铁衣冷 战马血沾蹄 破蕃奚 凤皇诏下 步步蹑丹梯

“铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚。凤皇诏下,步步蹑丹梯”出自唐朝诗人毛文锡的作品《甘州遍·秋风紧》,其古诗全文如下:
秋风紧,平碛雁行低,阵云齐萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙
青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚。凤皇诏下,步步蹑丹梯
【注释】
⑥黑山:今内蒙古自治区和林格尔以北,又名杀虎山。
⑦铁衣:征戍将士所穿铠甲,用来掩护身体,防备兵器所伤,多用金属片或皮革制成。岑参《白雪歌送武判官归京》:“将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。”
⑧蕃奚:多指西北方少数民族。奚:古代少数民族之一,匈奴别种,南北朝称“库莫奚”,分布在西拉木伦河流域,从事游牧。杜甫《悲青坂》诗:“黄头奚儿日向西,数骑弯弓敢弛突。”《旧唐书·北狄列传》:“其国胜兵三万余人,分为五部,好射猎,逐水草,无常居。”
⑨凤皇诏:天子的文告。凤皇,即“凤凰”。古代皇帝的诏书要由中书省发,中书省在禁苑中凤凰池处,故称“凤凰诏”,又称“凤诏”。李商隐《梦令狐学士》诗:“右银台路雪三尺,凤诏裁成当直归。”
⑩蹑丹梯:踏着朝廷前的阶梯而进。指立边功后受诏回朝朝拜君王。蹑(niè聂):踩踏。丹梯:又称“丹墀”,古代宫殿前石阶以红色涂饰,故称“丹梯”。张衡《西京赋》:“青琐丹墀。”又谢朓《敬亭山》诗:“要欲追奇趣,即此陵丹梯。”
【翻译】
秋风正紧,沙漠中大雁正向南飞,在天地相接处感觉大雁飞的很低,战阵延绵如云,整齐排列。大漠中各种声音响起,边境的战争的声音四处响起,愁苦中听到了戍边的号角和征战的鼓声。
青冢北面,黑山西面。飞沙时起时落,常常让行人迷路。战士们穿着冰冷的铠甲www.7gushi.com,战马的蹄子上沾染着被杀敌人的鲜血,攻破蕃奚。皇帝下诏,士兵踏着丹梯准备受赏。
【赏析】
下片承接上片意脉,描写征戍生活的艰辛:“青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷。”因为青冢和黑山均地处塞外边陲,而且在塞北是比较突出的景观,所以前人诗歌中常以它们作为北方边地的代称,并非实指,本词亦然。边地茫茫沙海,气候变幻无常,往往突然天昏地暗,狂风怒吼,转眼又风过天晴,骄阳似火。由于边风强弱多变,致使飞沙“聚散无定”。在弥天风沙中行走,最容易迷失方向。这种恶劣而又奇特的自然现象,是中原和江南所没有的,它进一步衬托出了兵士们戍边的艰辛和劳苦。
全词最后写道:“铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚。凤凰诏下,步步蹑丹梯。”深秋,将士们穿上冰冷的铠甲,冲锋陷阵,挥戈杀敌。随着顽敌纷纷饮刃面毙,不但骑在马上的将士血染征袍,就连纵横驰骋的战马,也血沾飞蹄。蕃奚,这里泛指北方入侵之敌。经过浴血奋战面大破顽敌荣立边功的将士,将受到朝廷的封赏和君主的恩赐。全词结句“步步蹑丹梯”,可以理解为想像荣立边功后,便会受到朝廷封赏;也可理解为有功之臣正迈步丹墀,受到朝廷封赏时的情景。不管哪种解释,都有一种号召、鼓舞的力量。

相关信息

  • ·《水精帘里颇黎枕 暖香惹梦鸳鸯锦 江上柳如烟 雁飞残月天》--“水精帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟,雁飞残月天”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》,其古诗全文...
  • ·《诗书发冢功名薄 麋鹿同群岁月长》--“诗书发冢功名薄,麋鹿同群岁月长”出自宋朝诗人陈师道的作品《次韵夏日》,其古诗全文如下:江上双峰一草堂,门闲心静自清凉。...
  • ·《江上双峰一草堂 门闲心静自清凉》--“江上双峰一草堂,门闲心静自清凉”出自宋朝诗人陈师道的作品《次韵夏日》,其古诗全文如下:江上双峰一草堂,门闲心静自清凉。...
  • ·《有鸡豚竹笋藤花 客到家常饭 僧来谷雨茶 闲时节自炼丹砂》--“有鸡豚竹笋藤花,客到家常饭。僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂”出自元朝诗人杨朝英的作品《水仙子·自足》,其古诗全文如下:杏花...
  • ·《杏花村里旧生涯 瘦竹疏梅处士家 深耕浅种收成罢 酒新刍鱼旋打》--“杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢,酒新刍鱼旋打”出自元朝诗人杨朝英的作品《水仙子·自足》,其古诗全文如下...
  • ·《铁衣冷 战马血沾蹄 破蕃奚 凤皇诏下 步步蹑丹梯》--“铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚。凤皇诏下,步步蹑丹梯”出自唐朝诗人毛文锡的作品《甘州遍·秋风紧》,其古诗全文如下:秋风紧,...
  • ·《青冢北 黑山西 沙飞聚散无定 往往路人迷》--“青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷”出自唐朝诗人毛文锡的作品《甘州遍·秋风紧》,其古诗全文如下:秋风紧,平碛雁行...
  • ·《萧萧飒飒 边声四起 愁闻戍角与征鼙》--“萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙”出自唐朝诗人毛文锡的作品《甘州遍·秋风紧》,其古诗全文如下:秋风紧,平碛雁行低,阵...
  • ·《秋风紧 平碛雁行低 阵云齐》--“秋风紧,平碛雁行低,阵云齐”出自唐朝诗人毛文锡的作品《甘州遍·秋风紧》,其古诗全文如下:秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。萧...
  • ·《海明先见日 江白迥闻风》--“海明先见日,江白迥闻风”出自唐朝诗人张祜的作品《题松汀驿》,其古诗全文如下:山色远含空,苍茫泽国东。海明先见日,江白迥...