王及善 铭州邯郸人也

文言文《王及善,铭州邯郸人也》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
王及善,铭州邯郸人也,父君愕。隋未,并州人王君廓掠邯郸,君愕往说君廓曰:“方今万乘失御,英雄竟起,诚宜抚纳遗氓,保全形胜,按甲以观时变。今足恣行残忍,窃为足下寒心矣。”君廓从其言,乃屯井陉山。会义师入定关中,乃与君廓率所部万余人来降。从太宗征辽东,与高丽战于驻跸山,君愕先锋陷阵,力战而死,太宗深痛悼之。
及善年十四,以父死王事,袭爵邢国公。高宗时,累迁左奉裕率。太子冬居春宫,因宴集命宫官掷倒①,次至及善,辞曰:“殿下自有乐官,臣止当守职,此非臣任也。臣将奉令,恐非殿下羽翼之备。”太子谢而遣之。高宗闻而特加赏慰。寻除右千牛卫将军,高宗谓曰:“以卿忠谨,故与卿三品要职。他人非搜辟②不得至朕所,卿佩大横刀在朕侧,知此官贵否?”
后契丹作乱,起授滑州刺史。则天谓曰:“边贼反叛,卿虽疾病,可将妻子日行三十里,缓步至彼,为朕卧理此州,以断河路也。”因问朝廷WwW.7gushi.com得失,及善备陈理乱之宜十馀道,则天曰:“彼末事也,此为本也,卿不可行。”乃留拜内史。
时御史中丞来俊臣按制狱常以飞祸陷良善后坐事系狱有司断以极刑则天欲赦之及善执奏曰俊臣凶狡不轨愚以为若不剿绝元恶恐摇动朝廷祸从此始则天纳之。
及善在官每以清正见知,临事难夺,有大臣之节。时张易之兄弟恃宠,每内宴,皆无人臣之礼。及善数奏抑之,则天曰:“卿既高年,不宜更侍游宴,但检校阁中可也。”乃上疏乞骸骨,不许。圣历二年,薨,年八十二。废朝三日,陪葬干陵。
【注释】
①掷倒:翻跟头
②搜辟:搜查清除道路
【翻译】
王及善,是汔州邯郸人,父名君愕。隋朝末年,并州人王君廓侵掠邯郸,王君愕前往游说王君廓说: "如今天子丧失统治权力,英雄竟起,应该安抚招纳被遗弃的百姓,占据有利地势,按兵不动以观察形势变化。现在足下肆行残忍,所到之处劫掠抢夺,我私下替足下寒心。"王君廓听从他的建议,于是屯驻在井陉山。恰逢义师进入并平定关中,他便和王君廓率领所部一万多人来降,随从太宗征伐辽东,和高丽在驻跸山交战,王君愕率先冲敌阵,力战而死,太宗非常哀痛并怀念他。
王及善十四岁时,因为父亲为国事而死,袭爵邢国公。太子住在春宫时,因聚宴而命宫僚翻跟斗,轮到王太善,他推辞说:"殿下自己有乐官,臣只应属守本职,翻跟斗不是臣的事情。臣如果接受此令,恐不合辅弼殿下的本意。"太子道歉并让他离去。高宗听说后专门加以赏赐安慰,不久授任佑千牛卫将军, 高宗对他说:"因为卿忠诚谊慎,所以授给卿三品要职。其他若非带人搜索清道保卫不得来到朕的住处, 卿佩大横刀却身在朕的身旁,你知道此官的尊贵吗?
后来契丹反叛,山东形势不稳,他被起用授任滑州刺史。武则天对他说:"边境逆俜磁眩?渌溆胁。

王及善 铭州邯郸人也相关古诗词

  • ·古诗《张耀字灵光 上谷昌平人也》--文言文《张耀字灵光,上谷昌平人也》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】张耀,字灵光,上谷昌平人也。父凤,晋州长史...
  • ·古诗《新修滕王阁记》--文言文《新修滕王阁记》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】愈少时则闻江南多临观之美,而滕王阁独为第一,有瑰伟绝特...
  • ·古诗《范纯仁字尧夫 始出仕 知襄城县》--文言文《范纯仁字尧夫,始出仕,知襄城县》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】范纯仁字尧夫,始出仕,知襄城县。县有...
  • ·古诗《随园后记》--文言文《随园后记》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【前言】《随园后记》是清代作家袁枚的一篇散文。袁枚,杭州人,清代著...
  • ·古诗《顾宪成 字叔时 无锡人》--文言文《顾宪成,字叔时,无锡人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】顾宪成,字叔时,无锡人。万历四年,举乡试第一...
  • ·古诗《王及善 铭州邯郸人也》--文言文《王及善,铭州邯郸人也》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王及善,铭州邯郸人也,父君愕。隋未,并州人王君...
  • ·古诗《桓彦范 字士则 润州丹阳人》--文言文《桓彦范,字士则,润州丹阳人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】桓彦范,字士则,润州丹阳人。少以门荫调右...
  • ·古诗《黄宪字叔度 汝南慎阳人也》--文言文《黄宪字叔度,汝南慎阳人也》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】遇宪颍川荀淑至慎阳,遇宪于逆旅,时年十四,...
  • ·古诗《铁铉 邓人》--文言文《铁铉,邓人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】铁铉,邓人。洪武中,由国子生授礼科给事中,调都督府断事。...
  • ·古诗《徐达 字天德 濠人》--文言文《徐达,字天德,濠人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】徐达,字天德,濠人,世业农。达少有大志,长身高颧...