金舆渐远 何时彩仗重临 正消魂 梧桐又移翠阴

“金舆渐远,何时彩仗重临,正消魂,梧桐又移翠阴”出自唐朝诗人杜牧的作品《八六子·洞房深》,其古诗全文如下:
洞房深,画屏灯照,山色凝翠沉沉。听夜雨冷滴芭蕉,惊断红窗好梦龙烟细飘绣衾,辞恩久归长信,凤帐萧疏,椒殿闲扇
辇路苔侵。绣帘垂,迟迟漏传丹禁。舜华偷悴,翠鬟羞整,愁坐望处金舆渐远,何时彩仗重临,正消魂,梧桐又移翠阴
【注释】
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
⑼迟迟句:谓更漏声缓慢地传入宫禁,形容夜长难耐。漏,古代以铜壶滴漏计时,多称玉漏。丹禁:古代宫禁涂以红色,故称。
⑽舜华:即木槿,夏秋开花,朝开暮敛,古人多形容青春易逝。一作舜华。
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
⑿金舆:帝王的车驾。
⒀彩仗:帝王的仪仗。
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
【翻译】
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻www.7gushi.com,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
【赏析】
“辇路苔侵。”过片一句,青苔长满了皇帝车驾的必行之路,说明皇帝久已不行幸,与上片之”辞恩久归长信”相呼应,以形象的画面揭示宫妃的冷落处境。“绣帘垂,迟迟漏传丹禁。”一句,无疑是渲染之笔,与上片之“听夜雨冷滴芭蕉”遥相呼应;“漏”是宫中计时器具,铜壶滴漏;“丹禁”指宫中,因孤独难眠,便觉得那宫中传来滴潺之计时声间隔很长,实际上是反映孤独的主人公难挨长夜之永。
“葬华偷悴,翠鬟羞整,愁坐望处,金舆渐远,何时彩仗重临?”就进一步揭示了女主人公这一心态。“葬华”,本指木槿花,这里以“葬华”喻指女主人公虽容貌姣美,但如木槿花一样,转瞬即逝,悄然而落。青春年华一旦流逝,便色衰爱弛,更无受宠之日了,所以也就无心梳理打扮,只是愁闷呆坐,眼睁睁看着“金舆渐远”;“何时彩仗重临?”似乎于无望中还留有余地,却更显低沉哀怨。
“正消魂,梧桐又移翠阴”一句结语,虽未点明这种企望又要落空,但时光不待,桐阴转移,女主人公仍陷在心驰神往的一厢情愿悲苦之中。
全词所写虽不过是描绘宫妃失宠望幸的情态,但其借助环境渲染烘托表述人物心态的手法却很有独特之处。其形象细腻的描绘笔触显示了作者状物摹情的艺术功力,通篇读来婉转缠绵,曲折幽深。

相关信息

  • ·《星斗稀 钟鼓歇 帘外晓莺残月 兰露重 柳风斜 满庭堆落花》--“星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花”出自唐朝诗人温庭筠的作品《更漏子·星斗稀》,其古诗全文如下:...
  • ·《晚来弄水船头湿 更脱红裙裹鸭儿》--“晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿”出自唐朝诗人皇甫松的作品《采莲子·菡萏香莲十顷陂》,其古诗全文如下:菡萏香连十顷陂,小...
  • ·《菡萏香连十顷陂 小姑贪戏采莲迟》--“菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟”出自唐朝诗人皇甫松的作品《采莲子·菡萏香莲十顷陂》,其古诗全文如下:菡萏香连十顷陂,小...
  • ·《楼上寝 残月下帘旌 梦见秣陵惆怅事 桃花柳絮满江城 双髻坐吹》--“楼上寝,残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙”出自唐朝诗人皇甫松的作品《梦江南·楼上寝》,其古诗全文...
  • ·《金舆渐远 何时彩仗重临 正消魂 梧桐又移翠阴》--“金舆渐远,何时彩仗重临,正消魂,梧桐又移翠阴”出自唐朝诗人杜牧的作品《八六子·洞房深》,其古诗全文如下:洞房深,画屏灯...
  • ·《辇路苔侵 绣帘垂 迟迟漏传丹禁 舜华偷悴 翠鬟羞整 愁坐望处》--“辇路苔侵。绣帘垂,迟迟漏传丹禁。舜华偷悴,翠鬟羞整,愁坐望处”出自唐朝诗人杜牧的作品《八六子·洞房深》,其古诗全文如下...
  • ·《龙烟细飘绣衾 辞恩久归长信 凤帐萧疏 椒殿闲扇》--“龙烟细飘绣衾,辞恩久归长信,凤帐萧疏,椒殿闲扇”出自唐朝诗人杜牧的作品《八六子·洞房深》,其古诗全文如下:洞房深,画屏...
  • ·《洞房深 画屏灯照 山色凝翠沉沉 听夜雨冷滴芭蕉 惊断红窗好梦》--“洞房深,画屏灯照,山色凝翠沉沉。听夜雨冷滴芭蕉,惊断红窗好梦”出自唐朝诗人杜牧的作品《八六子·洞房深》,其古诗全文如下...
  • ·《楚客欲听瑶瑟怨 潇湘深夜月明时》--“楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《潇湘神·斑竹枝》,其古诗全文如下:斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄...