回首叫、云飞风起 不恨古人吾不见 恨古人不见吾狂耳 知我者

“回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·甚矣吾衰矣》,其古诗全文如下:
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似
一尊搔首东窗里。想渊明停云诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子
【注释】
妩媚:潇洒多姿。
搔首东窗:借指陶潜《停云》诗就,自得之意。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
浊醪:浊酒。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳:引《南史·张融传》的典故:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我”。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
【翻译】
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想www.7gushi.com来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
【赏析】
词的下片作者又连用典故,借饮酒抒怀,抒发清心淡泊的高尚节操和超凡脱俗的狂放个性。“一尊搔首东窗里,想渊明《停云》诗就,此时风味。”便是词人对陶渊明《停云》的化用,用以想像陶渊明当年诗成时的风味,感叹已是无人如陶渊明一般知酒。这里又提陶渊明,意在以陶自况。“江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理?”两句,表面似申斥当年偏安江南的东晋王朝之中那些沉酣于酒的名士,实际是讽刺南宋已无陶渊明式的饮酒高士,而只有一些追求名利的官僚政客。在这种污浊环境下,陶渊明知音难觅,词人亦是如此。
国势衰微,词人想起刘邦,“云飞风起”轻松的一笔,却也写出了无比豁达的心胸和爱国之情。由这一句起诗的意境大为开阔,诗人的心境也完成了由悲慨转为沉静,再转为高蹈的灵魂历险,从此,再不受凡俗的羁绊和诱惑。以下“不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳”两句,借张融典故,以他之“狂”,显示了词人难觅知音而心中愤慨不平,道尽了词人特立独行的超逸豪放,点名了词人胸中的慷慨激越。只有襟怀磊落的人才能写出这样坦荡不羁的句子,这并非小看古人,只为抒发自己的情怀于万一。结句“二三子”与词首呼应,再次表明自己知心朋友稀少。这“二三子”为谁没有人进行专门的考证,有人认为是当时人陈亮。但不妨将古人陶渊明、屈原乃至于孔子等,都算在内。他们都能与作者在情感上产生共鸣,词人“思亲友”思的就是这“二三子”。
这首词几乎句句用典,却能熟练化用典故和前人词句,浑然天成,有千锤百炼之功。全词在典故的层叠中抒发了词人无人能及的豪放情怀。

相关信息

  • ·《少年侠气 交结五都雄 肝胆洞 毛发耸 立谈中 死生同》--“少年侠气,交结五都雄。肝胆洞,毛发耸。立谈中,死生同”出自宋朝诗人贺铸的作品《六州歌头·少年侠气》,其古诗全文如下:少...
  • ·《多少襟情言不尽 写向蛮笺曲调中 此情千万重》--“多少襟情言不尽,写向蛮笺曲调中。此情千万重”出自宋朝诗人晏殊的作品《破阵子·燕子欲归时节》,其古诗全文如下:燕子欲归时...
  • ·《斜日更穿帘幕 微凉渐入梧桐》--“斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐”出自宋朝诗人晏殊的作品《破阵子·燕子欲归时节》,其古诗全文如下:燕子欲归时节,高楼昨夜西风...
  • ·《求得人间成小会 试把金尊傍菊丛 歌长粉面红》--“求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。歌长粉面红”出自宋朝诗人晏殊的作品《破阵子·燕子欲归时节》,其古诗全文如下:燕子欲归时...
  • ·《燕子欲归时节 高楼昨夜西风》--“燕子欲归时节,高楼昨夜西风”出自宋朝诗人晏殊的作品《破阵子·燕子欲归时节》,其古诗全文如下:燕子欲归时节,高楼昨夜西风...
  • ·《回首叫、云飞风起 不恨古人吾不见 恨古人不见吾狂耳 知我者》--“回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·甚矣吾衰矣》,其...
  • ·《一尊搔首东窗里 想渊明停云诗就 此时风味 江左沉酣求名者 岂》--“一尊搔首东窗里。想渊明停云诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·甚矣吾衰矣》...
  • ·《问何物、能令公喜?我见青山多妩媚 料青山见我应如是 情与貌》--“问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·甚矣吾衰矣》,其...
  • ·《甚矣吾衰矣 怅平生、交游零落 只今馀几!白发空垂三千丈 一笑》--“甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·甚矣吾衰矣》,...
  • ·《时易失 志难城 鬓丝生 平章风月 弹压江山 别是功名》--“时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名”出自宋朝诗人陆游的作品《诉衷情·青衫初入九重城》,其古诗全文如下...