便欲乘风 翻然归去 何用骑鹏翼 水晶宫里 一声吹断横笛

“便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛”出自宋朝诗人苏轼的作品《念奴娇·中.秋》,其古诗全文如下:
凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历
我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知何夕便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛
【注释】
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”
⑻举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”
⑽翻然:回飞的样子。
⑾鹏翼:大鹏之翅。
⑿水晶二句:李肇《唐国史补》卷下:李舟以笛遗李牟,“牟吹笛天下第一,月夜泛江, 维舟吹之……甚为精壮, 山河可裂……及入破,呼吸盘擗,其笛应声粉碎”。李牟,或作李谟。此喻胸中豪气喷薄而出。
【翻译】
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻www.7gushi.com,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
【赏析】
然而,作者毕竟是一个处于逆境而善于而善于自我解脱的人。所以,下片笔锋一转写道:“我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。”这三句化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的诗句。作者通过高超的想象,把天上的明月和身边的影子当做知心朋友,一起欢乐。这样写,既使词染上了浓厚的浪漫色彩,给人有一种奇异之感;又真实地展现出他孤单、凄凉的影子。作者之所有“举杯邀月”,正是意味着他对当时社会的憎恶,意味着他对权贵们的讨厌。
苏轼尽管邀月赏心,把酒浇愁,但悲愁仍在,这就使他不能不起舞了:“起舞徘徊风露下,今夕不知何夕?”希望愉快地度此中秋良夜,不要辜负这良辰美景。“今夕”句化用《诗经》“今夕何夕,见此良人”,表示这是一个良宵。作者之所以月下起舞,并非愉快而歌,得意而舞,恰恰是为了消除这股愁闷与抑郁不平之气。正如“长言之不足,故嗟叹之。嗟叹知不足,故不知手之舞之足之蹈之也。”因此,这里似乎使人听到他强颜为笑之声,但又使人深深地感到他觉得月亮才是他的知音。唯其如此,所以,他便幻想起遨游月宫来了:“便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼!水晶宫里,一声吹断横笛。”他渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人么对美好境界的追求与向往。豪情溢于纸背,令人读之神思飘渺。当然这种追求是虚幻的,在现实中不可能实现,但作者这样写,正是人在苦闷时寻求解脱、自我安慰的无可奈何的举动;它表现出作者对自由生活、美好现实的追求。
总的来说,这是一篇狂放不羁。洒脱飘逸的作品。当时,苏轼居住黄州,政治处境仍然没有得到改善。为了排遣个人政治上的失意的苦闷,为了摆脱庸俗污浊的现实,于是他越发热烈追求那超凡的清空境界。虽然是带有消极成分,不值得称颂,但它之所以产生,正是由于黑暗现实所促成。它是深深滴植根于社会土壤之中的,我们不能忽视这一点。

相关信息

  • ·《灵均千古怀沙恨 恨当时、匆匆忘把 此仙题品 烟雨凄迷僝僽损》--“灵均千古怀沙恨。恨当时、匆匆忘把,此仙题品。烟雨凄迷僝僽损,翠袂摇摇谁整”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·赋水仙》,...
  • ·《云卧衣裳冷 看萧然、风前月下 水边幽影 罗袜尘生凌波去 汤沐》--“云卧衣裳冷。看萧然、风前月下,水边幽影。罗袜尘生凌波去,汤沐烟江万顷”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·赋水仙》,其古...
  • ·《海燕未来人斗草 江梅已过柳生绵 黄昏疏雨湿秋千》--“海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千”出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙·淡荡春光寒食天》,其古诗全文如下:淡...
  • ·《淡荡春光寒食天 玉炉沉水袅残烟 梦回山枕隐花钿》--“淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿”出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙·淡荡春光寒食天》,其古诗全文如下:淡...
  • ·《便欲乘风 翻然归去 何用骑鹏翼 水晶宫里 一声吹断横笛》--“便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛”出自宋朝诗人苏轼的作品《念奴娇·中.秋》,其古诗全文如下:凭高...
  • ·《我醉拍手狂歌 举杯邀月 对影成三客 起舞徘徊风露下 今夕不知》--“我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知何夕”出自宋朝诗人苏轼的作品《念奴娇·中.秋》,其古诗全文...
  • ·《玉宇琼楼 乘鸾来去 人在清凉国 江山如画 望中烟树历历》--“玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历”出自宋朝诗人苏轼的作品《念奴娇·中.秋》,其古诗全文如下:凭高...
  • ·《凭高眺远 见长空万里 云无留迹 桂魄飞来 光射处 冷浸一天秋》--“凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧”出自宋朝诗人苏轼的作品《念奴娇·中.秋》,其古诗全文如...
  • ·《如今白黑浑休问 且作人间时世妆》--“如今白黑浑休问,且作人间时世妆”出自宋朝诗人朱熹的作品《墨梅·梦里清江醉墨香》,其古诗全文如下:梦里清江醉墨香,蕊寒枝...
  • ·《梦里清江醉墨香 蕊寒枝瘦凛冰霜》--“梦里清江醉墨香,蕊寒枝瘦凛冰霜”出自宋朝诗人朱熹的作品《墨梅·梦里清江醉墨香》,其古诗全文如下:梦里清江醉墨香,蕊寒枝...