当再渡桑干,而回头望着东边愈去愈远的并州的时候,另外一种思乡情绪,即怀念并州的情绪,竟然出人意外地、强烈地涌上心头,从而形成了另外一个沉重的负担。前一矛盾本来似乎是惟一的,而“无端更渡”以后,后一矛盾就突了出来。这时,作者和读者才同样感到,“忆咸阳”不仅不是唯一的矛盾,而且“忆咸阳”和“望并州”在作者心里,究竟哪一边更有分量,也难于断言了。以空间上的并州与咸阳,和时间上的过去与将来交织在一处,而又以现在桑干河畔中途所感穿插其中,使时间和空间上互相映衬,表达了诗人心中对故乡的怀念。

旅次朔方相关古诗词

  • ·古诗《与夏十二登岳阳楼》--《与夏十二登岳阳楼》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:楼观岳阳尽,川迥洞庭开。雁引愁心去,山衔好月来。云间连下榻,天...
  • ·古诗《寒食寄京师诸弟》--《寒食寄京师诸弟》作者为宋朝文学家韦应物。其古诗全文如下:雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青...
  • ·古诗《江阴浮远堂》--《江阴浮远堂》作者为宋朝文学家戴复古。其古诗全文如下:横冈下瞰大江流,浮远堂前万里愁。最苦无山遮望眼,淮南极目尽神州。【...
  • ·古诗《盱眙北望》--《盱眙北望》作者为宋朝文学家戴复古。其古诗全文如下:北望茫茫渺渺间,鸟飞不尽又飞还。难禁满目中原泪,莫上都梁第一山。【注...
  • ·古诗《旅次朔方》--《旅次朔方》作者为宋朝文学家刘皂。其古诗全文如下:客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水,却望并州是故乡。【前言...
  • ·古诗《淮村兵后》--《淮村兵后》作者为宋朝文学家戴复古。其古诗全文如下:小桃无主自开花,烟草茫茫带晓鸦。几处败垣围故井,向来一一是人家。【前...
  • ·古诗《劝学诗·三更灯火五更鸡》--《劝学诗·三更灯火五更鸡》作者为宋代文学家颜真卿。其古诗全文如下:三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。黑发不知勤学早,白首方...
  • ·古诗《劝学诗·少年易学老难成》--《劝学诗·少年易学老难成》作者为宋代文学家朱熹。其古诗全文如下:少年易学老难成,一寸光阴不可轻。未觉池塘春草梦,阶前梧叶...
  • ·古诗《剑门道中遇微雨》--《剑门道中遇微雨》作者为宋代文学家陆游。其古诗全文如下:衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂。此身合是诗人未,细雨骑驴入剑门。...
  • ·古诗《病起书怀·病骨支离纱帽宽》--《病起书怀·病骨支离纱帽宽》作者为宋代文学家陆游。其古诗全文如下:病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。位卑未敢忘忧国,事定犹...