原谷谏父

文言文《原谷谏父》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
原谷有祖,年老,谷父母厌憎,欲捐之。谷年十有五,谏父曰:“祖育儿生女,勤俭终身,岂有老而捐之者乎?是负义也。”父不从,作舆,捐祖于野。谷随,收舆归。父曰:“汝何以收此凶具?”谷曰:“他日父母老,无需更作此具,是以收之。”父惭,悔之,乃载祖归养。
【注释】
祖:祖父,即现在的爷爷辈。
捐:抛弃,丢弃。
谏:好言相劝,相告。
原谷:人名。
厌憎:厌弃,憎恨。
欲:想要。
欲捐之:想要丢弃他。之代词代指"祖",文中的祖爷可译为他。
十有五:十五岁;有通又,表十岁后再过五岁。
岂有:怎么可以。
是:这,此(是)
负义:违背道义。负: 违背。
从:听从,顺从。
作:做,制作。
舆(yú):手推车。
于:在,到。
谷随:省略句,谷随(之)。随:跟随。之:他,指父亲。
归:回来。
汝:你,指示代词。
凶具:不吉利的用具,凶:不吉利。
养:养活,指能生活下去。
更:再。
是以:即“以是”,因此。
有:加,加之。
他日:以后,将来。
是以:即“以是”,因为这样,即因此。
何以:做什么。
惭:意动用法,感到惭愧。
乃:于是,就。
载:带。
悔之:对自己做的这件事感到很后悔,之,代词,代指因为父亲年老就要丢弃他的这件事。
【翻译】
原谷有一个祖父,年纪大了,原谷的父母厌恶他,想抛弃他。原谷此时十五岁,好言规劝父亲说:“祖父 生儿育女,一辈子勤劳节俭,你们怎么能因为他年老就抛弃他呢?这是违背道义的。”父亲不听从(他的劝告),做了辆手推的小车,把爷爷抛弃在野外。原谷跟随在(父亲)后面,把小推车收了回来http://www.7gushi.com/b/19843.html。父亲问:“你为什么收回这不吉利的器具?” 原谷说:“等将来你们老了,我就不需要再做这样器具,因此现在先收起来。” 父亲感到惭愧,为自己的行为感到后悔,于是把祖父接回来赡养。

原谷谏父相关古诗词

  • ·古诗《鲁肃过蒙屯下》--文言文《鲁肃过蒙屯下》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下。肃意尚轻蒙,或说肃曰:...
  • ·古诗《丰乐亭记》--文言文《丰乐亭记》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【前言】《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文。这篇文章除记...
  • ·古诗《乔山人善琴》--文言文《乔山人善琴》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】国初,有乔山人者善弹琴。精于指法,尝得异人传授。每于断林...
  • ·古诗《扬州郭猫儿》--文言文《扬州郭猫儿》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】扬州郭猫儿,善口技。庚申(清康熙19年)中,余在扬州,一...
  • ·古诗《颜渊季路侍阅》--文言文《颜渊季路侍》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马,衣...
  • ·古诗《原谷谏父》--文言文《原谷谏父》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】原谷有祖,年老,谷父母厌憎,欲捐之。谷年十有五,谏父曰:“...
  • ·古诗《圯上敬履》--文言文《圯上敬履》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯...
  • ·古诗《萧诚自务札翰》--文言文《萧诚自务札翰》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】萧诚自务札翰,李邕恒自言别书,二人俱在南中。萧有所书,...
  • ·古诗《动筒尝于国学》--文言文《动筒尝于国学》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】动筒尝于国学中看博士论难云:“孔子弟子达者有七十二人。...
  • ·古诗《卫人束氏》--文言文《卫人束氏》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】卫人束氏,举世之物,咸无所好,唯好畜狸狌(shēng)。狸...