嶰管变青律 帝里阳和新布 晴景回轻煦 庆嘉节、当三五 列华灯

“嶰管变青律,帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户”出自宋朝诗人柳永的作品《迎新春·嶰管变青律》,其古诗全文如下:
嶰管变青律,帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户遍九陌、罗绮香风微度。十里然绛树。鳌山耸、喧天箫鼓
渐天如水,素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇太平时、朝野多欢民康阜。随分良聚。堪对此景,争忍独醒归去
【注释】
⑴迎新春:词牌名,柳永《乐章集》注“大石调”,双调一百四字,前段八句七仄韵,后段十一句六仄韵。
⑵懈管:以懈谷所生之竹而做的律本,大概相当于现在的定声器。《汉书·律历志》:“黄帝使泠伦自大夏之西,昆仑之阴,取竹之嶰谷,生其窍厚均者,断两节间而吹之,以为黄钟之宫。制十二筒,以听凤之鸣,其雄鸣为六,雌鸣亦六,此黄钟之宫,而皆可以生之。是为律本。”
⑶青律:青帝所司之律,在我国古代神话中青帝为司春之神,青律也就是冬去春来的意思。
⑷帝里:指汴京。
⑸阳和:暖和的阳光。
⑹轻煦:微暖。
⑺嘉节:指元宵节。
⑻三五:正月十五。
⑼九陌:汉代长安街有八街、九陌。后来泛指都城大路。
⑽罗绮:本为丝织品,这里指男女人群。
【翻译】
冬去春来,天气变暖,京都到处充满阳和之气。晴朗的日光召回了温暖的天气。庆祝元宵节的时候,千家万户都挂上了彩灯。汴京城内都是还度佳节的人群,绮罗丛中煽起阵阵香风。十里花灯如珊瑚般美丽。装饰有彩灯的假山耸立着,各种乐器声音震天响。
渐渐地天水一色,月亮正当中天。街道里,少男少女狂欢忘形。到了夜深的时候,少男少女往往在竹阴花影下谈情说爱。天下太平的时候www.7gushi.com,朝廷和民间都欢快,百姓生活安乐富足。随处都可以举行美好的聚会。可是对着这种美景,怎么忍心独自离去呢。
【赏析】
此词具体创作年代暂不可考。因词中写的是汴京元宵的盛况,而柳永出仕后在汴京为官时间很短,所作词也大多是官场所见,故此词应该是柳永早年在汴京求取功名时创作的。
这首词,写都城开封元宵节盛况。开头以节令之变换,点出帝京新春和暖。接着写天气晴朗更使气候宜人.“庆嘉节、当三五”,实写具体的佳节之欢。十五元宵,实际上是灯节,“列华灯”三句,铺写家家张灯结彩,而赏灯人之众之多,却是暗写,以“罗绮”“香风”代替男女人群。“九陌”“十里”说明其广。“十里”三句,再写灯张挂在高高低低,错落有致,“萧鼓”在热闹场中吹打着。美丽的花灯配合着音乐演奏。上片大部分是写元宵的气候、灯景、乐器,而人只是在这环境中以衣锦飘香、若隐若现地浮动着,虚中有实,似少实多,以某些特征而代表全人,而人又是“遍九陌”之多的。

相关信息

  • ·《有美瑶卿能染翰 千里寄、小诗长简 想初襞苔笺 旋挥翠管红窗畔》--“有美瑶卿能染翰。千里寄、小诗长简。想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔。渐玉箸、银钩满”出自宋朝诗人柳永的作品《凤衔杯·有美瑶卿...
  • ·《太平时、朝野多欢民康阜 随分良聚 堪对此景 争忍独醒归去》--“太平时、朝野多欢民康阜。随分良聚。堪对此景,争忍独醒归去”出自宋朝诗人柳永的作品《迎新春·嶰管变青律》,其古诗全文如下...
  • ·《渐天如水 素月当午 香径里、绝缨掷果无数 更阑烛影花阴下 少》--“渐天如水,素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇”出自宋朝诗人柳永的作品《迎新春·嶰管变青律...
  • ·《遍九陌、罗绮香风微度 十里然绛树 鳌山耸、喧天箫鼓》--“遍九陌、罗绮香风微度。十里然绛树。鳌山耸、喧天箫鼓”出自宋朝诗人柳永的作品《迎新春·嶰管变青律》,其古诗全文如下:嶰管...
  • ·《嶰管变青律 帝里阳和新布 晴景回轻煦 庆嘉节、当三五 列华灯》--“嶰管变青律,帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户”出自宋朝诗人柳永的作品《迎新春·嶰管变青律》,...
  • ·《可惜恁、好景良宵 不曾略展双眉暂开口 问甚时与你 深怜痛惜还》--“可惜恁、好景良宵,不曾略展双眉暂开口。问甚时与你,深怜痛惜还依旧”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯乐·皓月初圆》,其古诗全...
  • ·《看到头、谁与伸剖 向道我别来 为伊牵系 度岁经年 偷眼觑、也》--“看到头、谁与伸剖。向道我别来,为伊牵系,度岁经年,偷眼觑、也不忍觑花柳”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯乐·皓月初圆》,其...
  • ·《追旧事、一饷凭阑久 如何媚容艳态 抵死孤欢偶 朝思暮想 自家》--“追旧事、一饷凭阑久。如何媚容艳态,抵死孤欢偶。朝思暮想,自家空恁添清瘦”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯乐·皓月初圆》,其...
  • ·《皓月初圆 暮云飘散 分明夜色如晴昼 渐消尽、醺醺残酒 危阁回》--“皓月初圆,暮云飘散,分明夜色如晴昼。渐消尽、醺醺残酒。危阁回、凉生襟袖”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯乐·皓月初圆》,其...