景公好弋

文言文《景公好弋》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏杀之。晏子曰: “烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之,以吾君重鸟而轻士 ,是罪三也。数烛邹罪已毕,请杀之 。”公曰:“勿杀,寡人闻命矣。”
【注释】
1、景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。、
2、弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
3、使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
4、烛邹:齐景公的一个臣仆。
5、主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
6、亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
7、诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
8、欲(召吏欲杀之):想
9、罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
10、请:请求
11、数(shǔ):历数;列举
12、以(以其罪而杀之):按照
【翻译】
齐景公喜欢捕鸟,让烛邹管理那些鸟。不久,鸟飞走了。齐景公十分生气,下令想让官吏杀了他。晏子说:“烛邹有三条罪状,请让我将他的罪状一一列出加以斥责然后杀掉他。”齐景公说:“好的。”于是召见烛邹,晏子在齐景公面前列数他的罪行,说:“烛邹!你是我们君王的养鸟人,却让鸟逃跑了http://www.7gushi.com/b/20529.html,这是第一条罪行;让我们君王为了一只鸟而要杀人,这是第二条罪行;让诸侯听到这件事,认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人,这是第三条罪行。罪状列完了,请杀了他。”景公说:“不用处死了,我明白你的指教了。” 

景公好弋相关古诗词

  • ·古诗《齐国佐不辱命》--文言文《齐国佐不辱命》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】晋师从齐师,入自丘舆,击马陉。齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉...
  • ·古诗《饮泉亭记》--文言文《饮泉亭记》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】昔司马氏有廉臣焉,曰吴君隐之,出刺广州,过贪泉而饮之,赋诗...
  • ·古诗《钱蛰庵征君述》--文言文《钱蛰庵征君述》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】公讳光绣,字圣月,晚号蛰庵。先生少负异才,随侍其父侨居...
  • ·古诗《赵韩王普为相》--文言文《赵韩王普为相》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】赵韩王普为相。太祖即位之初,数出微行,或过功臣之家,不...
  • ·古诗《景公好弋》--文言文《景公好弋》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏杀之。晏子曰: “...
  • ·古诗《叶嘉传》--文言文《叶嘉传》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】叶嘉,闽人也,其先处上谷,曾祖茂先,养高不仕,好游名山,至武...
  • ·古诗《扶风曹世叔妻者》--“扶风曹世叔妻者”出自文言文《班昭续汉书》,其含义如下:【原文】扶风曹世叔妻者,同郡班彪之女也,名昭,字惠班。博学高才。...
  • ·古诗《班昭续汉书》--文言文《班昭续汉书》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】扶风曹世叔妻者,同郡班彪之女也,名昭,字惠班。博学高才。...
  • ·古诗《蔡文姬求情》--文言文《蔡文姬求情》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】董祀为屯田都尉,犯法当死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士...