悠扬扑尽风前絮 又百五韶光难住 满地梨花似去年 却多了廉纤雨

“悠扬扑尽风前絮,又百五韶光难住。满地梨花似去年,却多了廉纤雨”出自清朝诗人纳兰性德的作品《秋千索·药阑携手销魂侣》,其古诗全文如下:
药阑携手销魂侣,争不记看承人处。除向东风诉此情,奈竟日春无语
悠扬扑尽风前絮,又百五韶光难住。满地梨花似去年,却多了廉纤雨
【注释】
①药阑句:药阑,即药栏,庭园中芍药花的栏槛(围栏),亦泛指一般花栏。赵长卿《长相思》:“药阑东,药阑西,记得当时素手时。”唐李匡又《资暇集》卷上:“今园庭中药栏,栏即药,药即栏,犹言围援,非花药之栏也。有不悟者,以为藤架蔬圃,堪作切对,是不知其由,乖之矣。”故药栏是指一物。玩此词之意,似指花栏为妥。销魂,又作“消魂”,本义为魂魄离开了躯体,后用以形容令人感触极深的心情意绪,或表示极度的欢情、或表示极度的伤情。这句的意思是说,当年曾与心爱的人携手园亭中药栏之畔。
②争不记句:争不记,怎不记。看承,特别迎待之意。此句是说,怎能不记得当时特意相迎相会之情景呢!韩偓《哭花诗》:“若是有情争不哭,夜来风雨葬西施。”又,昊淑姬《祝英台近》:“断肠曲曲屏山,温温沉水,尽是旧看承人处。”
③奈:无奈、怎奈。
④悠扬:飘扬。
⑤百五韶光:此谓清明前后的美好的春光。百五,寒食节,即清明前二日,因去上年冬至恰好一百零五天,故称(亦有称“百六”者)。周邦彦《锁窗寒》:“嬉游处,正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。”
⑥廉纤雨:细微之雨、毛毛细雨。岳坷《满江红》:“正黄昏时候杏花寒,廉纤雨。”
【翻译】
无。
【赏析】
这是一首怀思恋人的令词。所怀之人不详,有人以为系纳兰于室外之情有所钟者,然无确考。我们只将其作为一首爱情词看待。词之上片侧重写孤寂之情。前二句写对往日欢会的追忆www.7gushi.com,接下二句又述今日之孤独伤感。下片侧重写景,景中含情。这里说柳絮、梨花依然如昔,但伊人却踪影难觅,遂不胜惆怅。结句用“多了廉纤雨”收束,更平添了含婉幽伤的情韵。又,本首与下一首《秋千索》,《瑶华集》、《词雅》皆作《拨香灰》,谓为纳兰自度曲。

相关信息

  • ·《尽飘零尽了 何人解当化看?正风避重帘 雨回深幕 云护轻幡》--“尽飘零尽了,何人解当化看?正风避重帘,雨回深幕,云护轻幡”出自清朝诗人张惠言的作品《木兰花慢·尽飘零尽了》,其古诗全文...
  • ·《咏春蠢 疑夏雁 泣秋蛩 几见珠围翠绕 含笑坐东风 闻道十分消》--“咏春蠢,疑夏雁,泣秋蛩。几见珠围翠绕,含笑坐东风,闻道十分消瘦”出自清朝诗人蒋士铨的作品《水调歌头·舟次感成》,其古诗...
  • ·《偶为共命鸟 都是可怜虫 泪与秋河相似 点点注天东 十载楼中新》--“偶为共命鸟,都是可怜虫。泪与秋河相似,点点注天东,十载楼中新妇”出自清朝诗人蒋士铨的作品《水调歌头·舟次感成》,其古诗...
  • ·《心忆汐社沉埋 清狂不见 使我形容独 寂寂冷萤三四点 穿过前湾》--“心忆汐社沉埋,清狂不见,使我形容独。寂寂冷萤三四点,穿过前湾茅屋”出自清朝诗人厉鹗的作品《百字令·月夜过七里滩》,其古...
  • ·《秋光今夜 向桐江 为写当年高躅 风露皆非人世有 自坐船头吹竹》--“秋光今夜,向桐江,为写当年高躅。风露皆非人世有,自坐船头吹竹”出自清朝诗人厉鹗的作品《百字令·月夜过七里滩》,其古诗全...
  • ·《悠扬扑尽风前絮 又百五韶光难住 满地梨花似去年 却多了廉纤雨》--“悠扬扑尽风前絮,又百五韶光难住。满地梨花似去年,却多了廉纤雨”出自清朝诗人纳兰性德的作品《秋千索·药阑携手销魂侣》,其...
  • ·《药阑携手销魂侣 争不记看承人处 除向东风诉此情 奈竟日春无语》--“药阑携手销魂侣,争不记看承人处。除向东风诉此情,奈竟日春无语”出自清朝诗人纳兰性德的作品《秋千索·药阑携手销魂侣》,其...
  • ·《重到旧时明月路 袖口香寒 心比秋莲苦 休说生生花里住 惜花人》--“重到旧时明月路。袖口香寒,心比秋莲苦。休说生生花里住,惜花人去花无主”出自清朝诗人纳兰性德的作品《蝶恋花·萧瑟兰成看老...
  • ·《萧瑟兰成看老去 为怕多情 不作怜花句 阁泪倚花愁不语 暗香飘》--“萧瑟兰成看老去。为怕多情,不作怜花句。阁泪倚花愁不语,暗香飘尽知何处”出自清朝诗人纳兰性德的作品《蝶恋花·萧瑟兰成看老...