庆宫春·双桨莼波

庆宫春·双桨莼波》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:
双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末那回归去,荡云雪、孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压
采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏酒醒波远,正凝想、明珰素袜。如今安在?惟有阑干,伴人一霎
【前言】
《庆宫春·双桨莼波》是南宋词人姜夔创作的一首记游怀人之词。词小序把写作背景、时地、缘由交代得较清楚。上片写泛舟垂虹忆旧,描写冬末春初寂寥景色,追忆与伊人泛舟夜归情景,抒写物是人非的惆怅。下片触景兴怀,表现泛舟远行、胸襟开阔、逸兴腾飞的风致和知音不在的空落。全词意境空灵浑融,格调高雅清远,词采精工秀逸。
【注释】
松雨:水降松林,雨声如涛,称为松雨。
与鸥鸟订盟同住水乡。喻退隐。
还过木末:又掠过树梢。
黛痕:画黛的痕迹。亦指青黑色。
采香径:古迹名。在江苏省苏州市西南灵岩山前。
老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
明珰:用以泛指珠玉。
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
【翻译】
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。
小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何wWw.7gushi.com在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
【赏析】
从小序看,这首词是一首写景纪游之词,但从全词看,则兼有伤逝、怀古、怀人等多重内容。此词的妙处正在将多重主旨溶成一片,复杂含混,意蕴丰厚。
上片从环境入手,开篇便描绘出一幅凌寒荡舟的广阔画面:飘浮着莼菜的水面,双桨划动;松风时送雨点,冷凝在蓑笠上;暮霭渐渐笼罩湖上,令人生愁。起三句“莼波”、“松雨”、“暮愁”,或语新意工,或情景交融,“渐”字写出时间的推移,“空阔”则展示出境界的深广,为全词定下了一个清旷高远的基调。以下三句继写湖面景象:沙鸥在湖上盘旋飞翔,仿佛要为“我”落下,却又背人转向,远远掠过树梢。沙鸥亲切可爱之情态毕现。因为故地重游,所以称这些水鸟为“盟鸥”(和“我”有旧交的鸥鸟。)后三句忽尔转到五年前雪夜荡舟的情景:“那回归去,荡云雪、孤舟夜发”,正是:“笠泽茫茫雁影微,玉峰重叠护云衣……”眼前隐约出现的又是那重叠蜿蜒的远山,这是旧梦重温,然而当年的人去不知到何处去了。
结句“伤心重见”三句,挽合今昔,感慨遥深。“依约眉山,黛痕低压”,将太湖远处的青山,比作女子的黛眉,不是无缘无故作形似之语,而显然有伤逝怀人的情绪。所谓伤逝怀人,则可能既有对友人范成大的追念,又有对范成大所赠歌妓小红的想念,而且还似有对合肥情侣的深深思念(正是是年正月,词人与合肥情侣惜别,已有近一年矣)。朦胧迷离,曲尽其妙。
下片过拍写船过采香径。这是香山旁的小溪,据《吴郡志》:“吴王种香于香山,使美人泛舟于溪以采香。今自灵岩望之,一水直知矢,故俗又称箭径。”面对这历史古迹,最易引发人的思古之幽情,“嗟叹之不足,故永歌之。”“老子婆娑(犹徘徊),自歌谁答。”对照“那回归去”的情景——“自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫”,而今老夫对山川歌舞,有谁应答?仍与上片结句伤逝情绪一脉相承。西望是垂虹桥,它建于北宋庆历年间,东西长千余尺,前临太湖,横截吴江,河光海气,荡漾一色,称三吴绝景,以其上有垂虹亭,故名。船过垂虹,也就成为这一路兴致的高潮所在。从“此兴平生难遏”一句看,这里的“飘然引去”之乐,实兼今昔言之。
这一夜船抵垂虹时,作者曾以“卮酒”袪寒助兴,在他“飘然引去”时,未尝不回想那回“曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥”的难以忘怀的情景。从而,当其“酒醒波远”后,不免黯然神伤。“政(正)凝想、明珰(耳坠)素袜。”“明珰素袜”借指美人。曹植《洛神赋》有“凌波微步,罗袜生尘。”“无微情以效爱兮,献江南之明珰”句。这里“明珰素袜”所代的美人,联系“采香径里春寒”句,似指吴宫西子,而联系“那回归去”,又似指小红。还可能是远隔千里,年初与自己依依惜别的合肥情侣。其妙正在于怀古与思念之情合一,又不说明,反令人神远。末三句即以“如今安在”四字提唱,“唯有阑干,伴人一霎”一叹作答,指出千古兴衰、今昔哀乐,犹如一梦,由怀想跌到眼前,收束有力。而伤怀幽怨,余味不尽。
从小序看,这一夜同游共四人,且相呼步行于垂虹桥,观看星斗渔火,而词中却绝少征实描写。惟致力刻画在这云压青山、暮愁渐满的太湖之上、垂虹亭畔飘然不群,放歌抒怀的词人自我形象,颇有遗世独立之感。

庆宫春·双桨莼波相关古诗词

  • ·古诗《甬江夜泊》--《甬江夜泊》作者为宋朝文学家阮元。其全文如下:风雨暮潇潇,荒江正起潮。远帆连海气,短烛接寒宵。人静怯闻角,衣轻欲试貂。遥...
  • ·古诗《贺圣朝·留别》--《贺圣朝·留别》作者为宋朝文学家叶清臣。其全文如下:满斟绿醑留君住,莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。花开花谢,都...
  • ·古诗《饮酒·青松在东园》--《饮酒·青松在东园》作者为宋朝文学家陶渊明。其全文如下:青松在东园,众草没其姿。凝霜殄异类,卓然见高枝。连林人不觉,独树...
  • ·古诗《庆宫春·双桨莼波》--《庆宫春·双桨莼波》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,...
  • ·古诗《长亭怨慢·渐吹尽》--《长亭怨慢·渐吹尽》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦...
  • ·古诗《风中琴·五音六律十三徽》--《风中琴·五音六律十三徽》作者为宋朝文学家卢仝。其全文如下:五音六律十三徽,龙吟鹤响思庖羲。一弹流水一弹月,水月风声松树...
  • ·古诗《临江仙·饮散离亭西去》--《临江仙·饮散离亭西去》作者为宋朝文学家徐昌图。其全文如下:饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日...
  • ·古诗《鹧鸪天·室人降日以此奉寄》--《鹧鸪天·室人降日以此奉寄》作者为宋朝文学家魏初。其全文如下:去岁今辰却到家,今年相望又天涯。一春心事闲无处,两鬓秋霜细...
  • ·古诗《清商怨·葭萌驿作》--《清商怨·葭萌驿作》作者为宋朝文学家陆游。其全文如下:江头日暮痛饮,乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝。鸳机新寄断锦,叹往...