清露晨流 新桐初引 多少游春意!日高烟敛 更看今日晴未

“清露晨流,新桐初引,多少游春意!日高烟敛,更看今日晴未”出自宋朝诗人李清照的作品《念奴娇·春情》,其古诗全文如下:
萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄
楼上几日春寒,帘垂四面,玉栏干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起清露晨流,新桐初引,多少游春意!日高烟敛,更看今日晴未
【注释】
⑹征鸿:远飞的大雁
⑺玉阑干:栏杆的美称。慵:懒。
⑻烟敛:烟收、烟散的意思。烟,这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
⑼晴未:天气晴了没有?未,同否,表示询问。
【翻译】
萧条冷落的庭院,吹来了斜风细雨,一层层的院门紧紧关闭。春天的娇花即将开放,嫩柳也渐渐染绿。寒食节即将临近,又到了令人烦恼的时日,推敲险奇的韵律写成诗篇,从沉醉的酒意中清醒,还是闲散无聊的情绪,别有一番闲愁在心头。远飞的大雁尽行飞过,可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽,帘幕垂得低低。玉栏杆我也懒得凭倚。锦被清冷,香火已消,我从短梦中醒来。这情景,使本来已经愁绪万千的我不能安卧。清晨的新露涓涓,新发出的桐叶一片湛绿www.7gushi.com,不知增添了多少游春的意绪。太阳已高,晨烟初放,再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
【赏析】
“楼上几日春寒”句拓开一层,然仍承“万千心事”意脉。连日阴霾,春寒料峭,词人楼头深坐,帘垂四面。“帘垂四面”,是上阕“重门须闭”的进一步发展,既关上重门,又垂下帘幕,则小楼之幽暗可知;楼中人情怀之索寞,亦不言而喻了。“玉阑干慵倚”,刻画词人无聊意绪,而隐隐离情亦其中。征鸿过尽,音信无凭,纵使阑干倚遍,亦复何用。阑干慵倚,楼内寒深,枯坐更加愁闷,于是词人唯有恹恹入睡了。可是又感罗衾不耐春寒,渐渐从梦中惊醒。心事无人可告,唯有托诸梦境;而梦乡新到,又被寒冷唤回。其辗转难眠之意,凄然溢于言表。“不许愁人不起”,多少无可奈何的情绪,都包含这六字之中,词人为离情所折磨而痛苦不堪,又因明诚外出而实有此情,并非虚构。虚虚实实,感人至深。
从“清露晨流”到篇终,词境为之一变。此前,词清调苦,婉曲深挚;此后,清空疏朗,低徊蕴藉。“清露晨流,新桐初引”写晨起时庭院中景色。从“重门须闭”,“帘垂四面”,至此帘卷门开,顿然令人感到一股盎然生意。日既高,烟既收,本是大好晴天,但词人还要“更看今日晴未”,说明春寒日久,阴晴不定,即便天已放晴,她还放心不下;暗中与前面所写的风雨春寒相呼应,脉络清晰。以问句作结,更有余味不尽的意味。
全词从上片的天阴写到下片的天晴,从前的愁绪萦回到后面的轩朗,条理清晰,层次井然。词中感情的起伏和天气的变化相谐而生,全篇融情入景,浑然天成。是一首别具一格的闺怨词。

相关信息

  • ·《问何物、能令公喜?我见青山多妩媚 料青山见我应如是 情与貌》--“问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·甚矣吾衰矣》,其...
  • ·《甚矣吾衰矣 怅平生、交游零落 只今馀几!白发空垂三千丈 一笑》--“甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·甚矣吾衰矣》,...
  • ·《时易失 志难城 鬓丝生 平章风月 弹压江山 别是功名》--“时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名”出自宋朝诗人陆游的作品《诉衷情·青衫初入九重城》,其古诗全文如下...
  • ·《青衫初入九重城 结友尽豪英 蜡封夜半传檄 驰骑谕幽并》--“青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并”出自宋朝诗人陆游的作品《诉衷情·青衫初入九重城》,其古诗全文如下...
  • ·《清露晨流 新桐初引 多少游春意!日高烟敛 更看今日晴未》--“清露晨流,新桐初引,多少游春意!日高烟敛,更看今日晴未”出自宋朝诗人李清照的作品《念奴娇·春情》,其古诗全文如下:萧条...
  • ·《楼上几日春寒 帘垂四面 玉栏干慵倚 被冷香消新梦觉 不许愁人》--“楼上几日春寒,帘垂四面,玉栏干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起”出自宋朝诗人李清照的作品《念奴娇·春情》,其古诗全文...
  • ·《险韵诗成 扶头酒醒 别是闲滋味 征鸿过尽 万千心事难寄》--“险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄”出自宋朝诗人李清照的作品《念奴娇·春情》,其古诗全文如下:萧条...
  • ·《萧条庭院 又斜风细雨 重门须闭 宠柳娇花寒食近 种种恼人天气》--“萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气”出自宋朝诗人李清照的作品《念奴娇·春情》,其古诗全文如下...
  • ·《便作春江都是泪 流不尽 许多愁》--“便作春江都是泪,流不尽,许多愁”出自宋朝诗人秦观的作品《江城子·西城杨柳弄春柔》,其古诗全文如下:西城杨柳弄春柔,动离...