田真兄弟

文言文《田真兄弟》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
京兆田真兄弟三人,共议分财。生资皆平均,惟堂前一株紫荆树,共议欲破三片。翌日就截之,其树即枯死,状如火然。真往见之,大愕,谓诸弟曰:“树木同株,闻将分斫,故憔悴,是人不如木也。”因悲不自胜,不复解树。树应声荣茂,兄弟相感,遂为孝门。
【注释】
(1)京兆:京城地区。
(2)生资:生活资料。
(3)皆:都。
(4)唯:只有。
(5)破:使之破为。
(6)就:开始。
(7)即:立即;立刻。
(8)状:形状;状态。
(9)然:通假字,同“燃”,燃烧。
(10)愕:惊讶。
(11)诸:众;
(12)斫(zhuó):砍。
(13)胜:承受;控制。
(14)憔悴:枯死。
(15)故:所以。
(16)解:分解。
(17)其:他家的。
(18) 堂:门。
(19)株:棵。
(20)应:相应。
(21)胜:承受。
(22)孝门:此指孝顺父母、兄弟和睦之家
【翻译】
京城有田真兄弟三人,(他们)共同商议着分割财产。他们把生活资产都平均分了,只有堂前的一棵紫荆树,(兄弟三人)共同商议想要(把树)锯成三片。第二天准备砍树,那棵树马上就枯萎死亡,形状像被火燃烧过一样。田真前往看到了树,非常惊讶,对众位兄弟说:“树本来是同根的,听到要砍断分开,所以枯死了http://www.7gushi.com/b/19732.html,我们都不如树木。”田真的两个兄弟都不禁悲伤得难以控制,不再分解树了。树听到声音后枝叶繁茂。兄弟三人相互被感动了,就和睦得像当初一样了。 

田真兄弟相关古诗词

  • ·古诗《游龙门记》--文言文《游龙门记》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】出河津县西郭门(2),西北三十里,抵龙门下。东西皆层峦危峰...
  • ·古诗《天敌》--文言文《天敌》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】苏辙曰:“鱼不畏网罟,而畏鹈鹕,畏其天也。”一村叟见蜈蚣逐一蛇...
  • ·古诗《县令捕蝗》--文言文《县令捕蝗》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】钱勰为如皋县令,会岁旱蝗发,而泰兴令独绐群将云:“县界无蝗...
  • ·古诗《雉鸟报复》--文言文《雉鸟报复》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】有猎于山者,射雄雉而置雌雉,或扣其故,曰:“置雌者留以招雄...
  • ·古诗《奇鹰》--文言文《奇鹰》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】楚文王少时好猎。有人献一鹰。文王见之,爪距利,殊绝常鹰。故文王...
  • ·古诗《田真兄弟》--文言文《田真兄弟》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】京兆田真兄弟三人,共议分财。生资皆平均,惟堂前一株紫荆树,...
  • ·古诗《商陵君养龙》--文言文《商陵君养龙》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】有献陵鲤于商陵君者,以为龙焉。商陵君大悦,问其食,曰蚁。...
  • ·古诗《钱货入瓶》--文言文《钱货入瓶》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】唐扬州有丐者,曰胡媚儿。其有一瓶,与人言:“若钱施满此瓶,...
  • ·古诗《董阏于法无赦》--文言文《董阏于法无赦》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】董阏于为赵上地守,行石邑山中,见涧深峭如墙,因问左右曰...