齐桓公下拜受胙

文言文《齐桓公下拜受胙》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【前言】
《齐桓下拜受胙》这篇百字短文记述了齐桓公在会晤诸侯时接受周襄王赏赐祭肉的一个场面。粗读似乎平淡无奇,细品则觉别有滋味。
【原文】
夏,会于葵丘,寻盟,且修好,礼也。
王使宰孔赐齐侯胙,曰:“天子有事于文武,使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜。孔曰:“且有后命。天子使孔曰:‘以伯舅耋老,加劳,赐一级,无下拜!”’对曰:“天威不违颜咫尺,小白余敢贪天子之命‘无下拜’!恐陨越于下,以遗天子羞,敢不下拜?”下,拜,登,受。
【注释】
①葵丘:宋国地名,在今河南兰考。一说在民权县东北。当时齐桓公与宋襄公、鲁僖公、卫文公、郑文公、许僖公、曹共公在葵丘相会。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
③王:周襄王。宰孔:周襄王的使臣。宰,官名。孔,人名。胙(zuò):古代祭祀时供的肉。
④文、武:周文王与周武王。
⑤伯舅:周天子尊称同姓诸侯为伯父或叔父,尊称异姓诸侯为伯舅。周,姬姓;齐,姜姓。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
⑨小白:齐桓公名。余:我。敢:怎敢。贪:贪妄,意为恃宠而违礼法。陨越:坠落。指违背礼法。
【翻译】
夏天,齐桓公在葵丘与各国诸侯聚会,为的是重申原来的盟誓,使大家更加WWw.7gushi.com和好。这是合乎礼的。
周襄王派宰孔赏赐齐侯一块祭肉。宰孔说:“天子正忙于祭祀文王、武王,特派我来,赏赐伯舅一块祭肉。”齐侯刚要下阶拜谢。宰孔说:“且慢,后面还有命令哩。天子命我告诉您:‘伯舅年纪大了,加之对王室有功,特赐爵一级,不必下阶拜谢。’”齐桓公答谢:“天子的威严,离我不过咫尺,小白我岂敢贪受天子之命‘不下拜’?果真那样,只怕就会垮台,使天子也蒙受羞耻。怎敢不下阶拜谢!”下阶,拜谢;登堂,领赏。 

齐桓公下拜受胙相关古诗词

  • ·古诗《郑之鄙人学为盖》--“郑之鄙人学为盖”出自文言文《郑鄙人学盖》,其古诗原文如下:【原文】郑之鄙人学为盖,三年艺成而大旱,盖无所用,乃弃而学为...
  • ·古诗《苏子夜坐 有鼠方啮》--“苏子夜坐,有鼠方啮”出自文言文《黠鼠赋》,其古诗原文如下:【原文】苏子夜坐,有鼠方啮。拊床而止之,既止复作。使童子烛之...
  • ·古诗《臧僖伯谏观鱼》--文言文《臧僖伯谏观鱼》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】春,公将如棠观鱼者。臧僖伯谏曰:“凡物不足以讲大事,其...
  • ·古诗《郑庄公戒饬守臣》--文言文《郑庄公戒饬守臣》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】秋七月,公会齐侯、郑伯伐许。庚辰,傅于许。颍考叔取郑...
  • ·古诗《臧哀伯谏纳郜鼎》--文言文《臧哀伯谏纳郜鼎》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】夏四月,取郜大鼎于宋,纳于大庙,非礼也。臧哀伯谏曰:...
  • ·古诗《季梁谏追楚师》--文言文《季梁谏追楚师》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】楚武王侵随,使薳章求成焉,军于瑕以待之。随人使少师董成...
  • ·古诗《齐桓公伐楚盟屈完》--文言文《齐桓公伐楚盟屈完》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】齐侯与蔡姬乘舟于囿,荡公。公惧变色;禁之,不可。公...
  • ·古诗《齐桓公下拜受胙》--文言文《齐桓公下拜受胙》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【前言】《齐桓下拜受胙》这篇百字短文记述了齐桓公在会晤诸侯时...
  • ·古诗《追和陶渊明诗引》--文言文《追和陶渊明诗引》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】东坡先生谪居儋耳,置家罗浮之下,独与幼子负担渡海,葺...
  • ·古诗《伯父墓表》--文言文《伯父墓表》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】公讳涣,始字公群,晚字文父。少颖悟,所与交游,皆一时长老。...