帘外百舌儿 惊起五更春睡 居士 居士 莫忘小桥流水

“帘外百舌儿,惊起五更春睡。居士,居士。莫忘小桥流水”出自宋朝诗人苏轼的作品《如梦令·春思》,其古诗全文如下:
手种堂前桃李,无限绿阴青子帘外百舌儿,惊起五更春睡。居士,居士。莫忘小桥流水
【注释】
⑴如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勖创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。
⑵手种:亲手栽种。堂:指东坡雪堂住处。
⑶青子:尚未成熟的青色小果子。
⑷百舌儿:一种专在春天鸣叫的鸟,黑身黄嘴。似伯劳鸟而体小。其鸣声变化多端,因称“百舌”,又称“反舌”。
⑸居士:一般称有才德而隐居不仕的人,犹“处士”。苏轼自黄州东坡躬耕田园起,就自号“东坡居士”。
⑹莫忘小桥流水:意指不要忘记了当年在东坡的躬耕田园生活。按雪堂西面有北山之微泉,南面有四望亭之后丘,“小桥流水”指此。
【翻译】
自己在雪堂前亲手栽种了许多桃李一类的果树,绿荫丛中,掩映着数不尽的青果。清晨,窗外百舌鸟婉转啼叫。鸟鸣声常常把我从睡梦中搅醒。作者不禁自呼自道:“居士,居士,莫忘小桥流水。”按雪堂西面有北山之微泉www.7gushi.com,南面有四望亭之后丘。“小桥流水”想为指此。
【赏析】
这首词是作者遥想当年在东坡雪堂的生活情景。作者贬官黄州时,开垦东坡,并在这里修建房子,因房子是在大雪中修的,就在壁上绘雪景,并命名为雪堂,还亲自写了“东坡雪堂”四字为匾额。
开头四句,是说自己在雪堂前亲手栽种了许多桃李一类的果树,绿荫丛中,掩映着数不尽的青果。清晨,窗外百舌鸟婉转啼叫(百舌即乌鸫,善鸣。杜甫《寄柏学士林居》诗:“赤叶枫林百舌鸣,黄泥野芹天鸡舞。”)。鸟鸣声常常把我从睡梦中搅醒。作者写出这番景象,在于以景衬人。在这嘉树四合、鸟雀啁啾的环境里,作者生活得多么惬意。遥想当年的闲适自得,思忖此时的入奉禁严,作者油然生出怀旧之情。
因此,作者不禁自呼自道:“居士,居士,莫忘小桥流水。”按雪堂西面有北山之微泉,南面有四望亭之后丘。“小桥流水”想为指此。但主要还是以此指代相对于喧闹京华的一种幽静环境。由此,更反衬出作者对营营仕宦的逆反心理和对拥有广阔心理空间的田园生活的热切向往。
这首词表面看来只是抒写了作者对当年雪堂生活的回忆和对这种幽静环境的怀恋。但真实思想却在于排遣对仕途经营的厌腻。这一层作者并没有明白说出,甚至只字未提。作者只是从对雪堂生活的深情回想中透露出这个消息,让读者凭时空落差去体味,去揣想,因此,它不仅给人一种如同图画般的美的享受,而且留给读者许多思索的余地。

相关信息

  • ·《荷花开后西湖好 载酒来时 不用旌旗 前后红幢绿盖随》--“荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗,前后红幢绿盖随”出自宋朝诗人欧阳修的作品《采桑子·荷花开后西湖好》,其古诗全文如下...
  • ·《回首三山何处 闻道群仙笑我 要我欲俱还 挥手从此去 翳凤更骖》--“回首三山何处,闻道群仙笑我,要我欲俱还。挥手从此去,翳凤更骖鸾”出自宋朝诗人张孝祥的作品《水调歌头金山观月》,其古诗全...
  • ·《表独立 飞霞佩 切云冠 漱冰濯雪 眇视万里一毫端》--“表独立,飞霞佩,切云冠。漱冰濯雪,眇视万里一毫端”出自宋朝诗人张孝祥的作品《水调歌头金山观月》,其古诗全文如下:江山自...
  • ·《幽壑鱼龙悲啸 倒影星辰摇动 海气夜漫漫 涌起白银阙 危驻紫金》--“幽壑鱼龙悲啸,倒影星辰摇动,海气夜漫漫。涌起白银阙,危驻紫金山”出自宋朝诗人张孝祥的作品《水调歌头金山观月》,其古诗全...
  • ·《江山自雄丽 风露与高寒 寄声月姊 借我玉鉴此中看》--“江山自雄丽,风露与高寒。寄声月姊,借我玉鉴此中看”出自宋朝诗人张孝祥的作品《水调歌头金山观月》,其古诗全文如下:江山自...
  • ·《帘外百舌儿 惊起五更春睡 居士 居士 莫忘小桥流水》--“帘外百舌儿,惊起五更春睡。居士,居士。莫忘小桥流水”出自宋朝诗人苏轼的作品《如梦令·春思》,其古诗全文如下:手种堂前桃...
  • ·《手种堂前桃李 无限绿阴青子》--“手种堂前桃李,无限绿阴青子”出自宋朝诗人苏轼的作品《如梦令·春思》,其古诗全文如下:手种堂前桃李,无限绿阴青子。帘外百...
  • ·《香雾噀人惊半破 清泉流齿怯初尝 吴姬三日手犹香》--“香雾噀人惊半破,清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·咏橘》,其古诗全文如下:菊暗荷枯一夜霜...
  • ·《菊暗荷枯一夜霜 新苞绿叶照林光 竹篱茅舍出青黄》--“菊暗荷枯一夜霜,新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·咏橘》,其古诗全文如下:菊暗荷枯一夜霜...
  • ·《归去山公应倒载 阑街拍手笑儿童 甚时名作锦薰笼》--“归去山公应倒载,阑街拍手笑儿童。甚时名作锦薰笼”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·徐州藏春阁园中》,其古诗全文如下:惭愧...