澄子亡缁衣

文言文《澄子亡缁衣》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
宋有澄子者,亡缁衣,求之途。见妇人衣缁衣,援而弗舍,欲取其衣,曰:“今者我亡缁衣。”妇人曰:“公虽亡缁衣,此实吾所自为也。”澄子曰:“子不如速与我衣。昔吾所亡者,纺缁也;今子之衣,禅缁也,以禅缁当纺缁,子岂不得哉?”
【注释】
①亡缁(zī)衣:亡,丢失。缁,用黑色帛所做朝服,也用以指黑色的衣服。
②求之涂(tú):求,寻找。涂,同“途”,道路。
③衣缁衣:前一个“衣”,动词,穿;后一个“衣”,名词,衣服。
④援而弗舍:援,拉。弗,不
⑤纺:有里子的衣服,即夹衣。
⑥禅(dān)缁:单的黑衣服,无里的衣服。禅,单。黑色的单衣
⑦当:抵,偿。
⑧得:便宜
【翻译】
宋国有一个叫澄子的人,丢了一件黑色的衣服,到路上去寻找。看见一位妇人穿着一件黑衣服,就拉住不放,要拿走人家的衣服,说:“今天我丢了一件黑衣服!”那妇人说:“您虽然丢了一件黑衣服,但这件衣服确实是我自己做的。”澄子说:“你不如赶wwW.7gushi.com快把衣服给我,先前我丢的是一件纺丝的黑衣服,现在你穿的是一件单的黑衣服。用你的单衣来赔偿我的纺帛的黑衣服,你岂不是已经占了便宜吗?”

澄子亡缁衣相关古诗词

  • ·古诗《利令智昏》--文言文《利令智昏》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】齐人有欲得金者,清旦被衣冠,往鬻金者之所。见人操金,攫而夺...
  • ·古诗《鲁侯养鸟》--文言文《鲁侯养鸟》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙。奏《九韶》以为乐,具太...
  • ·古诗《渡者之言》--文言文《渡者之言》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木简束书从。时西日沉山...
  • ·古诗《兄弟争雁》--文言文《兄弟争雁》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹。”其弟争曰:“舒...
  • ·古诗《尚书都官员外郎王公墓志铭》--文言文《尚书都官员外郎王公墓志铭》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王氏其先太原人,世久迁徙,而今家抚州之临川...
  • ·古诗《斗牛图》--文言文《斗牛图》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】马正惠公尝珍其所藏《斗牛图》,暇日展曝于厅前。有输租氓见而窃...
  • ·古诗《家藏宋笺》--文言文《家藏宋笺》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】公家藏宋笺数幅,偶吴中有名卿善书画者至,或讽之曰:"君纸佳...
  • ·古诗《海上之有人好沤鸟者》--“海上之有人好沤鸟者”出自文言文《海上鸥鸟》,其含义如下:【原文】海上之有人好沤鸟者,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百...
  • ·古诗《海上鸥鸟》--文言文《海上鸥鸟》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】海上之有人好沤鸟者,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百数而...
  • ·古诗《澄子亡缁衣》--文言文《澄子亡缁衣》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】宋有澄子者,亡缁衣,求之途。见妇人衣缁衣,援而弗舍,欲取...