湖之鱼

湖之鱼》出自古文观止。其诗文如下:
 【原文】
林子啜茗于湖滨之肆,丛柳蔽窗,湖水皆黯碧如染,小鱼百数来会其下。
戏嚼豆脯唾之,群鱼争喋。然随喋随逝,继而存者,三四鱼焉。再唾之,坠缀葑草之上,不食矣。始谓鱼之逝者皆饱也。寻丈之外,水纹攒动,争喋他物如故。
余方悟:钓者将下钩,必先投食以引之。鱼图食而并吞钩。久乃知,凡下食者皆将有钩矣。然则名利之薮,独无钩乎?不及其盛下食之时而去之,其能脱钩而逝者几何也。
【注释】
林子: 林纾自称。
啜:喝。
茗:茶。
肆:指茶馆。
黯碧:黯,深黑。黯碧指深青绿色。
豆脯:豆鼓之类佐餐小食品。
喋:成群的鱼儿吃东西
葑草:水生植物,一名茭白。
寻:八尺。
薮:原指水少而草木茂盛的胡泽。后比喻人或东西聚集的地方。
如:好像
会:汇聚
方:才
【翻译】
我坐在西湖边上的茶馆里喝茶,四垂的柳条遮蔽着窗口,一汪湖水,深苍碧绿,犹如染过一般,百余条小鱼正汇聚在窗下的水面。我就试着将肉干嚼碎朝水面唾去,借以取乐。鱼儿纷纷争着抢食。然而一边争食一边又游开了,一直觅食而不走的,只不过三四条而已。我便再嚼食唾下,碎肉沉入水底,粘结在茭白根上,鱼也不再去食它了。我起先以为鱼的离去是因为都吃饱了的缘故,可离窗口一丈左右的地方http://www.7gushi.com/b/19017.html,水面泛起一圈圈涟漪,不住地晃动着,那些小鱼如先前一样,又在争食其它东西。
我顿时想到:钓鱼的人在垂下鱼钩之际,必定先以鱼饵为引诱,鱼儿要想吃食,便同时吞下钓钩。时间久了,鱼儿便知道,凡是有饵食的地方多半有钓钩。然而,那名利汇聚之所,难道没有别一种“钓钩”么?如果不趁着他人频频下食的时机而及时逃走,能够脱钩而远逸他方的又能有几个人呢。

湖之鱼相关古诗词

  • ·古诗《少年游早行》--《少年游早行》作者为元代文学家林仰。其古诗全文如下:霁霞散晓月犹明。疏木挂残星。山径人稀,翠萝深处,啼鸟两三声。霜华重迫...
  • ·古诗《水仙子·游越福王府》--《水仙子·游越福王府》作者为元代文学家乔吉。其古诗全文如下:笙歌梦断蒺藜沙,罗绮香馀野菜花。乱云老树夕阳下,燕休寻王谢家...
  • ·古诗《少年中国说》--《少年中国说》出自古文观止。其诗文如下: 【前言】少年中国说是清朝末年梁启超所作的散文,写于戊戌变法失败后的1900年,...
  • ·古诗《冯婉贞胜英人于谢庄》--《冯婉贞胜英人于谢庄》出自古文观止。其诗文如下: 【原文】咸丰庚申,英法联军自海入侵,京洛骚然。距圆明园十里,有村曰谢庄...
  • ·古诗《邹容传》--《邹容传》出自古文观止。其诗文如下: 【前言】邹容已经熟习国史,又求学于吕翼文,更通晓《说文解字》以及文字学。他痛恨异族...
  • ·古诗《湖之鱼》--《湖之鱼》出自古文观止。其诗文如下: 【原文】林子啜茗于湖滨之肆,丛柳蔽窗,湖水皆黯碧如染,小鱼百数来会其下。戏嚼豆脯唾...
  • ·古诗《记超山梅花》--《记超山梅花》出自古文观止。其诗文如下: 【原文】约寻梅于超山。由溪上易小舟,循浅濑至超山之北。沿岸已见梅花。里许,遵陆...
  • ·古诗《观巴黎油画记》--《观巴黎油画记》出自古文观止。其诗文如下: 【前言】《观巴黎油画记》是清人薛福成出使西欧,参观巴黎油画院,观看法国名画《...
  • ·古诗《送钦差大臣侯官林公序》--《送钦差大臣侯官林公序》出自古文观止。其诗文如下: 【前言】棚民,即无地搭棚而居的流民。如何安顿他们并改善他们的生活,以...
  • ·古诗《游小盘谷记》--《游小盘谷记》出自古文观止。其诗文如下: 【原文】江宁府城,其西北包卢龙山而止。余尝求小盘谷,至其地,土人或曰无有。唯大...