宝马晓鞴雕鞍 罗帷乍别情难 那堪春景媚 送君千万里 半妆珠翠

“宝马晓鞴雕鞍,罗帷乍别情难。那堪春景媚,送君千万里,半妆珠翠落,露华寒”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《离别难·宝马晓鞴雕鞍》,其古诗全文如下:
宝马晓鞴雕鞍,罗帷乍别情难。那堪春景媚,送君千万里,半妆珠翠落,露华寒。红蜡烛,青丝曲,偏能钩引泪阑干。
良夜促,香尘绿,魂欲迷,檀眉半敛愁低。未别,心先咽,欲语情难说出,芳草路东西。摇袖立,春风急,樱花杨柳雨凄凄。
【注释】
⑴鞴——把鞍辔等套在马上,动词。
⑵罗帷——指闺阁之中。
⑶半妆——妆饰散乱,不完备。据《南史·后妃传》载:梁元帝徐妃以元帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去,这里指送行后回来卸下残妆。
⑷露华——露凝结而成雪花状。
⑸青丝曲——弦琴所弹的曲调。
⑹泪阑干——泪纵横。
⑺香尘绿——月光下大地一派浅绿色。
⑻檀眉——香眉。又解:檀为颜色一种,浅红色,形容眉色。
⑼樱花——花名。《蕙风词话》载:中国樱花,不繁而实;日本樱花,繁而不实。薛昭蕴《离别难》云,“樱花杨柳雨凄凄”,此中国樱花也,入词殆自此始。
【翻译】

【赏析】
这首词写别情。
上片“宝马”写情人备马远行,言将别。这一起句关系全篇。以下则深入写别情。“罗帷”句写两人感情深挚,“那堪”四句,深入一层,春光明丽之时,送人远行,悲痛难忍,在己是无心妆扮,在物则花露寒凝,全由情至。“红烛”以下,为话别的场面,别曲难尽,红烛亦为之落泪。
下片,“良夜”四句,言其相处之短,欲去之速,梦魂迷离,愁眉低垂。“未别”二句写尽分别一瞬间的内心世界。“芳草路东西”写行者,“摇袖立”写送者,用“春风急”状离别之情。这是《花间集》中,字数最多的一首词,写得婉转而流畅,层次井然。情绪真切。汤显祖评道:“咽心之别愈惨,难说之情转迫;平生无泪落,不洒别离间,应是好话。”

相关信息

  • ·《往来云过五 去住岛经三 正遇刘郎使 启瑶缄》--“往来云过五,去住岛经三。正遇刘郎使,启瑶缄”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《女冠子·云罗雾縠》,其古诗全文如下:云罗雾縠,新...
  • ·《云罗雾縠 新授明威法篆 降真函 髻绾青丝发 冠抽碧玉簪》--“云罗雾縠,新授明威法篆,降真函。髻绾青丝发,冠抽碧玉簪”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《女冠子·云罗雾縠》,其古诗全文如下:...
  • ·《良夜促 香尘绿 魂欲迷 檀眉半敛愁低 未别 心先咽 欲语情难》--“良夜促,香尘绿,魂欲迷,檀眉半敛愁低。未别,心先咽,欲语情难说出,芳草路东西”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《离别难·宝马晓...
  • ·《宝马晓鞴雕鞍 罗帷乍别情难 那堪春景媚 送君千万里 半妆珠翠》--“宝马晓鞴雕鞍,罗帷乍别情难。那堪春景媚,送君千万里,半妆珠翠落,露华寒”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《离别难·宝马晓鞴雕鞍...
  • ·《忆昔在昭阳 舞衣红绶带 绣鸳鸯 至今犹惹御炉香 魂梦断 愁听》--“忆昔在昭阳。舞衣红绶带,绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断,愁听漏更长”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《小重山·秋到长门秋草黄》...
  • ·《秋到长门秋草黄 画梁双燕去 出宫墙 玉箫无复理霓裳 金蝉坠》--“秋到长门秋草黄。画梁双燕去,出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠,鸾镜掩休妆”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《小重山·秋到长门秋草...
  • ·《不语含颦深浦里 几回愁煞桌船郎 燕归帆尽水茫茫》--“不语含颦深浦里,几回愁煞桌船郎,燕归帆尽水茫茫”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》,其古诗全文如下:红...
  • ·《红蓼渡头秋正雨 印沙鸥迹自成行 整鬟飘袖野风香》--“红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》,其古诗全文如下:红...
  • ·《歌吹隔重阍 绕亭芳草绿 倚长门 万般惆怅向谁论 凝情立 宫殿》--“歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论。凝情立,宫殿欲黄昏”出自唐朝诗人韦庄的作品《小重山·一闭昭阳春又春》,...