匠石运斤

文言文《匠石运斤》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端若蝇翼,使匠石斫之。匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。宋元君闻之,召匠石曰:'尝试为寡人为之。’匠石曰:‘臣则尝能斫之。虽然,臣之质死久矣。’自夫子之死也,吾无以为质矣!吾无与言之矣。”
【注释】
1、郢(yǐng):古地名,春秋战国时楚国的国都,在今湖北省江陵北
2、慢:同“漫”,玷污。
3、使:让,要求。
4、匠石:一个名叫石的匠人。
5、运:挥动,抡(lūn)
6、斤:斧子一类的工具。
7、尽:去尽。
8、垩(è):白土。
9、容:仪容。
10、尝试:照着试一试。
11、为:给,替。
12、斫(zhuó):砍削。
13、虽然:即使这样。
14、质:借以施展技术的对象。引申为搭挡,此指"郢人"。
15、夫子:先生,这里是对惠子的尊称。
16、为:做。
【翻译】
庄子送葬,经过惠子的墓地,回过头来对跟随的人说:“郢地有个人让像蚊蝇的翅膀那样大小的白土玷污了他的鼻尖,让一个名叫石的匠人用斧子砍削掉这一小白点。石像风一般挥动斧子,郢地的人站在那里任凭他砍削。鼻尖上的白泥完全除去而鼻子却一点也没有受伤,郢地的人站在那里也若无其事不失常态。宋元君听说了这件事,召见石说:‘请你试着为我表演一次。’匠人说:‘我曾经能够砍掉鼻端白粉,即使这样,WWW.7gushi.com但我施技的搭档已经死去很久了。’自从惠施先生死去之后,我没有施技的人了!我也没有可以与之谈话的人了!”

匠石运斤相关古诗词

  • ·古诗《赵咨 字文楚 东郡燕人也》--文言文《赵咨,字文楚,东郡燕人也》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】赵咨,字文楚,东郡燕人也。父畅,为博士。咨...
  • ·古诗《王朴字文伯 东平人也》--文言文《王朴字文伯,东平人也》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王朴字文伯,东平人也。少举进士,为校书郎,依汉...
  • ·古诗《豫让者 晋人也》--文言文《豫让者,晋人也》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】豫让者,晋人也,故尝事范氏及中行氏①,而无所知名。去...
  • ·古诗《匠石运斤》--文言文《匠石运斤》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端若蝇翼,...
  • ·古诗《田父得玉》--文言文《田父得玉》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】魏田父有耕于野者,得宝玉径尺,弗知其玉也,以告邻人。邻人阴...
  • ·古诗《予尝谓诗文书画皆以人重》--“予尝谓诗文书画皆以人重”出自文言文《诗画皆以人重》,其古诗原文如下:【原文】予尝谓诗文书画皆以人重,苏、黄遗墨流传至今...
  • ·古诗《诗画皆以人重》--文言文《诗画皆以人重》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】予尝谓诗文书画皆以人重,苏、黄遗墨流传至今,一字兼金;...
  • ·古诗《孙亮暑月游西苑 方食生梅》--“孙亮暑月游西苑,方食生梅”出自文言文《孙亮辨奸》,其古诗原文如下:【原文】孙亮暑月游西苑,方食生梅,使黄门以银碗并盖就...
  • ·古诗《孙亮辨奸》--文言文《孙亮辨奸》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】孙亮暑月游西苑,方食生梅,使黄门以银碗并盖就中藏吏取蜜。黄...