暮云过了 秋光老尽 故人千里 竟日空凝睇

“暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇”出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近·雨晴气爽》,其古诗全文如下:
雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起
残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇
【注释】
⑻向晚:临近晚上。孤烟:远处独起的炊烟。王维《使至塞上》:“大漠孤烟直,长河落日圆。”
⑼脉脉:默默地用眼神或行动表达情意的样子。朱阑:同“朱栏”,朱红色的围栏。
⑽黯然:情绪低落、心情沮丧的样子。江淹《别赋》:“黯然消魂者,惟别而已矣”
⑾无际:犹无边;无涯。
⑿老尽:衰竭。
⒀竟日:犹终日,整天。凝睇:凝视;注视;目不斜视。”
【翻译】
雨过天晴,秋高气爽,登上江边楼台伫立远望。映入眼帘的是,远方江水清澈明亮粼粼生光,山峦叠翠连绵起伏;眺望中渐渐辨认出西湖断桥、幽深路径、隐隐渔村以及傍晚时分远处独起的炊烟。
夕阳里,我含情静倚楼阑,陷入沉思,不禁动了伤别情绪,未饮先醉了www.7gushi.com。离别的忧愁无边无际。黄昏的彩云已经飘过了,秋日的风光景色已经迟暮,故人远隔千里,我无奈地整日白白凝睇不语。
【赏析】
过片“残阳里”句以“残阳”的意象承上启下,转入抒情。“残阳里”紧承“向晚孤烟起”,点出了时间的流逝,也给全词蒙上了一层惨淡的色彩。至此,词人关于具体时间已用“暮山”、“向晚”、“残阳”数词间接或直接地加以强调,突出了秋江日暮对游子情绪的景响。“脉脉朱阑静倚”一句呼应上片的“伫立江楼”,暗示了词人一直在江楼上默然凝伫。“脉脉”二字突出了“静倚”“朱阑”、凝望沉思时的如痴如醉,难以解脱。词中虽为言明词人何以长久地独倚“江楼”,但那种浓重的伤感之情已然深深感染了读者。于是词作水到渠成般过渡到下面一句:“黯然情绪,未饮先如醉。”心情抑郁,竟至没有喝酒却已进入醺醺而醉的状态,足见愁情的深沉、浓烈。这其中,已暗暗透出了“黯然消魂者,惟别而已矣”(江淹《别赋》)的浓重的伤别情绪,只是引而未发罢了。随着这种低沉感伤情绪的继续加重,词人满腹的愁思也汹涌如潮起来,不由得发出了这样的感叹:“愁无际。”
“暮云过了,秋光老尽,故人千里。”这几句点出了悲秋怀人的主旨。词人置身深秋景色中,远山苍茫的迷蒙,断桥孤烟的冷落,暮云将尽的惨淡,秋光渐老的哀伤,使词人联想到了羁旅生涯的苦涩艰难,前程的渺茫无望。这份生命的悲哀需要有人与他共同承担,而“故人”却远隔千里。现实的景物增强了伤别意绪,因而无法消除,唯有“竟日空凝睇”以寄托对“故人”的思念。“竟日空凝睇”一句中“竟日”与前文的“暮山”、“向晚”、“残阳”、“暮云”相呼应,写出了时间的推移,也暗示了词人陷入深深的愁怨难以自拔;“凝睇”又与开头的“江楼”伫望,换头处的“朱阑静倚”以及全篇的景物描写紧密相扣,使全词首尾圆合,浑然一体;着一“空”字,表现了词人明知无望,却仍然对“故人”一片痴情,颇能动人心魄。
这首词虽非柳永的代表作,但也清新可人,结构工巧。上片写秋景,凄美动人;下片思旧情,哀婉感人。这首《诉衷情近》在词体中属于中调,柳永在创作时依据体制的特点,在写景与抒情时,既未大肆铺叙,也不特别凝炼,词旨点到即止。全词结构完整,处处映衬照应,语言雅而不俗,笔调挥洒自如。

相关信息

  • ·《恣幕天席地 陶陶尽醉太平 且乐唐虞景化 须信艳阳天 看未足、》--“恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。须信艳阳天,看未足、已觉莺花谢。对绿蚁翠蛾,怎忍轻舍”出自宋朝诗人柳永的作品《...
  • ·《戏采球罗绶 金鸡芥羽 少年驰骋 芳郊绿野 占断五陵游 奏脆管》--“戏采球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡...
  • ·《向名园深处 争泥画轮 竞羁宝马 取次罗列杯盘 就芳树、绿阴红》--“向名园深处,争泥画轮,竞羁宝马。取次罗列杯盘,就芳树、绿阴红影下”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡》,其古...
  • ·《晓来天气浓淡 微雨轻洒 近清明 风絮巷陌 烟草池塘 尽堪图画》--“晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡》,其古诗全...
  • ·《暮云过了 秋光老尽 故人千里 竟日空凝睇》--“暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇”出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近·雨晴气爽》,其古诗全文如下:雨晴气爽,伫立...
  • ·《残阳里 脉脉朱阑静倚 黯然情绪 未饮先如醉 愁无际》--“残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际”出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近·雨晴气爽》,其古诗全文如下:雨晴...
  • ·《遥认断桥幽径 隐隐渔村 向晚孤烟起》--“遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起”出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近·雨晴气爽》,其古诗全文如下:雨晴气爽,伫立江楼望...
  • ·《雨晴气爽 伫立江楼望处 澄明远水生光 重叠暮山耸翠》--“雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠”出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近·雨晴气爽》,其古诗全文如下:雨晴...
  • ·《待伊要、尤云殢雨 缠绣衾、不与同欢 尽更深、款款问伊 今后敢》--“待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊,今后敢更无端”出自宋朝诗人柳永的作品《锦堂春·坠髻慵梳》,其古诗...