归去来兮 吾归何处 万里家在岷峨 百年强半 来日苦无多

“归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多”出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳·归去来兮》,其古诗全文如下:
归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡
云何。当此去,人生底事,来往如梭。待闲看,秋风洛水清波好在堂前细柳,应念我、莫翦柔柯。仍传语,江南父老,时与晒渔蓑
【注释】
⑴去黄移汝:离开黄州,改任汝州。
⑵雪堂:苏轼在黄州的居所名,位于长江边上。
⑶仲览:指李仲览,即作者友人李翔。
⑷岷峨(míné):四川的岷山与峨眉山,此代指作者故乡。
⑸强半:大半。这年苏轼四十八岁,将近五十岁。
⑹坐见:空过了。再闰:阴历三年一闰,两闰为六年,作者自元丰二年贬黄州,元丰三年闰九月,六年闰六月,故云再闰。
【翻译】
归去啊,归去,我的归宿在哪里?故乡万里家难归,更何况劳碌奔波,身不由己!人生百年已过半,剩下的日子也不多。蹉跎黄州岁月,四年两闰虚过。膝下孩子,会说楚语www.7gushi.com,会唱吴歌。何以依恋如许多?山中好友携酒相送,都来劝我留下。面对友人一片冰心,我还有什么可说!人生到底为什么,辗转奔波如穿梭?唯盼他年闲暇,坐看秋风洛水荡清波。别了,堂前亲种的细柳,请父老,莫剪柔柯。致语再三,晴时替我晾晒渔蓑。
【赏析】
苏轼作词,有意与“花间”以来只言闺情琐事的传统相异,而尽情地把自已作为高人雅士、作为天才诗人的整个面貌、胸怀与学问从作品中呈现出来。一部东坡词集,抒情方式与技巧变化多端,因内容的需要而异。其中有一类作品,纯任性情,不假雕饰,脱口而出,无穷清新,它们在技巧和章法上看不出有多少创造发明,却专以真实感人的情绪和浑然天成的结构取胜。这首留别黄州父老的词即其一例。
上片开头三句,起势十分陡健,作者翘首西望,哀声长吟,乡情浓郁感人。首句“归去来兮”,一字不易地搬用陶渊明《归去来辞》首句,非常贴切地表达了自已思归西蜀故里的强烈愿望。这三句中,还包含了一段潜台词,让读者自去想象补充,这就是:当年陶渊明高唱“归去来兮”,是归隐之志已经得以实现之时的欢畅得意之辞,而东坡虽然一心想效法渊明,无奈量移汝州是不可抗拒的“君命”,此时仍在“待罪”之中,不能自由归去,因此自已吟唱“归去来兮”仅仅是表示欲归不得的怅恨而已。接下来“百年强半,来日苦无多”二句,以时光易逝,人空老大的感叹,加浓了失意思乡的感情氛围。上片的后半,笔锋一转,撇开满腔愁思,抒发因在黄州居住五年所产生的对这里的山川人物的深厚情谊。楚语吴歌,铿然在耳;鸡豚社酒,宛然在目。黄州的语言风俗,黄州的父老乡亲对东坡先生敬之爱之的热烈场面,以及东坡临别依依的情怀,都在这一段真切细致的描写中展露出来了。

相关信息

  • ·《香叆雕盘 寒生冰箸 画堂别是风光 主人情重 开宴出红妆》--“香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人情重,开宴出红妆”出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳·香叆雕盘》,其古诗全文如下:香...
  • ·《好在堂前细柳 应念我、莫翦柔柯 仍传语 江南父老 时与晒渔蓑》--“好在堂前细柳,应念我、莫翦柔柯。仍传语,江南父老,时与晒渔蓑”出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳·归去来兮》,其古诗全文如...
  • ·《云何 当此去 人生底事 来往如梭 待闲看 秋风洛水清波》--“云何。当此去,人生底事,来往如梭。待闲看,秋风洛水清波”出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳·归去来兮》,其古诗全文如下:归...
  • ·《坐见黄州再闰 儿童尽、楚语吴歌 山中友 鸡豚社酒 相劝老东坡》--“坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡”出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳·归去来兮》,其古诗全文如...
  • ·《归去来兮 吾归何处 万里家在岷峨 百年强半 来日苦无多》--“归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多”出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳·归去来兮》,其古诗全文如下:归...
  • ·《嚼征含宫 泛商流羽 一声云杪 为使君洗尽 蛮风瘴雨 作霜天晓》--“嚼征含宫,泛商流羽,一声云杪。为使君洗尽,蛮风瘴雨,作霜天晓”出自宋朝诗人苏轼的作品《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》,其古...
  • ·《闻道岭南太守 后堂深、绿珠娇小 绮窗学弄 梁州初遍 霓裳未了》--“闻道岭南太守,后堂深、绿珠娇小。绮窗学弄,梁州初遍,霓裳未了”出自宋朝诗人苏轼的作品《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》,其古...
  • ·《木落淮南 雨睛云梦 月明风袅 自中郎不见 桓伊去后 知孤负、》--“木落淮南,雨睛云梦,月明风袅。自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少”出自宋朝诗人苏轼的作品《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》...
  • ·《楚山修竹如云 异材秀出千林表 龙须半翦 凤膺微涨 玉肌匀绕》--“楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半翦,凤膺微涨,玉肌匀绕”出自宋朝诗人苏轼的作品《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》,其古诗...