解元字善长 吉安吉水人

《解元字善长,吉安吉水人》出自文言文《解元小传》,其古诗全文翻译如下:
【原文】
解元,字善长,吉安吉水人。竦眉俊目,曙光玉立,神彩逼人,垂手过膝,能百步穿杨叶,号“小由基①”。能以索持犀牛却行②。尝乘骏马驰突贼阵,往返如飞。
初,起兵保安军德清砦③,积功授清涧都虞侯④。建炎三年,诏隶韩世忠,擢偏将军。世忠出下邳,闻金人大至,众心摇愕。世忠忧之。元便领二十骑游击,俘其生口,备悉敌情。俄而复出,敌骑数千四面集,元掷身陷阵,左右鹘击⑤,大呼,声振刀甲。一大酋惊,坠马走,众惧辟易遁去。以功授门宣赞舍人。
【注释】
①由基:即养由基,春秋时楚人,善射
②却行:倒退而行
③保安军德清砦:与下文“下邳”,均为地名
④虞候:与下文“偏将军”“ 门宣赞WwW.7gushi.com舍人”均为官名
⑤鹘击:像鹘一样猛击。鹘:鸷鸟
【翻译】
解元 字善长,吉水县人。浓眉俊目,手臂极长,起于行伍,尤善骑射,可与春秋时期神箭手养由基媲美,因此人送外号“小由基”。力量惊人,能用铁索牵引犀牛倒退而行,曾经纵马驰骋敌阵当中,骁勇善战,来往如飞一般。
    起初,解元从德清砦起兵做保安军,功劳累积而担任清涧都虞侯。建炎三年,解元为韩世忠麾下偏将。韩世忠到下邳后,闻金兵大队人马将至,士兵惊恐,军心动摇。解元沉着应战,率领20余骑兵悄悄出发,擒拿金兵数人,得知敌动态。返回途中遭遇敌骑兵数千人,解元跃马横枪,像鹘一样猛击,将敌酋长挑落下马,其余金兵望风而逃。解元以功授门宣赞舍人。

文言文《解元字善长 吉安吉水人》相关信息

  • ·文言文《有唐赠太子少保崔公墓志铭》--文言文《有唐赠太子少保崔公墓志铭》出自栏目文言文大全,其诗文如下:【原文】公讳倰,字德长。宣州观察使崔衍状为南陵,会南陵...
  • ·文言文《李之才字挺之 青社人》--《李之才字挺之,青社人》出自文言文《李之才传》,其古诗全文翻译如下:【原文】李之才,字挺之,青社人。天圣八年同进士出身。...
  • ·文言文《李之才传》--文言文《李之才传》出自栏目文言文大全,其诗文如下:【原文】李之才,字挺之,青社人。天圣八年同进士出身。为人朴且率,自信,...
  • ·文言文《辛公义 陇西狄道人也》--《辛公义,陇西狄道人也》出自文言文《辛公义传》,其古诗全文翻译如下:【原文】辛公义,陇西狄道人也。公义早孤,为母氏所养,...
  • ·文言文《辛公义传》--文言文《辛公义传》出自栏目文言文大全,其诗文如下:【原文】辛公义,陇西狄道人也。公义早孤,为母氏所养,亲授书传。周天和中...
  • ·文言文《辛公义从军平陈》--文言文《辛公义从军平陈》出自栏目文言文大全,其诗文如下:【原文】辛公义从军平陈,以功除岷州刺史。土俗畏病,若一人有疾,即...
  • ·文言文《王守仁字伯安 余姚人》--《王守仁字伯安,余姚人》出自文言文《王守仁传》,其古诗全文翻译如下:【原文】王守仁,字伯安,余姚人。弱冠举乡试,学大进。...
  • ·文言文《王守仁传》--文言文《王守仁传》出自栏目文言文大全,其诗文如下:【原文】王守仁,字伯安,余姚人。弱冠举乡试,学大进。顾益好言兵,且善射...
  • ·文言文《吴元珪字君璋 广平人》--《吴元珪字君璋,广平人》出自文言文《吴元珪传》,其古诗全文翻译如下:【原文】吴元珪,字君璋,广平人,少简重。至元十四年,...
  • ·文言文《吴元珪传》--文言文《吴元珪传》出自栏目文言文大全,其诗文如下:【原文】吴元珪,字君璋,广平人,少简重。至元十四年,世祖召见,命侍左右...
  • ·文言文《洪渥 抚州临川人》--《洪渥,抚州临川人》出自文言文《洪渥传》,其古诗全文翻译如下:【原文】洪渥,抚州临川人。为人和平。与人游,初不甚欢,久而...
  • ·文言文《白云先生传》--文言文《白云先生传》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】张怡,字瑶星,初名鹿征,上元人也。父可大,明季总兵登、莱。毛...
  • ·文言文《陈元康字长猷 广宗人也》--《陈元康字长猷,广宗人也》出自文言文《陈元康传》,其古诗全文翻译如下:【原文】陈元康,字长猷,广宗人也。父终德,魏济阴内...
  • ·文言文《陈元康传》--文言文《陈元康传》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】陈元康,字长猷,广宗人也。父终德,魏济阴内史,终于镇南将军、金...
  • ·文言文《送温处士赴河阳军序》--文言文《送温处士赴河阳军序》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】“伯乐一过冀北之野,而马群遂空。夫冀北马多天下,伯乐...
  • ·文言文《杨掞字纯父 抚州临川人》--《杨掞字纯父,抚州临川人》出自文言文《杨掞传》,其古诗全文翻译如下:【原文】杨掞字纯父,抚州临川人。少能词赋,里陈氏馆之...
  • ·文言文《杨掞传》--文言文《杨掞传》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】杨掞字纯父,抚州临川人。少能词赋,里陈氏馆之教子,数月拂衣去。用...
  • ·文言文《高先生轶事》--文言文《高先生轶事》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】道光间,先生奉命封琉球国王。礼成,散步于馆外,见一屋中有棺焉...
  • ·文言文《聊且园记》--文言文《聊且园记》选自初中文言文大全,其诗文如下:【原文】侍御莱芜李君雍时谒余而请日:“余为园于城之北隅,其中亭之日可以...
  • ·文言文《解元字善长 吉安吉水人》--《解元字善长,吉安吉水人》出自文言文《解元小传》,其古诗全文翻译如下:【原文】解元,字善长,吉安吉水人。竦眉俊目,曙光玉...