潇湘门外水平铺 月寒征桌孤 红妆饮罢少踟蹰 有人偷向隅

“潇湘门外水平铺。月寒征桌孤。红妆饮罢少踟蹰。有人偷向隅”出自宋朝诗人秦观的作品《阮郎归·潇湘门外水平铺》,其古诗全文如下:
潇湘门外水平铺。月寒征桌孤。红妆饮罢少踟蹰。有人偷向隅
挥玉箸,洒真珠。梨花春雨余。人人尽道断肠初。那堪肠已无
【注释】
①潇湘门:疑指长沙一城门。水指湘江。
②征桌:征人所乘之船。桌,船桨。
③红妆:相传秦观经长沙遇一义妓,“为留数日,倡不敢以燕惰见,愈加敬礼。将别,嘱曰:‘妾不肖之身,幸得侍左右。今学士以王命不可久留,妾又不敢从行。’”(见宋洪迈《夷坚志》卷二)踟蹰,犹像不舍。
④向隅:汉刘向《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅而泣,则一堂之人,皆不乐矣。”此指“红妆”之人。
⑤人人:指恋人。
【翻译】
在冷冷的月光笼罩下,潇湘水平静地从门外流过,一只孤舟泊在岸边,扬帆待发。离别的苦酒已经饮过,离别的情话也已经说过,然而在启程的这一刻www.7gushi.com,为词人送别的女子却踟蹰不前,向隅而泣。女子流泪告别,梨花带雨。一般离别只是令人肠断,而这场离别早已令他痛断肝肠,连肠也无了。
【赏析】
“潇湘门外水平铺,月寒征桌孤。”首二句写离别的环境。送别的时间是在寒夜,而即将启程的船只有孤零零的一个,越发使送别的场面增添了冷落的气氛。这两句不仅为全词营造了冷清凄惨的氛围,而且显示出一种离别的紧迫感,为下文写离别情事张本。
“红妆饮罢少踟蹰,有人偷向隅。”后两句笔触转向离别之人,“红妆”和“有人”实际上是一人,就是义妓。“有人偷向隅”取自于“有一人独索然向隅”之意。“踟蹰”二字,反映了她心中的依恋与不舍;偷偷向隅,又显示出她的矜持与体贴。
“挥玉箸,洒真珠,梨花春雨馀。”过片承接上片最后一句,具体形容这位女子哭泣的情态。连用三个形象比喻义妓的眼泪:如玉箸,如珍珠,如春雨,连连不断,展现了一位形象优雅、感情真挚的美丽女性形象,使读者深深体会到,词人与这样深爱他的人离别,是何等伤心与遗憾。
“人人尽道断肠初,那堪肠已无。”面对义妓挥泪如雨,词人心中的痛无法抑制。结句“那堪肠已无”,是秦观泣血之语,包含着词人无数的新愁旧恨,是长时期压抑的情绪的爆发,也是他辛酸经历的总结,一颗受尽世事折磨的麻木痛苦的心跃然纸上。

相关信息

  • ·《收拾凄凉兴况 分付尊中醽醁 倍觉不胜幽 自有多情处 明月挂南》--“收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁,倍觉不胜幽。自有多情处,明月挂南楼”出自宋朝诗人米芾的作品《水调歌头·砧声送风急》,其古诗...
  • ·《砧声送风急 蟠蟀思高秋 我来对景 不学宋玉解悲愁》--“砧声送风急,蟠蟀思高秋。我来对景,不学宋玉解悲愁”出自宋朝诗人米芾的作品《水调歌头·砧声送风急》,其古诗全文如下:砧声...
  • ·《独倚危樯情悄悄 遥闻妃瑟泠泠 新声含尽古今情 曲终人不见 江》--“独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见,江上数峰青”出自宋朝诗人秦观的作品《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》...
  • ·《千里潇湘挼蓝浦 兰桡昔日曾经 月高风定露华清 微波澄不动 冷》--“千里潇湘挼蓝浦,兰桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动,冷浸一天星”出自宋朝诗人秦观的作品《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》...
  • ·《挥玉箸 洒真珠 梨花春雨余 人人尽道断肠初 那堪肠已无》--“挥玉箸,洒真珠。梨花春雨余。人人尽道断肠初。那堪肠已无”出自宋朝诗人秦观的作品《阮郎归·潇湘门外水平铺》,其古诗全文如...
  • ·《潇湘门外水平铺 月寒征桌孤 红妆饮罢少踟蹰 有人偷向隅》--“潇湘门外水平铺。月寒征桌孤。红妆饮罢少踟蹰。有人偷向隅”出自宋朝诗人秦观的作品《阮郎归·潇湘门外水平铺》,其古诗全文如...
  • ·《身有恨 恨无穷 星河沈晓空 陇头流水各西东 佳期如梦中》--“身有恨,恨无穷。星河沈晓空。陇头流水各西东。佳期如梦中”出自宋朝诗人秦观的作品《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》,其古诗全文如...
  • ·《宫腰袅袅翠鬟松 夜堂深处逢 无端银烛殒秋风 灵犀得暗通》--“宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。灵犀得暗通”出自宋朝诗人秦观的作品《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》,其古诗全文如...
  • ·《孤馆悄无人 梦断月堤路 无绪 无绪 帘外五更风雨》--“孤馆悄无人,梦断月堤路。无绪。无绪。帘外五更风雨”出自宋朝诗人秦观的作品《如梦令·池上春归何处》,其古诗全文如下:池上...
  • ·《池上春归何处 满目落花飞絮》--“池上春归何处。满目落花飞絮”出自宋朝诗人秦观的作品《如梦令·池上春归何处》,其古诗全文如下:池上春归何处。满目落花飞絮...