谢娘别后谁能惜 飘泊天涯 寒月悲笳 万里西风瀚海沙

“谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙”出自清朝诗人纳兰性德的作品《采桑子·塞上咏雪花》,其古诗全文如下:
非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花
谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙
【注释】
⑴轻模样:大雪纷飞状。孙道绚《清平乐(雪)》:“悠悠扬扬。做尽轻模样。”此谓对于雪花的偏爱。
⑵富贵花:牡丹或者海棠。
⑶谢娘:谢娘,谢道韫。此谓后世已无谢娘一般的才女。
⑷悲笳:悲凉的笳声。
【翻译】
我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
【赏析】
从标题来看,“塞上咏雪花”,按照传统的分类,这是一篇“咏物”的令词,但纳兰容若(纳兰性德)的独特之处在于:他打乱“悠悠飏飏,做尽轻模样”。
上片说,自己并非对于悠悠扬扬,做尽轻模样的雪花偏爱成癖,而是因为雪花与俗世繁花不同,不是人间富贵花。雪花虽然也是花,但它自有风骨,另有一种根与芽,特别经得起严寒酷冷。这是www.7gushi.com上片,将雪花与富贵花相比较,比显现雪花的品格。下片说与雪花相关的人和事。谢道韫的咏絮之才,后世已得不到怜惜。有才华的人,亦得到天涯漂泊。眼下,瀚海孤城,西风万里,只有寒月悲笳,为述说衷情。人和事,虽古今有别,但又因雪花,将界限打通。故此,歌词所说别有根芽,冷处偏佳,也就成为作者自身的写照。

相关信息

  • ·《薄衣初试 绿蚁初尝 渐一番风、一番雨、一番凉》--“薄衣初试,绿蚁初尝。渐一番风、一番雨、一番凉”出自宋朝诗人李清照的作品《行香子·天与秋光》,其古诗全文如下:天与秋光,...
  • ·《天与秋光 转转情伤 探金英、知近重阳》--“天与秋光,转转情伤。探金英、知近重阳”出自宋朝诗人李清照的作品《行香子·天与秋光》,其古诗全文如下:天与秋光,转转情伤...
  • ·《无端听画角 枕畔红冰薄 塞马一声嘶 残星拂大旗》--“无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》,其古诗全文如下:...
  • ·《朔风吹散三更雪 倩魂犹恋桃花月 梦好莫催醒 由他好处行》--“朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》,其古诗全...
  • ·《谢娘别后谁能惜 飘泊天涯 寒月悲笳 万里西风瀚海沙》--“谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙”出自清朝诗人纳兰性德的作品《采桑子·塞上咏雪花》,其古诗全文如下:...
  • ·《非关癖爱轻模样 冷处偏佳 别有根芽 不是人间富贵花》--“非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花”出自清朝诗人纳兰性德的作品《采桑子·塞上咏雪花》,其古诗全文如下:...
  • ·《自是相思抽不尽 却教风雨怨秋声》--“自是相思抽不尽,却教风雨怨秋声”出自清朝诗人郑板桥的作品《咏芭蕉》,其古诗全文如下:芭蕉叶叶为多情,一叶才舒一叶生。自...
  • ·《芭蕉叶叶为多情 一叶才舒一叶生》--“芭蕉叶叶为多情,一叶才舒一叶生”出自清朝诗人郑板桥的作品《咏芭蕉》,其古诗全文如下:芭蕉叶叶为多情,一叶才舒一叶生。自...
  • ·《兄生辛未吾丁丑 共此时 冰霜摧折 早衰蒲柳》--“兄生辛未吾丁丑,共此时,冰霜摧折,早衰蒲柳”出自清朝诗人顾贞观的作品《金缕曲·我亦飘零久》,其古诗全文如下:我亦飘零久...