渡桑干·客舍并州已十霜

渡桑干·客舍并州已十霜》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下:
客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳
无端更渡桑干水,却望并州是故乡
【翻译】
外出在并州已经十年啦,想回家的心每天每夜都想着故乡咸阳。我无故再一次渡过桑干河,回过头来望望并州,那里真像我的故乡啊。
【赏析】
此诗题目,或作《渡桑干》,或作《旅次朔方》。前者无须说明,后者却要解释一下。朔方始见《尚书·尧典》,即北方。但同时又是一个地名,始见《诗经·小雅·出车》。西汉置朔方刺史部(当今内蒙古自治区及陕西省的一部分,所辖有朔方郡),与并州刺史部(当今山西省)相邻。桑干河并不流经朔方刺史部或朔方郡,所以和朔方之地无关。并州在唐时是河东道,桑干河由东北而西南,流经河东道北部,横贯蔚州北部,云、朔等州南部。这些州,当今雁北地区。由此可见,诗题朔方,乃系泛称,用法和曹植《送应氏》“我友之朔方,亲昵并集送”一样。而刘皂客舍十年之并州,具体地说,乃是并州北部桑干河以北之地Www.7gushi.com。
诗的前半写久客并州的思乡之情。十年是一个很久的时间,十年积累起的乡愁,对于旅人来说,显然是一个沉重的负担。所以每天每夜,无时无刻不想回去。无名氏《杂诗》云:“浙江轻浪去悠悠,望海楼吹望海愁。莫怪乡心随魄断,十年为客在他州。”虽地理上有西北与东南之异,但情绪相同,可以互证。后半写久客回乡的中途所感。诗人由山西北部(并州、朔方)返回咸阳,取道桑干流域。无端,即没来由。更渡,即再渡。这“无端更渡”四字,乃是关键,要细细体会。十年以前,初渡桑干,远赴并州,是为的什么呢?诗中没有说。而十年以后,更渡桑干,回到家乡,又是为的什么呢?诗中说了,说是没来由,也就是自己也弄不清楚是怎么一回事。果真如此吗?不过是极其含蓄地流露出当初为了博取功名,图谋出路,只好千里迢迢,跑到并州作客,而十年过去,一事无成,终于仍然不得不返回咸阳家乡这种极其抑郁难堪之情罢了。
但是,出乎诗人意外的是,过去只感到十年的怀乡之情,对于自己来说,是一个沉重的负担,而万万没有想到,由于在并州住了十年,在这久客之中,又不知不觉地对并州也同样有了感情。事实上,它已经成为诗人心中第二故乡,所以当再渡桑干,而回头望着东边愈去愈远的并州的时候,另外一种思乡情绪,即怀念并州的情绪,竟然出人意外地、强烈地涌上心头,从而形成了另外一个沉重的负担。前一矛盾本来似乎是惟一的,而“无端更渡”以后,后一矛盾就突了出来。这时,作者和读者才同样感到,“忆咸阳”不仅不是唯一的矛盾,而且“忆咸阳”和“望并州”在作者心里,究竟哪一边更有分量,也难于断言了。以空间上的并州与咸阳,和时间上的过去与将来交织在一处,而又以现在桑干河畔中途所感穿插其中,互相映衬,宛转关情。每一个有久客还乡的生活经验的人,读到这首诗,请想一想吧,难道自己不曾有过这种非常微妙同时又非常真实的心情吗?

渡桑干·客舍并州已十霜相关古诗词

  • ·古诗《清明日园林寄友人》--《清明日园林寄友人》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下:今日清明节,园林胜事偏。晴风吹柳絮,新火起厨烟。杜草开三径,文...
  • ·古诗《三月晦日赠刘评事》--《三月晦日赠刘评事》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下:三月正当三十日,风光别我苦吟身。与君今夜不须睡,未到晓钟犹是春...
  • ·古诗《黎阳寄姚合》--《黎阳寄姚合》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下:魏都城里曾游熟,才子斋中止泊多。去日绿杨垂紫陌,归时白草夹黄河。新诗...
  • ·古诗《赠梁浦秀才斑竹拄杖》--《赠梁浦秀才斑竹拄杖》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下:拣得林中最细枝,结根石上长身迟。莫嫌滴沥红斑少,恰是湘妃泪尽...
  • ·古诗《渡桑干·客舍并州已十霜》--《渡桑干·客舍并州已十霜》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下:客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水,却望并州...
  • ·古诗《赠圆上人》--《赠圆上人》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下:诵经千纸得为僧,麈尾持行不拂蝇。古塔月高闻咒水,新坛日午见烧灯。一双童...
  • ·古诗《寄韩潮州愈》--《寄韩潮州愈》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下:此心曾与木兰舟,直到天南潮水头。隔岭篇章来华岳,出关书信过泷流。峰悬...
  • ·古诗《早蝉·六月初七日》--《早蝉·六月初七日》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:六月初七日,江头蝉始鸣。石楠深叶里,薄暮两三声。一催衰鬓色,...
  • ·古诗《听嘉陵江水声寄深上人》--《听嘉陵江水声寄深上人》作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:凿崖泄奔湍,古称神禹迹。夜喧山门店,独宿不安席。水性自云...